H9005–/ל–l

Ihr habt nun lange genug dieses Bergland umzogen; wendet euch nach Norden!

לָכֶ֕ם (לָ) la. “for”לָכֶ֖ם (לָ) la. “<for>”

Und gebiete dem Volk und sprich: Ihr werdet durch das Gebiet eurer Brüder, der Söhne Esaus, ziehen, die in Seir wohnen, und sie werden sich vor euch fürchten; aber nehmt euch wohl in acht,

לֵאמֹר֒ (לֵ) le. “<to>”

fangt keinen Streit mit ihnen an; denn ich werde euch von ihrem Land nicht einen Fußbreit geben; denn ich habe das Bergland Seir dem Esau als Besitztum gegeben!

לָכֶם֙ (לָ) la. “to”לְעֵשָׂ֔ו (לְ) le. “to”

Da sprach der Herr zu mir: Du sollst Moab nicht angreifen und dich mit ihnen nicht in einen Krieg einlassen; denn ich will dir von seinem Land keinen Besitz geben; denn Ar habe ich den Kindern Lots als Besitztum gegeben.

לְךָ֤ (לְ) le. “to”לִבְנֵי־ (לִ) li “to”

(Die Emiter haben vor Zeiten darin gewohnt; das war ein großes, starkes und hochgewachsenes Volk wie die Enakiter;

לְפָנִ֖ים (לְ) le. “<to>”

sie wurden auch zu den Rephaitern gerechnet wie die Enakiter, und die Moabiter nannten sie Emiter;

לָהֶ֖ם (לָ) la. “<to>”

und in Seir wohnten vor Zeiten die Horiter; aber die Söhne Esaus vertrieben sie aus ihrem Besitz und vertilgten sie vor sich her und wohnten an ihrer Stelle, so wie es Israel mit dem Land seines Besitztums tat, das ihm der Herr gab.)

לְפָנִים֒ (לְ) le. “<to>”לְאֶ֙רֶץ֙ (לְ) le. “to”לָהֶֽם׃ (לָ) la. “to”

So macht euch nun auf und zieht über den Bach Sered! Da zogen wir über den Bach Sered.

לָכֶ֖ם (לָ) la. “<for>”

Die Zeit unserer Wanderung, von Kadesch-Barnea an bis wir über den Bach Sered zogen, betrug 38 Jahre, bis die ganze Generation der Kriegsleute aus dem Lager aufgerieben war, wie der Herr es ihnen geschworen hatte.

לָהֶֽם׃ (לָ) la. “to”

Die Hand des Herrn war auch gegen sie gewesen, um sie aus dem Lager zu vertilgen, bis sie völlig aufgerieben waren.

לְהֻמָּ֖ם (לְ) le. “to”

Und es geschah, als alle Kriegsleute aus dem Volk aufgerieben und gestorben waren,

לָמ֖וּת (לָ) la. “to”

da redete der Herr zu mir und sprach:

לֵאמֹֽר׃ (לֵ) le. “<to>”

und du wirst nahe zu den Ammonitern kommen; die sollst du nicht angreifen, noch einen Krieg mit ihnen beginnen, denn ich will dir von dem Land der Ammoniter keinen Besitz geben; denn ich habe es den Kindern Lots als Besitztum gegeben.

לְךָ֙ (לְ) le. “to”לִבְנֵי־ (לִ) li “to”

(Auch dieses gilt als ein Land der Rephaiter, und es haben auch vor Zeiten Rephaiter darin gewohnt; und die Ammoniter nannten sie Samsummiter.

לְפָנִ֔ים (לְ) le. “<to>”לָהֶ֖ם (לָ) la. “<to>”

so wie er an den Söhnen Esaus gehandelt hat, die in Seir wohnen, indem er die Horiter vor ihnen vertilgte, so daß diese sie aus ihrem Besitz vertrieben und an ihrer Stelle wohnen bis zu diesem Tag,

לִבְנֵ֣י (לִ) li “for”

Da sandte ich Boten aus der Wüste von Kedemoth zu Sihon, dem König von Hesbon, mit einer Friedensbotschaft und ließ ihm sagen:

לֵאמֹֽר׃ (לֵ) le. “<to>”

Speise sollst du mir um Geld verkaufen, damit ich essen kann; und Wasser sollst du mir um Geld geben, damit ich trinken kann. Ich will nur zu Fuß hindurchziehen,

לִ֖י (לִ֖) l “to”

wie es die Kinder Esaus mit mir gemacht haben, die in Seir wohnen, und die Moabiter, die in Ar wohnen — bis ich über den Jordan in das Land komme, das der Herr, unser Gott, uns geben will!

לִ֜י (לִ֜) l “for”לָֽנוּ׃ (לָֽ) La. “to”

Und der Herr sprach zu mir: Siehe, ich habe begonnen, Sihon samt seinem Land vor dir dahinzugeben; fange an, es in Besitz zu nehmen, damit du sein Land besitzt!

לְפָנֶ֔יךָ (לְ) le. “<to>”לָרֶ֖שֶׁת (לָ) la. “to”

Und Sihon zog aus, uns entgegen, er und sein ganzes Volk, zum Kampf bei Jahaz.

לִקְרָאתֵ֜נוּ (לִ) li “to”לַמִּלְחָמָ֖ה (לַ) la. “for <the>”

Aber der Herr, unser Gott, gab ihn vor uns dahin, so daß wir ihn samt seinen Söhnen und seinem ganzen Volk schlugen.

לְפָנֵ֑ינוּ (לְ) le. “<to>”

Nur das Vieh erbeuteten wir für uns, und das Beutegut aus den Städten, die wir einnahmen.

לָ֑נוּ (לָ֑) La. “for”

Von Aroer an, das am Ufer des Arnonflusses liegt, und von der Stadt im Tal bis nach Gilead war uns keine Stadt zu fest; der Herr, unser Gott, gab alles vor uns dahin.

לְפָנֵֽינוּ׃ (לְ) le. “<to>”

Als wir uns aber umwandten und auf den Weg nach Baschan hinaufzogen, rückte Og, der König von Baschan, uns entgegen, er und sein ganzes Volk, um bei Edrei zu kämpfen.

לִקְרָאתֵ֜נוּ (לִ) li “to”לַמִּלְחָמָ֖ה (לַ) la. “for <the>”

Da sprach der Herr zu mir: Fürchte dich nicht vor ihm! Denn ich habe ihn und sein ganzes Volk samt seinem Land in deine Hand gegeben, und du sollst mit ihm verfahren, wie du mit Sihon, dem König der Amoriter, verfahren bist, der in Hesbon wohnte!

לּ֔וֹ (לּ֔) l “to”לְסִיחֹן֙ (לְ) le. “to”