H9005–/ל–l

pour les fils de Joseph, -pour la tribu des fils de Manassé: le prince Hanniel, fils d'Éphod; -

לִבְנֵ֣י (לִ) li “of”לְמַטֵּ֥ה (לְ) le. “of”

et pour la tribu des fils d'Éphraïm: le prince Kemuel, fils de Schiphtan;

וּלְמַטֵּ֥ה (לְ) le. “of”

pour la tribu des fils de Zabulon: le prince Élitsaphan, fils de Parnac;

וּלְמַטֵּ֥ה (לְ) le. “of”

pour la tribu des fils d'Issacar: le prince Paltiel, fils d'Azzan;

וּלְמַטֵּ֥ה (לְ) le. “of”

pour la tribu des fils d'Aser: le prince Ahihud, fils de Schelomi;

וּלְמַטֵּ֥ה (לְ) le. “of”

pour la tribu des fils de Nephthali: le prince Pedahel, fils d'Ammihud.

וּלְמַטֵּ֥ה (לְ) le. “of”

Tels sont ceux à qui l'Éternel ordonna de partager le pays de Canaan entre les enfants d'Israël.

לְנַחֵ֥ל (לְ) le. “to”

L'Éternel parla à Moïse, dans les plaines de Moab, près du Jourdain, vis-à-vis de Jéricho. Il dit:

לֵאמֹֽר׃ (לֵ) le. “<to>”

Ordonne aux enfants d'Israël d'accorder aux Lévites, sur l'héritage qu'ils posséderont, des villes où ils puissent habiter. Vous donnerez aussi aux Lévites une banlieue autour de ces villes.

לַלְוִיִּ֗ם (לַ) la “to the”לָשָׁ֑בֶת (לָ) la. “to”לֶֽעָרִים֙ (לֶֽ) le. “for the”לַלְוִיִּֽם׃ (לַ) la “to the”

Ils auront les villes pour y habiter; et les banlieues seront pour leur bétail, pour leurs biens et pour tous leurs animaux.

לָהֶ֖ם (לָ) la. “to <the>”לָשָׁ֑בֶת (לָ) la. “to”לִבְהֶמְתָּם֙ (לִ) li “for”וְלִרְכֻשָׁ֔ם (לִ) li “for”וּלְכֹ֖ל (לְ) le. “for”

Les banlieues des villes que vous donnerez aux Lévites auront, à partir du mur de la ville et au dehors, mille coudées tout autour.

לַלְוִיִּ֑ם (לַ) la “to the”

Vous mesurerez, en dehors de la ville, deux mille coudées pour le côté oriental, deux mille coudées pour le côté méridional, deux mille coudées pour le côté occidental, et deux mille coudées pour le côté septentrional. La ville sera au milieu. Telles sero

לָעִ֗יר (לָ) la. “of the”לָהֶ֔ם (לָ) la. “to <the>”

Parmi les villes que vous donnerez aux Lévites, il y aura six villes de refuge où pourra s'enfuir le meurtrier, et quarante-deux autres villes.

לַלְוִיִּ֔ם (לַ) la “to the”לָנֻ֥ס (לָ) la. “to”

Total des villes que vous donnerez aux Lévites: quarante-huit villes, avec leurs banlieues.

לַלְוִיִּ֔ם (לַ) la “to the”

Les villes que vous donnerez sur les propriétés des enfants d'Israël seront livrées en plus grand nombre par ceux qui en ont le plus, et en plus petit nombre par ceux qui en ont moins; chacun donnera de ses villes aux Lévites à proportion de l'héritage qu

לַלְוִיִּֽם׃ (לַ) la “to the”

L'Éternel parla à Moïse, et dit:

לֵּאמֹֽר׃ (לֵּ) le. “<to>”

vous vous établirez des villes qui soient pour vous des villes de refuge, où pourra s'enfuir le meurtrier qui aura tué quelqu'un involontairement.

לָכֶם֙ (לָ) la. “to <the>”לָכֶ֑ם (לָ) la. “for <the>”

Ces villes vous serviront de refuge contre le vengeur du sang, afin que le meurtrier ne soit point mis à mort avant d'avoir comparu devant l'assemblée pour être jugé.

לָכֶ֧ם (לָ) la. “for <the>”לְמִקְלָ֖ט (לְ) le. “<into>”לִפְנֵ֥י (לִ) li “<to>”לַמִּשְׁפָּֽט׃ (לַ) la. “for <the>”

Des villes que vous donnerez, six seront pour vous des villes de refuge.

לָכֶֽם׃ (לָ) la. “for <the>”

Vous donnerez trois villes au delà du Jourdain, et vous donnerez trois villes dans le pays de Canaan: ce seront des villes de refuge.

לַיַּרְדֵּ֔ן (לַ) la “of the”

Ces six villes serviront de refuge aux enfants d'Israël, à l'étranger et à celui qui demeure au milieu de vous: là pourra s'enfuir tout homme qui aura tué quelqu'un involontairement.

לִבְנֵ֣י (לִ) li “for”וְלַגֵּ֤ר (לַ) la. “for the”וְלַתּוֹשָׁב֙ (לַ) la. “for the”לְמִקְלָ֑ט (לְ) le. “<into>”לָנ֣וּס (לָ) la. “to”

ou s'il fait tomber sur lui par mégarde une pierre qui puisse causer la mort, et que la mort en soit la suite, sans qu'il ait de la haine contre lui et qu'il lui cherche du mal,

ל֔וֹ (ל֔) l “of”

et si le vengeur du sang le rencontre hors du territoire de la ville de refuge et qu'il tue le meurtrier, il ne sera point coupable de meurtre.

לִגְב֖וּל (לִ) li “of”ל֖וֹ (ל֖) l “[will belong] to <the>”

Voici des ordonnances de droit pour vous et pour vos descendants, dans tous les lieux où vous habiterez.

לָכֶ֛ם (לָ) la. “for <the>”לְחֻקַּ֥ת (לְ) le. “<into>”לְדֹרֹתֵיכֶ֑ם (לְ) le. “to”

Si un homme tue quelqu'un, on ôtera la vie au meurtrier, sur la déposition de témoins. Un seul témoin ne suffira pas pour faire condamner une personne à mort.

לְפִ֣י (לְ) le. “to”לָמֽוּת׃ (לָ) la. “to”