Lexikoneintrag · Hebräisch
H9005/לl
to/for
Anzeigen inYoung's Literal Translation
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
Für Young's Literal Translation gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
20.819 Vorkommen in 12.013 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Young's Literal Translation.
for we are destroying this place, for their cry hath been great `before' the face of Jehovah, and Jehovah doth send us to destroy it.'
לְשַׁחֲתָֽהּ׃ (לְ) le. “to”
And when the dawn hath ascended, then the messengers press upon Lot, saying, `Rise, take thy wife, and thy two daughters who are found present, lest thou be consumed in the iniquity of the city.'
לֵאמֹ֑ר (לֵ) le. “<to>”
And he lingereth, and the men lay hold on his hand, and on the hand of his wife, and on the hand of his two daughters, through the mercy of Jehovah unto him, and they bring him out, and cause him to rest without the city.
לָעִֽיר׃ (לָ) la. “of the”
lo, I pray thee, thy servant hath found grace in thine eyes, and thou dost make great thy kindness which thou hast done with me by saving my life, and I am unable to escape to the mountain, lest the evil cleave `to' me, and I have died;
לְהַחֲי֖וֹת (לְ) le. “by”לְהִמָּלֵ֣ט (לְ) le. “to”
lo, I pray thee, this city `is' near to flee thither, and it `is' little; let me escape, I pray thee, thither, (is it not little?) and my soul doth live.'
לָנ֥וּס (לָ) la. “to”
And he saith unto him, `Lo, I have accepted thy face also for this thing, without overthrowing the city `for' which thou hast spoken;
לַדָּבָ֣ר (לַ) la. “to the”לְבִלְתִּ֛י (לְ) le. “to”
haste, escape thither, for I am not able to do anything till thine entering thither;' therefore hath he calleth the name of the city Zoar.
לַעֲשׂ֣וֹת (לַ) la. “to”
And Lot goeth up out of Zoar, and dwelleth in the mountain, and his two daughters with him, for he hath been afraid of dwelling in Zoar, and he dwelleth in a cave, he and his two daughters.
לָשֶׁ֣בֶת (לָ) la. “to”
And the first-born saith unto the younger, `Our father `is' old, and a man there is not in the earth to come in unto us, as `is' the way of all the earth;
לָב֣וֹא (לָ) la. “to”
And God cometh in unto Abimelech in a dream of the night, and saith to him, `Lo, thou `art' a dead man, because of the woman whom thou hast taken -- and she married to a husband.'
ל֗וֹ (ל֗) l “to <the>”
hath not he himself said to me, She `is' my sister! and she, even she herself, said, He `is' my brother; in the integrity of my heart, and in the innocency of my hands, I have done this.'
לִי֙ (לִ) l “to <the>”
And God saith unto him in the dream, `Yea, I -- I have known that in the integrity of thy heart thou hast done this, and I withhold thee, even I, from sinning against Me, therefore I have not suffered thee to come against her;
לִ֑י (לִ֑) L “to <the>”לִנְגֹּ֥עַ (לִ) li “to”
and now send back the man's wife, for he `is' inspired, and he doth pray for thee, and live thou; and if thou do not send back, know that dying thou dost die, thou, and all that thou hast.'
לָֽךְ׃ (לָֽ) La “[belong] to <the>”
And Abimelech riseth early in the morning, and calleth for all his servants, and speaketh all these words in their ears; and the men fear exceedingly;
לְכָל־ (לְ) le. “<to>”
and Abimelech calleth for Abraham, and saith to him, `What hast thou done to us? and what have I sinned against thee, that thou hast brought upon me, and upon my kingdom, a great sin? works which are not done thou hast done with me.'
לְאַבְרָהָ֗ם (לְ) le. “<to>”ל֜וֹ (ל֜) l “to <the>”לָּ֙נוּ֙ (לָּ֙) la. “to <the>”לָ֔ךְ (לָ֔) La “to <the>”
and also, truly she is my sister, daughter of my father, only not daughter of my mother, and she becometh my wife;
לִ֖י (לִ֖) l “of”לְאִשָּֽׁה׃ (לְ) le. “<into>”
and it cometh to pass, when God hath caused me to wander from my father's house, that I say to her, This `is' thy kindness which thou dost with me: at every place whither we come, say of me, He `is' my brother.'
לָ֔הּ (לָ֔) La “to <the>”לִ֖י (לִ֖) l “of <the>”
And Abimelech taketh sheep and oxen, and servants and handmaids, and giveth to Abraham, and sendeth back to him Sarah his wife;
לְאַבְרָהָ֑ם (לְ) le. “to”ל֔וֹ (ל֔) l “to <the>”
and Abimelech saith, `Lo, my land `is' before thee, where it is good in thine eyes, dwell;'
לְפָנֶ֑יךָ (לְ) le. “[is] <to>”
and to Sarah he hath said, `Lo, I have given a thousand silverlings to thy brother; lo, it is to thee a covering of eyes, to all who are with thee;' and by all this she is reasoned with.
וּלְשָׂרָ֣ה (לְ) le. “to”לְאָחִ֔יךְ (לְ) le. “to”לָךְ֙ (לָ) lo “for <the>”לְכֹ֖ל (לְ) le. “to”
for Jehovah restraining had restrained every womb of the house of Abimelech, because of Sarah, Abraham's wife.
לְבֵ֣ית (לְ) le. “of”
And Jehovah hath looked after Sarah as He hath said, and Jehovah doth to Sarah as He hath spoken;
לְשָׂרָ֖ה (לְ) le. “to”
and Sarah conceiveth, and beareth a son to Abraham, to his old age, at the appointed time that God hath spoken of with him;
לְאַבְרָהָ֛ם (לְ) le. “to”לִזְקֻנָ֑יו (לִ) li “of”לַמּוֹעֵ֕ד (לַ) la. “to the”
and Abraham calleth the name of his son who is born to him, whom Sarah hath born to him -- Isaac;
ל֛וֹ (ל֛) l “to <the>”לּ֥וֹ (לּ֥) l “to <the>”
And Abraham `is' a son of a hundred years in Isaac his son being born to him,
ל֔וֹ (ל֔) l “to <the>”