H9005–/ל–l

Car nous allons détruire ce lieu, parce que le cri contre ses habitants est grand devant l'Éternel. L'Éternel nous a envoyés pour le détruire.

לְשַׁחֲתָֽהּ׃ (לְ) le. “to”

Dès l'aube du jour, les anges insistèrent auprès de Lot, en disant: Lève-toi, prends ta femme et tes deux filles qui se trouvent ici, de peur que tu ne périsses dans la ruine de la ville.

לֵאמֹ֑ר (לֵ) le. “<to>”

Et comme il tardait, les hommes le saisirent par la main, lui, sa femme et ses deux filles, car l'Éternel voulait l'épargner; ils l'emmenèrent, et le laissèrent hors de la ville.

לָעִֽיר׃ (לָ) la. “of the”

Voici, j'ai trouvé grâce à tes yeux, et tu as montré la grandeur de ta miséricorde à mon égard, en me conservant la vie; mais je ne puis me sauver à la montagne, avant que le désastre m'atteigne, et je périrai.

לְהַחֲי֖וֹת (לְ) le. “by”לְהִמָּלֵ֣ט (לְ) le. “to”

Voici, cette ville est assez proche pour que je m'y réfugie, et elle est petite. Oh! que je puisse m'y sauver,... n'est-elle pas petite?... et que mon âme vive!

לָנ֥וּס (לָ) la. “to”

Et il lui dit: Voici, je t'accorde encore cette grâce, et je ne détruirai pas la ville dont tu parles.

לַדָּבָ֣ר (לַ) la. “to the”לְבִלְתִּ֛י (לְ) le. “to”

Hâte-toi de t'y réfugier, car je ne puis rien faire jusqu'à ce que tu y sois arrivé. C'est pour cela que l'on a donné à cette ville le nom de Tsoar.

לַעֲשׂ֣וֹת (לַ) la. “to”

Lot quitta Tsoar pour la hauteur, et se fixa sur la montagne, avec ses deux filles, car il craignait de rester à Tsoar. Il habita dans une caverne, lui et ses deux filles.

לָשֶׁ֣בֶת (לָ) la. “to”

L'aînée dit à la plus jeune: Notre père est vieux; et il n'y a point d'homme dans la contrée, pour venir vers nous, selon l'usage de tous les pays.

לָב֣וֹא (לָ) la. “to”

Alors Dieu apparut en songe à Abimélec pendant la nuit, et lui dit: Voici, tu vas mourir à cause de la femme que tu as enlevée, car elle a un mari.

ל֗וֹ (ל֗) l “to <the>”

Ne m'a-t-il pas dit: C'est ma soeur? et elle-même n'a-t-elle pas dit: C'est mon frère? J'ai agi avec un coeur pur et avec des mains innocentes.

לִי֙ (לִ) l “to <the>”

Dieu lui dit en songe: Je sais que tu as agi avec un coeur pur; aussi t'ai-je empêché de pécher contre moi. C'est pourquoi je n'ai pas permis que tu la touchasse.

לִ֑י (לִ֑) L “to <the>”לִנְגֹּ֥עַ (לִ) li “to”

Maintenant, rends la femme de cet homme; car il est prophète, il priera pour toi, et tu vivras. Mais, si tu ne la rends pas, sache que tu mourras, toi et tout ce qui t'appartient.

לָֽךְ׃ (לָֽ) La “[belong] to <the>”

Abimélec se leva de bon matin, il appela tous ses serviteurs, et leur rapporta toutes ces choses; et ces gens furent saisis d'une grande frayeur.

לְכָל־ (לְ) le. “<to>”

Abimélec appela aussi Abraham, et lui dit: Qu'est-ce que tu nous as fait? Et en quoi t'ai-je offensé, que tu aies fait venir sur moi et sur mon royaume un si grand péché? Tu as commis à mon égard des actes qui ne doivent pas se commettre.

לְאַבְרָהָ֗ם (לְ) le. “<to>”ל֜וֹ (ל֜) l “to <the>”לָּ֙נוּ֙ (לָּ֙) la. “to <the>”לָ֔ךְ (לָ֔) La “to <the>”

De plus, il est vrai qu'elle est ma soeur, fille de mon père; seulement, elle n'est pas fille de ma mère; et elle est devenue ma femme.

לִ֖י (לִ֖) l “of”לְאִשָּֽׁה׃ (לְ) le. “<into>”

Lorsque Dieu me fit errer loin de la maison de mon père, je dis à Sara: Voici la grâce que tu me feras; dans tous les lieux où nous irons, dis de moi: C'est mon frère.

לָ֔הּ (לָ֔) La “to <the>”לִ֖י (לִ֖) l “of <the>”

Abimélec prit des brebis et des boeufs, des serviteurs et des servantes, et les donna à Abraham; et il lui rendit Sara, sa femme.

לְאַבְרָהָ֑ם (לְ) le. “to”ל֔וֹ (ל֔) l “to <the>”

Abimélec dit: Voici, mon pays est devant toi; demeure où il te plaira.

לְפָנֶ֑יךָ (לְ) le. “[is] <to>”

Et il dit à Sara: Voici, je donne à ton frère mille pièces d'argent; cela te sera un voile sur les yeux pour tous ceux qui sont avec toi, et auprès de tous tu seras justifiée.

וּלְשָׂרָ֣ה (לְ) le. “to”לְאָחִ֔יךְ (לְ) le. “to”לָךְ֙ (לָ) lo “for <the>”לְכֹ֖ל (לְ) le. “to”

Car l'Éternel avait frappé de stérilité toute la maison d'Abimélec, à cause de Sara, femme d'Abraham.

לְבֵ֣ית (לְ) le. “of”

L'Éternel se souvint de ce qu'il avait dit à Sara, et l'Éternel accomplit pour Sara ce qu'il avait promis.

לְשָׂרָ֖ה (לְ) le. “to”

Sara devint enceinte, et elle enfanta un fils à Abraham dans sa vieillesse, au temps fixé dont Dieu lui avait parlé.

לְאַבְרָהָ֛ם (לְ) le. “to”לִזְקֻנָ֑יו (לִ) li “of”לַמּוֹעֵ֕ד (לַ) la. “to the”

Abraham donna le nom d'Isaac au fils qui lui était né, que Sara lui avait enfanté.

ל֛וֹ (ל֛) l “to <the>”לּ֥וֹ (לּ֥) l “to <the>”

Abraham était âgé de cent ans, à la naissance d'Isaac, son fils.

ל֔וֹ (ל֔) l “to <the>”