H9005–/ל–l

Dazu soll ein Ziegenbock als Sündopfer dem Herrn geopfert werden, außer dem beständigen Brandopfer und seinem Trankopfer.

לְחַטָּ֖את (לְ) le. “to”לַיהוָ֑ה (לַ) la. “to”

Aber am vierzehnten Tag des ersten Monats ist das Passah des Herrn;

לַחֹ֑דֶשׁ (לַ) la. “of the”לַיהוָֽה׃ (לַ) la. “to”

und am fünfzehnten Tag desselben Monats ist das Fest; sieben Tage soll man ungesäuertes [ergänzt: Brot] essen.

לַחֹ֥דֶשׁ (לַ) la. “of the”

sondern ihr sollt dem Herrn ein Feueropfer, nämlich ein Brandopfer, darbringen: zwei junge Stiere, einen Widder und sieben einjährige Lämmer; makellos sollen sie sein;

לַֽיהוָ֔ה (לַֽ) la. “to”לָכֶֽם׃ (לָ) la. “to <the>”

dazu ihre Speisopfer von Feinmehl, mit Öl gemengt; drei Zehntel sollt ihr zu jedem Stier und zwei Zehntel zu dem Widder opfern,

לַפָּ֗ר (לַ) la. “for the”לָאַ֖יִל (לָ) la. “for the”

und je ein Zehntel sollt ihr zu jedem der sieben Lämmer opfern;

לַכֶּ֖בֶשׂ (לַ) la. “for the”לְשִׁבְעַ֖ת (לְ) le. “for”

dazu einen Bock als Sündopfer, um Sühnung für euch zu erwirken.

לְכַפֵּ֖ר (לְ) le. “to”

Und dies sollt ihr opfern zusätzlich zu dem Brandopfer am Morgen, das ein beständiges Brandopfer ist.

מִלְּבַד֙ (לְּ) le. “<to>”לְעֹלַ֣ת (לְ) le. “[is] for”

Auf diese Weise sollt ihr täglich, sieben Tage lang, dem Herrn die Speise des wohlriechenden Feueropfers opfern; neben dem beständigen Brandopfer und seinem Trankopfer soll es geopfert werden.

לַיּוֹם֙ (לַ) la “for the”לַיהוָ֑ה (לַ) la. “to”

Und am siebten Tag sollt ihr eine heilige Versammlung halten; da sollt ihr keine Werktagsarbeit verrichten.

לָכֶ֑ם (לָ) la. “to <the>”

Auch am Tag der Erstlinge, wenn ihr dem Herrn das neue Speisopfer an eurem Wochenfest darbringt, sollt ihr eine heilige Versammlung halten; da sollt ihr keine Werktagsarbeit verrichten,

לַֽיהוָ֔ה (לַֽ) la. “to”לָכֶ֔ם (לָ) la. “to <the>”

sondern ihr sollt dem Herrn als Brandopfer zum lieblichen Geruch zwei junge Stiere darbringen, einen Widder, sieben einjährige Lämmer

לְרֵ֤יחַ (לְ) le. “to”לַֽיהוָ֔ה (לַֽ) la. “to”

samt ihrem Speisopfer von Feinmehl, mit Öl gemengt; drei Zehntel auf jeden Stier, zwei Zehntel zu dem Widder;

לַפָּ֣ר (לַ) la. “for the”לָאַ֖יִל (לָ) la. “for the”

und ein Zehntel auf jedes Lamm von den sieben Lämmern,

לַכֶּ֖בֶשׂ (לַ) la. “for the”לְשִׁבְעַ֖ת (לְ) le. “for”

und einen Ziegenbock, um Sühnung für euch zu erwirken.

לְכַפֵּ֖ר (לְ) le. “to”

Diese Opfer sollt ihr darbringen, außer dem beständigen Brandopfer mit seinem Speisopfer — sie sollen makellos sein —, und ihre Trankopfer dazu.

מִלְּבַ֞ד (לְּ) le. “<to>”לָכֶ֖ם (לָ) la. “to <the>”

Und am ersten Tag des siebten Monats sollt ihr eine heilige Versammlung halten; da sollt ihr keine Werktagsarbeit verrichten, denn es ist euer Tag des Hörnerschalls.

לַחֹ֗דֶשׁ (לַ) la. “of the”לָכֶ֔ם (לָ) la. “to <the>”לָכֶֽם׃ (לָ) la. “to <the>”

Und ihr sollt dem Herrn Brandopfer darbringen zum lieblichen Geruch: einen jungen Stier, einen Widder, sieben einjährige makellose Lämmer;

לְרֵ֤יחַ (לְ) le. “to”לַֽיהוָ֔ה (לַֽ) la. “to”

dazu ihr Speisopfer von Feinmehl, mit Öl gemengt, drei Zehntel zum Stier, zwei Zehntel zum Widder,

לַפָּ֔ר (לַ) la. “for the”לָאָֽיִל׃ (לָ) la. “for the”

und ein Zehntel zu jedem Lamm von den sieben Lämmern;

לַכֶּ֖בֶשׂ (לַ) la. “for the”לְשִׁבְעַ֖ת (לְ) le. “for”

auch einen Ziegenbock als Sündopfer, um Sühnung für euch zu erwirken,

לְכַפֵּ֖ר (לְ) le. “to”

außer dem Brandopfer des Neumonds und seinem Speisopfer, und außer dem beständigen Brandopfer mit seinem Speisopfer und mit ihren Trankopfern, nach ihrer Vorschrift, zum lieblichen Geruch, ein Feueropfer für den Herrn.

מִלְּבַד֩ (לְּ) le. “<to>”לְרֵ֣יחַ (לְ) le. “to”לַיהוָֽה׃ (לַ) la. “to”

Und am zehnten Tag dieses siebten Monats sollt ihr eine heilige Versammlung halten und sollt eure Seelen demütigen; da sollt ihr keine Werktagsarbeit verrichten.

לַחֹ֨דֶשׁ (לַ) la. “of the”לָכֶ֔ם (לָ) la. “to <the>”

Und ihr sollt dem Herrn ein Brandopfer darbringen, zum lieblichen Geruch: einen jungen Stier, einen Widder, sieben einjährige Lämmer, makellos sollen sie euch sein,

לַֽיהוָה֙ (לַֽ) la. “to”לָכֶֽם׃ (לָ) la. “to <the>”

samt ihrem Speisopfer von Feinmehl, mit Öl gemengt, drei Zehntel zum Stier, zwei Zehntel zu dem einen Widder,

לַפָּ֔ר (לַ) la. “for the”לָאַ֖יִל (לָ) la. “for the”