H9005–/ל–l

Souviens-toi du jour où tu te présentas devant l'Éternel, ton Dieu, à Horeb, lorsque l'Éternel me dit: Assemble auprès de moi le peuple! Je veux leur faire entendre mes paroles, afin qu'ils apprennent à me craindre tout le temps qu'ils vivront sur la terr

לִפְנֵ֨י (לִ) li “<to>”לִי֙ (לִ) l “to”לְיִרְאָ֣ה (לְ) le. “to”

Il publia son alliance, qu'il vous ordonna d'observer, les dix commandements; et il les écrivit sur deux tables de pierre.

לָכֶ֜ם (לָ) la. “to”לַעֲשׂ֔וֹת (לַ) la. “to”

En ce temps-là, l'Éternel me commanda de vous enseigner des lois et des ordonnances, afin que vous les mettiez en pratique dans le pays dont vous allez prendre possession.

לְלַמֵּ֣ד (לְ) le. “to”לַעֲשֹׂתְכֶ֣ם (לַ) la. “to”לְרִשְׁתָּֽהּ׃ (לְ) le. “to”

Puisque vous n'avez vu aucune figure le jour où l'Éternel vous parla du milieu du feu, à Horeb, veillez attentivement sur vos âmes,

לְנַפְשֹׁתֵיכֶ֑ם (לְ) le. “to”

de peur que vous ne vous corrompiez et que vous ne vous fassiez une image taillée, une représentation de quelque idole, la figure d'un homme ou d'une femme,

לָכֶ֛ם (לָ) la. “for”

la figure d'une bête qui rampe sur le sol, la figure d'un poisson qui vive dans les eaux au-dessous de la terre.

לָאָֽרֶץ׃ (לָ) la. “to the”

Veille sur ton âme, de peur que, levant tes yeux vers le ciel, et voyant le soleil, la lune et les étoiles, toute l'armée des cieux, tu ne sois entraîné à te prosterner en leur présence et à leur rendre un culte: ce sont des choses que l'Éternel, ton Dieu

לָהֶ֖ם (לָ) la. “to”לְכֹל֙ (לְ) le. “to”

Mais vous, l'Éternel vous a pris, et vous a fait sortir de la fournaise de fer de l'Égypte, afin que vous fussiez un peuple qui lui appartînt en propre, comme vous l'êtes aujourd'hui.

לִהְי֥וֹת (לִ) li “to”ל֛וֹ (ל֛) l “for”לְעַ֥ם (לְ) le. “<into>”

Et l'Éternel s'irrita contre moi, à cause de vous; et il jura que je ne passerais point le Jourdain, et que je n'entrerais point dans le bon pays que l'Éternel, ton Dieu, te donne en héritage.

לְבִלְתִּ֤י (לְ) le. “to”וּלְבִלְתִּי־ (לְ) le. “to”לְךָ֖ (לְ) le. “to”

Veillez sur vous, afin de ne point mettre en oubli l'alliance que l'Éternel, votre Dieu, a traitée avec vous, et de ne point vous faire d'image taillée, de représentation quelconque, que l'Éternel, ton Dieu, t'ait défendue.

לָכֶ֗ם (לָ) la. “to”לָכֶ֥ם (לָ) la. “for”

Lorsque tu auras des enfants, et des enfants de tes enfants, et que vous serez depuis longtemps dans le pays, si vous vous corrompez, si vous faites des images taillées, des représentations de quoi que ce soit, si vous faites ce qui est mal aux yeux de l'

לְהַכְעִיסֽוֹ׃ (לְ) le. “to”

j'en prends aujourd'hui à témoin contre vous le ciel et la terre, -vous disparaîtrez par une mort rapide du pays dont vous allez prendre possession au delà du Jourdain, vous n'y prolongerez pas vos jours, car vous serez entièrement détruits.

לְרִשְׁתָּ֑הּ (לְ) le. “to”

Au sein de ta détresse, toutes ces choses t'arriveront. Alors, dans la suite des temps, tu retourneras à l'Éternel, ton Dieu, et tu écouteras sa voix;

לְךָ֔ (לְ) le. “to”

car l'Éternel, ton Dieu, est un Dieu de miséricorde, qui ne t'abandonnera point et ne te détruira point: il n'oubliera pas l'alliance de tes pères, qu'il leur a jurée.

