Lexikoneintrag · Hebräisch
H9005/לl
to/for
Anzeigen inYoung's Literal Translation
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
Für Young's Literal Translation gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
20.819 Vorkommen in 12.013 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Young's Literal Translation.
And Jehovah speaketh unto Moses, in the plains of Moab, by Jordan, `near' Jericho, saying,
לֵאמֹֽר׃ (לֵ) le. “<to>”
and ye have possessed the land, and dwelt in it, for to you I have given the land -- to possess it.
לָכֶ֛ם (לָ) la. “to <the>”לָרֶ֥שֶׁת (לָ) la. “to”
`And ye have inherited the land by lot, by your families; to the many ye increase their inheritance, and to the few ye diminish their inheritance; whither the lot goeth out to him, it is his; by the tribes of your fathers ye inherit.
לְמִשְׁפְּחֹֽתֵיכֶ֗ם (לְ) le. “to”לָרַ֞ב (לָ) la. “for the”וְלַמְעַט֙ (לַ) la “for the”ל֥וֹ (ל֥) l “for <the>”ל֣וֹ (ל֣) l “to <the>”לְמַטּ֥וֹת (לְ) le. “to”
`And if ye do not dispossess the inhabitants of the land from before you, then it hath been, those whom ye let remain of them, `are' for pricks in your eyes, and for thorns in your sides, and they have distressed you on the land in which ye are dwelling,
לְשִׂכִּים֙ (לְ) le. “<into>”וְלִצְנִינִ֖ם (לִ) li “<into>”
and it hath come to pass, as I thought to do to them -- I do to you.'
לַעֲשׂ֥וֹת (לַ) la. “to”לָהֶ֖ם (לָ) la. “to <the>”לָכֶֽם׃ (לָ) la. “to <the>”
And Jehovah speaketh unto Moses, saying,
לֵּאמֹֽר׃ (לֵּ) le. “<to>”
`Command the sons of Israel, and thou hast said unto them, When ye are coming in unto the land of Canaan -- this `is' the land which falleth to you by inheritance, the land of Canaan, by its borders --
לָכֶם֙ (לָ) la. “to <the>”לִגְבֻלֹתֶֽיהָ׃ (לִ) li “to”
then hath the south quarter been to you from the wilderness of Zin, by the sides of Edom, yea, the south border hath been to you from the extremity of the Salt Sea, eastward;
לָכֶ֧ם (לָ) la. “of”לָכֶם֙ (לָ) la. “of”
and the border hath turned round to you from the south to the ascent of Akrabbim, and hath passed on to Zin, and its outgoings have been from the south to Kadesh-Barnea, and it hath gone out at Hazar-Addar, and hath passed on to Azmon;
לָכֶם֩ (לָ) la. “of”לְמַעֲלֵ֤ה (לְ) le. “to”לְקָדֵ֣שׁ (לְ) le. “of”
`As to the west border, even the great sea hath been to you a border; this is to you the west border.
לָכֶ֛ם (לָ) la. “for <the>”לָכֶ֖ם (לָ) la. “of”
`And this is to you the north border: from the great sea ye mark out for yourselves mount Hor;
לָכֶ֖ם (לָ) la. “of”לָכֶ֖ם (לָ) la. “for <the>”
and the border hath gone out to Ziphron, and its outgoings have been at Hazar-Enan; this is to you the north border.
לָכֶ֖ם (לָ) la. “of”
`And ye have marked out for yourselves for the border eastward, from Hazar-Enan to Shepham;
לָכֶ֖ם (לָ) la. “for <the>”לִגְב֣וּל (לִ) li “for”
and the border hath gone down from Shepham to Riblah, on the east of Ain, and the border hath gone down, and hath smitten against the shoulder of the sea of Chinnereth eastward;
לָעָ֑יִן (לָ) la. “of <the>”
and the border hath gone down to the Jordan, and its outgoings have been at the Salt Sea; this is for you the land by its borders round about.'
לָכֶ֥ם (לָ) la. “of”לִגְבֻלֹתֶ֖יהָ (לִ) li “to”
And Moses commandeth the sons of Israel, saying, `This `is' the land which ye inherit by lot, which Jehovah hath commanded to give to the nine tribes and the half of the tribe;
לֵאמֹ֑ר (לֵ) le. “<to>”לָתֵ֛ת (לָ) la. “to”לְתִשְׁעַ֥ת (לְ) le. “to”
for the tribe of the sons of Reuben have received, by the house of their fathers; and the tribe of the children of Gad, by the house of their fathers; and the half of the tribe of Manasseh have received their inheritance;
לְבֵ֣ית (לְ) le. “to”לְבֵ֣ית (לְ) le. “to”
the two tribes and the half of the tribe have received their inheritance beyond the Jordan, `near' Jericho, eastward, at the `sun'-rising.'
לְיַרְדֵּ֥ן (לְ) le. “of”
And Jehovah speaketh unto Moses, saying,
לֵּאמֹֽר׃ (לֵּ) le. “<to>”
`These `are' the names of the men who give to you the inheritance of the land: Eleazar the priest, and Joshua son of Nun,
לָכֶ֖ם (לָ) la. “to <the>”
and one prince -- one prince -- for a tribe ye do take to give the land by inheritance.
לִנְחֹ֥ל (לִ) li “to”
`And these `are' the names of the men: of the tribe of Judah, Caleb son of Jephunneh;
לְמַטֵּ֣ה (לְ) le. “of”
and of the tribe of the sons of Simeon, Shemuel son of Aminihud;
וּלְמַטֵּה֙ (לְ) le. “of”
of the tribe of Benjamin, Elidad son of Chislon;
לְמַטֵּ֣ה (לְ) le. “of”
and of the tribe of the sons of Dan, the prince Bukki son of Jogli;
וּלְמַטֵּ֥ה (לְ) le. “of”