Lexikoneintrag · Hebräisch
H9005/לl
to/for
Anzeigen inSchlachter 2000
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
In Schlachter 2000, basierend auf 1. Mose und dem Neuen Testament
20.819 Vorkommen in 12.013 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Schlachter 2000.
Du sollst aber dem Herrn eine Abgabe erheben von den Kriegsleuten, die ins Feld gezogen sind, ein Leben auf je 500, von den Menschen, von den Rindern, von den Eseln und von den Schafen.
לַֽיהוָ֗ה (לַֽ) la. “for”לַצָּבָ֔א (לַ) la. “to <the>”
Von ihrer Hälfte sollst du es nehmen, und es Eleasar, dem Priester, geben, als Hebopfer für den Herrn.
לְאֶלְעָזָ֥ר (לְ) le. “to”
Aber von der Hälfte der Kinder Israels sollst du von je 50 ein Stück nehmen, von den Menschen, von den Rindern, von den Eseln und von den Schafen, von allem Vieh, und sollst sie den Leviten geben, die den Dienst an der Wohnung des Herrn verrichten.
לַלְוִיִּ֔ם (לַ) la “to the”
und die Abgabe für den Herrn betrug 675 Schafe;
לַֽיהוָ֖ה (לַֽ) la. “for”
ferner 36 000 Rinder; davon die Abgabe für den Herrn 72;
לַיהוָ֖ה (לַ) la. “for”
ferner 30 500 Esel, davon die Abgabe für den Herrn 61;
לַֽיהוָ֖ה (לַֽ) la. “for”
[ergänzt: sowie] 16 000 Menschenseelen; davon die Abgabe für den Herrn 32 Seelen.
לַֽיהוָ֔ה (לַֽ) la. “for”
Und Mose gab diese Abgabe Eleasar, dem Priester, als Hebopfer für den Herrn, wie der Herr es Mose geboten hatte.
לְאֶלְעָזָ֖ר (לְ) le. “to”
Und Mose nahm von dieser Hälfte der Kinder Israels je ein Stück von 50 heraus, von Menschen und Vieh, und gab sie den Leviten, die den Dienst an der Wohnung des Herrn verrichteten, wie der Herr es Mose geboten hatte.
לַלְוִיִּ֗ם (לַ) la “to the”
Und die Befehlshaber über die Tausendschaften des Heeres traten zu Mose, die Obersten über Tausend und die Obersten über Hundert,
לְאַלְפֵ֣י (לְ) le. “[were] of”
Darum bringen wir dem Herrn eine Opfergabe, was jeder gefunden hat von goldenem Geschmeide, Fußketten, Armbänder, Fingerringe, Ohrringe und Spangen, um für unsere Seelen Sühnung zu tun vor dem Herrn!
לְכַפֵּ֥ר (לְ) le. “to”לִפְנֵ֥י (לִ) li “<to>”
Und das ganze Gold des Hebopfers, das sie dem Herrn darbrachten, betrug 16 750 Schekel, von den Obersten über Tausend und den Obersten über Hundert.
לַֽיהוָ֔ה (לַֽ) la. “for”
Die Kriegsleute aber hatten jeder für sich geplündert.
לֽוֹ׃ (לֽ) l “for <the>”
Und Mose und Eleasar, der Priester, nahmen das Gold von den Obersten über Tausend und über Hundert und brachten es in die Stiftshütte, zum Gedenken für die Kinder Israels vor dem Herrn.
לִבְנֵֽי־ (לִ) li “for”לִפְנֵ֥י (לִ) li “<to>”
Die Söhne Rubens aber und die Söhne Gads hatten viel Vieh, eine gewaltige Menge; und sie sahen das Land Jaeser und das Land Gilead, und siehe, es war ein geeignetes Land für ihr Vieh.
לִבְנֵ֧י (לִ) li “to”וְלִבְנֵי־ (לִ) li “to”
Da kamen die Söhne Gads und die Söhne Rubens und redeten mit Mose und Eleasar, dem Priester, und mit den Fürsten der Gemeinde und sprachen:
לֵאמֹֽר׃ (לֵ) le. “<to>”
das Land, das der Herr vor der Gemeinde Israels geschlagen hat, ist geeignet für das Vieh; nun haben wir, deine Knechte, [ergänzt: viel] Vieh.
לִפְנֵי֙ (לִ) li “<to>”וְלַֽעֲבָדֶ֖יךָ (לַֽ) la. “[belongs] to”
Und sie sprachen: Wenn wir Gnade in deinen Augen gefunden haben, so werde dieses Land deinen Knechten zum Besitz gegeben; führe uns doch nicht über den Jordan!
לַעֲבָדֶ֖יךָ (לַ) la. “to”לַאֲחֻזָּ֑ה (לַ) la. “to”
Und Mose sprach zu den Söhnen Gads und zu den Söhnen Rubens: Sollen eure Brüder etwa in den Kampf ziehen, und ihr wollt hierbleiben?
לִבְנֵי־ (לִ) li “to”וְלִבְנֵ֣י (לִ) li “to”לַמִּלְחָמָ֔ה (לַ) la. “to <the>”
Warum wollt ihr denn das Herz der Kinder Israels abspenstig machen, daß sie nicht hinüberziehen in das Land, das ihnen der Herr gegeben hat?
וְלָ֣מָּה (לָ֣) La. “<to>”לָהֶ֖ם (לָ) la. “to <the>”
So machten es auch eure Väter, als ich sie von Kadesch-Barnea aussandte, das Land anzusehen;
לִרְא֥וֹת (לִ) li “to”
sie kamen herauf bis zum Tal Eschkol und sahen das Land; aber sie machten das Herz der Kinder Israels abspenstig, so daß sie nicht in das Land ziehen wollten, das ihnen der Herr gegeben hatte.
לְבִלְתִּי־ (לְ) le. “to”לָהֶ֖ם (לָ) la. “to <the>”
Und der Zorn des Herrn entbrannte zu jener Zeit, und er schwor und sprach:
לֵאמֹֽר׃ (לֵ) le. “<to>”
Fürwahr, die Männer, die aus Ägypten gezogen sind, von 20 Jahren an und darüber, sie sollen das Land nicht sehen, das ich Abraham, Isaak und Jakob zugeschworen habe, weil sie mir nicht völlig nachgefolgt sind;
לְאַבְרָהָ֥ם (לְ) le. “to”לְיִצְחָ֖ק (לְ) le. “to”וּֽלְיַעֲקֹ֑ב (לְ) le. “to”
Und siehe, ihr seid an Stelle eurer Väter aufgekommen, eine Brut von sündigen Männern, um die Zornglut des Herrn gegen Israel noch größer zu machen!
לִסְפּ֣וֹת (לִ) li “to”