H9005–/ל–l

La colère de Balak s'enflamma contre Balaam; il frappa des mains, et dit à Balaam: C'est pour maudire mes ennemis que je t'ai appelé, et voici, tu les as bénis déjà trois fois.

לָקֹ֤ב (לָ) la. “to”

Fuis maintenant, va-t'en chez toi! J'avais dit que je te rendrais des honneurs, mais l'Éternel t'empêche de les recevoir.

לְךָ֣ (לְ) le. “for <the>”

Balaam répondit à Balak: Eh! n'ai-je pas dit aux messagers que tu m'as envoyés:

לֵאמֹֽר׃ (לֵ) le. “<to>”

Quand Balak me donnerait sa maison pleine d'argent et d'or, je ne pourrais faire de moi-même ni bien ni mal contre l'ordre de l'Éternel; je répéterai ce que dira l'Éternel?

לִ֨י (לִ֨) l “to <the>”לַעֲבֹר֙ (לַ) la. “to”לַעֲשׂ֥וֹת (לַ) la. “by”

Et maintenant voici, je m'en vais vers mon peuple. Viens, je t'annoncerai ce que ce peuple fera à ton peuple dans la suite des temps.

לְעַמִּ֑י (לְ) le. “to”לְעַמְּךָ֖ (לְ) le. “to”

Mais le Kénien sera chassé, Quand l'Assyrien t'emmènera captif.

לְבָ֣עֵֽר (לְ) le. “<into>”

Balaam se leva, partit, et retourna chez lui. Balak s'en alla aussi de son côté.

לִמְקֹמ֑וֹ (לִ) li “to”לְדַרְכּֽוֹ׃ (לְ) le. “to”

Israël demeurait à Sittim; et le peuple commença à se livrer à la débauche avec les filles de Moab.

לִזְנ֖וֹת (לִ) li “to”

Elles invitèrent le peuple aux sacrifices de leurs dieux; et le peuple mangea, et se prosterna devant leurs dieux.

לָעָ֔ם (לָ) la. “<to> the”לְזִבְחֵ֖י (לְ) le. “to”לֵֽאלֹהֵיהֶֽן׃ (לֵֽ) Le. “to”

Israël s'attacha à Baal Peor, et la colère de l'Éternel s'enflamma contre Israël.

לְבַ֣עַל (לְ) le. “to”

L'Éternel dit à Moïse: Assemble tous les chefs du peuple, et fais pendre les coupables devant l'Éternel en face du soleil, afin que la colère ardente de l'Éternel se détourne d'Israël.

לַיהוָ֖ה (לַ) la. “to”

Moïse dit aux juges d'Israël: Que chacun de vous tue ceux de ses gens qui se sont attachés à Baal Peor.

לְבַ֥עַל (לְ) le. “to”

Et voici, un homme des enfants d'Israël vint et amena vers ses frères une Madianite, sous les yeux de Moïse et sous les yeux de toute l'assemblée des enfants d'Israël, tandis qu'ils pleuraient à l'entrée de la tente d'assignation.

לְעֵינֵ֣י (לְ) le. “to”וּלְעֵינֵ֖י (לְ) le. “to”

L'Éternel parla à Moïse, et dit:

לֵּאמֹֽר׃ (לֵּ) le. “<to>”

C'est pourquoi tu diras que je traite avec lui une alliance de paix.

לָכֵ֖ן (לָ) la. “<to>”ל֛וֹ (ל֛) l “to <the>”

Ce sera pour lui et pour sa postérité après lui l'alliance d'un sacerdoce perpétuel, parce qu'il a été zélé pour son Dieu, et qu'il a fait l'expiation pour les enfants d'Israël.

לּוֹ֙ (לּ) l “to”וּלְזַרְע֣וֹ (לְ) le. “to”לֵֽאלֹהָ֔יו (לֵֽ) le. “for”

L'homme d'Israël, qui fut tué avec la Madianite, s'appelait Zimri, fils de Salu; il était chef d'une maison paternelle des Siméonites.

לַשִּׁמְעֹנִֽי׃ (לַ) la. “of the”

L'Éternel parla à Moïse, et dit:

לֵּאמֹֽר׃ (לֵּ) le. “<to>”

car ils se sont montrés vos ennemis, en vous séduisant par leurs ruses, dans l'affaire de Peor, et dans l'affaire de Cozbi, fille d'un chef de Madian, leur soeur, tuée le jour de la plaie qui eut lieu à l'occasion de Peor.

לָכֶ֔ם (לָ) la. “<to> <the>”לָכֶ֖ם (לָ) la. “to <the>”

A la suite de cette plaie, l'Éternel dit à Moïse et à Éléazar, fils du sacrificateur Aaron:

לֵאמֹֽר׃ (לֵ) le. “<to>”

Faites le dénombrement de toute l'assemblée des enfants d'Israël, depuis l'âge de vingt ans et au-dessus, selon les maisons de leurs pères, de tous ceux d'Israël en état de porter les armes.

לְבֵ֣ית (לְ) le. “to”

Moïse et le sacrificateur Éléazar leur parlèrent dans les plaines de Moab, près du Jourdain, vis-à-vis de Jéricho. Ils dirent:

לֵאמֹֽר׃ (לֵ) le. “<to>”

Ruben, premier-né d'Israël. Fils de Ruben: Hénoc de qui descend la famille des Hénokites; Pallu, de qui descend la famille des Palluites;

לְפַלּ֕וּא (לְ) le. “of”

Hetsron, de qui descend la famille des Hetsronites; Carmi, de qui descend la famille des Carmites.

לְחֶצְרֹ֕ן (לְ) le. “of”לְכַרְמִ֕י (לְ) le. “of”

La terre ouvrit sa bouche, et les engloutit avec Koré, quand moururent ceux qui s'étaient assemblés, et que le feu consuma les deux cent cinquante hommes: ils servirent au peuple d'avertissement.

לְנֵֽס׃ (לְ) le. “<into>”