Lexikoneintrag · Hebräisch
H9005/לl
to/for
Anzeigen inYoung's Literal Translation
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
Für Young's Literal Translation gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
20.819 Vorkommen in 12.013 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Young's Literal Translation.
and He saith, `Put not forth thine hand unto the youth, nor do anything to him, for now I have known that thou art fearing God, and hast not withheld thy son, thine only one, from Me.'
ל֖וֹ (ל֖) l “to <the>”
And Abraham lifteth up his eyes, and looketh, and lo, a ram behind, seized in a thicket by its horns; and Abraham goeth, and taketh the ram, and causeth it to ascend for a burnt-offering instead of his son;
לְעֹלָ֖ה (לְ) le. “to”
And it cometh to pass after these things that it is declared to Abraham, saying, `Lo, Milcah hath borne, even she, sons to Nahor thy brother:
לְאַבְרָהָ֖ם (לְ) le. “to”לֵאמֹ֑ר (לֵ) le. “<to>”לְנָח֥וֹר (לְ) le. “to”
and Bethuel hath begotten Rebekah;' these eight hath Milcah borne to Nahor, Abraham's brother;
לְנָח֖וֹר (לְ) le. “to”
and Sarah dieth in Kirjath-Arba, which `is' Hebron, in the land of Caanan, and Abraham goeth in to mourn for Sarah, and to bewail her.
לִסְפֹּ֥ד (לִ) li “to”לְשָׂרָ֖ה (לְ) le. “for”וְלִבְכֹּתָֽהּ׃ (לִ) li “to”
And Abraham riseth up from the presence of his dead, and speaketh unto the sons of Heth, saying,
לֵאמֹֽר׃ (לֵ) le. “<to>”
`A sojourner and a settler I `am' with you; give to me a possession of a burying-place with you, and I bury my dead from before me.'
לִ֤י (לִ֤) l “to <the>”מִלְּפָנָֽי׃ (לְּ) le. “to”
And the sons of Heth answer Abraham, saying to him,
לֵאמֹ֥ר (לֵ) le. “<to>”לֽוֹ׃ (לֽ) l “to <the>”
And Abraham riseth and boweth himself to the people of the land, to the sons of Heth,
לְעַם־ (לְ) le. “to”לִבְנֵי־ (לִ) li “to”
and he speaketh with them, saying, `If it is your desire to bury my dead from before me, hear me, and meet for me with Ephron, son of Zoar;
לֵאמֹ֑ר (לֵ) le. “<to>”לִקְבֹּ֤ר (לִ) li “to”מִלְּפָנַ֔י (לְּ) le. “to”לִ֖י (לִ֖) l “for <the>”
and he giveth to me the cave of Machpelah, which he hath, which `is' in the extremity of his field; for full money doth he give it to me, in your midst, for a possession of a burying-place.'
לִ֗י (לִ֗) L “to <the>”ל֔וֹ (ל֔) l “[belongs] to <the>”לִ֛י (לִ֛) l “to <the>”לַאֲחֻזַּת־ (לַ) la. “to”
And Ephron is sitting in the midst of the sons of Heth, and Ephron the Hittite answereth Abraham in the ears of the sons of Heth, of all those entering the gate of his city, saying,
לְכֹ֛ל (לְ) le. “to”לֵאמֹֽר׃ (לֵ) le. “<to>”
`Nay, my lord, hear me: the field I have given to thee, and the cave that `is' in it, to thee I have given it; before the eyes of the sons of my people I have given it to thee -- bury thy dead.'
לָ֔ךְ (לָ֔) La “to <the>”לְךָ֣ (לְ) le. “to <the>”לְעֵינֵ֧י (לְ) le. “to”לָּ֖ךְ (לָּ֖) la “to <the>”
And Abraham boweth himself before the people of the land,
לִפְנֵ֖י (לִ) li “<to>”
and speaketh unto Ephron in the ears of the people of the land, saying, `Only -- if thou wouldst hear me -- I have given the money of the field -- accept from me, and I bury my dead there.'
לֵאמֹ֔ר (לֵ) le. “<to>”
And Ephron answereth Abraham, saying to him,
לֵאמֹ֥ר (לֵ) le. “<to>”לֽוֹ׃ (לֽ) l “to <the>”
And Abraham hearkeneth unto Ephron, and Abraham weigheth to Ephron the silver which he hath spoken of in the ears of the sons of Heth, four hundred silver shekels, passing with the merchant.
לְעֶפְרֹ֔ן (לְ) le. “for”לַסֹּחֵֽר׃ (לַ) la. “to the”
And established are the field of Ephron, which `is' in Machpelah, which `is' before Mamre, the field and the cave which `is' in it, and all the trees which `are' in the field, which `are' in all its border round about,
לִפְנֵ֣י (לִ) li “[was] <to>”
to Abraham by purchase, before the eyes of the sons of Heth, among all entering the gate of his city.
לְאַבְרָהָ֥ם (לְ) le. “to”לְמִקְנָ֖ה (לְ) le. “to”לְעֵינֵ֣י (לְ) le. “to”
and established are the field, and the cave which `is' in it, to Abraham for a possession of a burying-place, from the sons of Heth.
לְאַבְרָהָ֖ם (לְ) le. “to”לַאֲחֻזַּת־ (לַ) la. “to”
and Abraham saith unto his servant, the eldest of his house, who is ruling over all that he hath, `Put, I pray thee, thy hand under my thigh,
ל֑וֹ (ל֑) l “[belonged] to <the>”
and I cause thee to swear by Jehovah, God of the heavens, and God of the earth, that thou dost not take a wife for my son from the daughters of the Canaanite, in the midst of whom I am dwelling;
לִבְנִ֔י (לִ) li “for”
but unto my land and unto my kindred dost thou go, and hast taken a wife for my son, for Isaac.'
לִבְנִ֥י (לִ) li “for”לְיִצְחָֽק׃ (לְ) le. “for”
And the servant saith unto him, `It may be the woman is not willing to come after me unto this land; do I at all cause thy son to turn back unto the land from whence thou camest out?'
לָלֶ֥כֶת (לָ) la. “to”
And Abraham saith unto him, `Take heed to thyself, lest thou cause my son to turn back thither;
לְךָ֔ (לְ) le. “to <the>”