H9005–/ל–l

Die Töchter Zelophchads haben recht geredet. Du sollst ihnen unbedingt unter den Brüdern ihres Vaters ein Erbbesitztum geben und sollst das Erbteil ihres Vaters auf sie übergehen lassen!

לָהֶם֙ (לָ) la. “to <the>”לָהֶֽן׃ (לָ) la. “to <the>”

Und sprich zu den Kindern Israels so: Wenn jemand stirbt und keinen Sohn hat, so soll er sein Erbteil auf seine Tochter übergehen lassen.

לֵאמֹ֑ר (לֵ) le. “<to>”ל֔וֹ (ל֔) l “[belongs] to <the>”לְבִתּֽוֹ׃ (לְ) le. “to”

Und wenn er keine Tochter hat, so sollt ihr sein Erbteil seinen Brüdern geben.

ל֖וֹ (ל֖) l “[belongs] to <the>”לְאֶחָיו׃ (לְ) le. “to”

Und wenn er keine Brüder hat, so sollt ihr sein Erbteil den Brüdern seines Vaters geben.

ל֖וֹ (ל֖) l “[belong] to <the>”לַאֲחֵ֥י (לַ) la. “to”

Wenn aber sein Vater keine Brüder hat, so sollt ihr sein Erbteil dem nächsten Blutsverwandten aus seinem Geschlecht geben, damit er es erbt. Das soll den Kindern Israels eine Rechtssatzung sein — so, wie der Herr es Mose geboten hat.

לְאָבִיו֒ (לְ) le. “[belong] to”לִשְׁאֵר֞וֹ (לִ) li “to”לִבְנֵ֤י (לִ) li “for”לְחֻקַּ֣ת (לְ) le. “<into>”

Und der Herr sprach zu Mose: Steige auf dieses Bergland Abarim und sieh dir das Land an, das ich den Kindern Israels gegeben habe!

לִבְנֵ֥י (לִ) li “to”

weil ihr in der Wüste Zin beim Hadern der Gemeinde meinem Befehl widerspenstig gewesen seid, mich vor ihnen durch das Wasser zu heiligen. (Das ist das Haderwasser in Kadesch in der Wüste Zin.)

לְהַקְדִּישֵׁ֥נִי (לְ) le. “to”לְעֵינֵיהֶ֑ם (לְ) le. “to”

Und Mose redete mit dem Herrn und sprach:

לֵאמֹֽר׃ (לֵ) le. “<to>”

Der Herr, der Gott, der allem Fleisch den Lebensodem gibt, wolle einen Mann über die Gemeinde einsetzen,

לְכָל־ (לְ) le. “of”

der vor ihnen aus- und einzieht und sie aus- und einführt, damit die Gemeinde des Herrn nicht sei wie Schafe, die keinen Hirten haben!

לִפְנֵיהֶ֗ם (לִ) li “<to>”לִפְנֵיהֶ֔ם (לִ) li “<to>”לָהֶ֖ם (לָ) la. “[belongs] to <the>”

Und der Herr sprach zu Mose: Nimm dir Josua, den Sohn Nuns, einen Mann, in dem der Geist ist, und lege deine Hand auf ihn;

לְךָ֙ (לְ) le. “for <the>”

und stelle ihn vor Eleasar, den Priester, und vor die ganze Gemeinde und gib ihm Befehl vor ihren Augen.

לִפְנֵי֙ (לִ) li “<to>”וְלִפְנֵ֖י (לִ) li “<to>”לְעֵינֵיהֶֽם׃ (לְ) le. “to”

Und er soll vor Eleasar, den Priester, treten; der soll für ihn das Urteil der Urim erfragen vor dem Herrn. Nach seiner Weisung sollen sie aus- und einziehen, er und alle Kinder Israels mit ihm, die ganze Gemeinde!

וְלִפְנֵ֨י (לִ) li “<to>”ל֛וֹ (ל֛) l “for <the>”לִפְנֵ֣י (לִ) li “<to>”

Und Mose machte es, wie der Herr es ihm geboten hatte, und nahm Josua und stellte ihn vor Eleasar, den Priester, und vor die ganze Gemeinde;

לִפְנֵי֙ (לִ) li “<to>”וְלִפְנֵ֖י (לִ) li “<to>”

Und der Herr redete zu Mose und sprach:

לֵּאמֹֽר׃ (לֵּ) le. “<to>”

Gebiete den Kindern Israels und sprich zu ihnen: Ihr sollt darauf achten, daß ihr meine Opfergaben, meine Speise von meinen Feueropfern, die zum lieblichen Geruch für mich sind, mir darbringt zu ihrer bestimmten Zeit.

לְאִשַּׁ֗י (לְ) le. “for”לְהַקְרִ֥יב (לְ) le. “to”לִ֖י (לִ֖) l “to <the>”

Und sprich zu ihnen: Das ist das Feueropfer, das ihr dem Herrn darbringen sollt: täglich zwei einjährige, makellose Lämmer als beständiges Brandopfer.

לָהֶ֔ם (לָ) la. “to <the>”לַיהוָ֑ה (לַ) la. “to”לַיּ֖וֹם (לַ) la “for the”

dazu ein Zehntel Epha Feinmehl als Speisopfer, gemengt mit einem Viertel Hin Öl aus zerstoßenen Oliven.

לְמִנְחָ֑ה (לְ) le. “to”

Das ist das beständige Brandopfer, das am Berg Sinai eingesetzt wurde zum lieblichen Geruch, als Feueropfer für den Herrn;

לְרֵ֣יחַ (לְ) le. “to”לַֽיהוָֽה׃ (לַֽ) la. “to”

dazu sein Trankopfer, zu jedem Lamm ein Viertel Hin. Im Heiligtum soll man dem Herrn das Trankopfer von starkem Getränk spenden.

לַכֶּ֖בֶשׂ (לַ) la. “for the”לַיהוָֽה׃ (לַ) la. “to”

Das andere Lamm sollst du zur Abendzeit opfern, wie das Speisopfer am Morgen und wie sein Trankopfer sollst du [ergänzt: es] opfern, als Feueropfer zum lieblichen Geruch für den Herrn.

לַיהוָֽה׃ (לַ) la. “to”

Aber am ersten Tag eurer Monate sollt ihr dem Herrn als Brandopfer darbringen: zwei Jungstiere und einen Widder, sieben einjährige, makellose Lämmer;

לַיהוָ֑ה (לַ) la. “to”

und drei Zehntel Feinmehl als Speisopfer, mit Öl gemengt, zu jedem Stier; zwei Zehntel Feinmehl, mit Öl gemengt, zu dem einen Widder als Speisopfer,

לַפָּ֖ר (לַ) la. “for the”לָאַ֖יִל (לָ) la. “for the”

und je ein Zehntel Feinmehl als Speisopfer, mit Öl gemengt, zu jedem Lamm. Es ist ein Brandopfer, ein Feueropfer zum lieblichen Geruch für den Herrn.

לַכֶּ֖בֶשׂ (לַ) la. “for the”לַיהוָֽה׃ (לַ) la. “to”

Und sein Trankopfer soll ein halbes Hin Wein zu jedem Stier sein, ein Drittel Hin zu dem Widder, ein Viertel Hin zu jedem Lamm. Das ist das monatliche Brandopfer, für jeden Monat im Jahr.

לַפָּ֜ר (לַ) la. “for the”לָאַ֗יִל (לָ) la. “for the”לַכֶּ֖בֶשׂ (לַ) la. “for the”לְחָדְשֵׁ֖י (לְ) le. “for”