לָהֶֽם׃ (לָ) la. “to”

Interroge les temps anciens qui t'ont précédé, depuis le jour où Dieu créa l'homme sur la terre, et d'une extrémité du ciel à l'autre: y eut-il jamais si grand événement, et a-t-on jamais ouï chose semblable?

לְיָמִ֨ים (לְ) le. “to”לְפָנֶ֗יךָ (לְ) le. “<to>”לְמִן־ (לְ) le. “<to>”וּלְמִקְצֵ֥ה (לְ) le. “to”

Fut-il jamais un dieu qui essayât de venir prendre à lui une nation du milieu d'une nation, par des épreuves, des signes, des miracles et des combats, à main forte et à bras étendu, et avec des prodiges de terreur, comme l'a fait pour vous l'Éternel, votr

לָ֠בוֹא (לָ֠) La. “to”לָקַ֨חַת (לָ) la. “to”ל֣וֹ (ל֣) l “for”לָכֶ֜ם (לָ) la. “for”לְעֵינֶֽיךָ׃ (לְ) le. “to”

Tu as été rendu témoin de ces choses, afin que tu reconnusses que l'Éternel est Dieu, qu'il n'y en a point d'autre.

לָדַ֔עַת (לָ) la. “to”מִלְבַדּֽוֹ׃ (לְ) l. “to”

Du ciel, il t'a fait entendre sa voix pour t'instruire; et, sur la terre, il t'a fait voir son grand feu, et tu as entendu ses paroles du milieu du feu.

לְיַסְּרֶ֑ךָּ (לְ) le. “to”

il a chassé devant toi des nations supérieures en nombre et en force, pour te faire entrer dans leur pays, pour t'en donner la possession, comme tu le vois aujourd'hui.

לְהוֹרִ֗ישׁ (לְ) le. “to”לַהֲבִֽיאֲךָ֗ (לַ) la. “to”לָֽתֶת־ (לָֽ) la. “to”לְךָ֧ (לְ) le. “to”

Et observe ses lois et ses commandements que je te prescris aujourd'hui, afin que tu sois heureux, toi et tes enfants après toi, et que tu prolonges désormais tes jours dans le pays que l'Éternel, ton Dieu, te donne.

לְךָ֔ (לְ) le. “for”וּלְבָנֶ֖יךָ (לְ) le. “for”לְךָ֖ (לְ) le. “to”

afin qu'elles servissent de refuge au meurtrier qui aurait involontairement tué son prochain, sans avoir été auparavant son ennemi, et afin qu'il pût sauver sa vie en s'enfuyant dans l'une de ces villes.

לָנֻ֨ס (לָ) la. “to”ל֖וֹ (ל֖) l “<to>”

C'étaient: Betser, dans le désert, dans la plaine, chez les Rubénites; Ramoth, en Galaad, chez les Gadites, et Golan, en Basan, chez les Manassites.

לָרֻֽאוּבֵנִ֑י (לָ) la. “for the”לַגָּדִ֔י (לַ) la. “for the”לַֽמְנַשִּֽׁי׃ (לַֽ) La “for the”

C'est ici la loi que présenta Moïse aux enfants d'Israël.

לִפְנֵ֖י (לִ) li “<to>”

Moïse convoqua tout Israël, et leur dit: Écoute, Israël, les lois et les ordonnances que je vous fais entendre aujourd'hui. Apprenez-les, et mettez-les soigneusement en pratique.

לַעֲשֹׂתָֽם׃ (לַ) la. “to”

Je me tins alors entre l'Éternel et vous, pour vous annoncer la parole de l'Éternel; car vous aviez peur du feu, et vous ne montâtes point sur la montagne. Il dit:

לְהַגִּ֥יד (לְ) le. “to”לָכֶ֖ם (לָ) la. “to”לֵאמֹֽר׃ (לֵ) le. “<to>”