H9003–/ב–b

Wenn du dem Herrn, deinem Gott, ein Gelübde ablegst, so sollst du nicht säumen, es zu erfüllen; denn der Herr, dein Gott, wird es gewiß von dir fordern, und es würde eine Sünde für dich sein.

בְךָ֖ (בְ) ve. “on <the>”

Wenn du es aber unterläßt, zu geloben, so ist es keine Sünde für dich.

בְךָ֖ (בְ) ve. “on <the>”

Was aber über deine Lippen gegangen ist, das sollst du halten und tun, so wie du es dem Herrn, deinem Gott, freiwillig gelobt hast; das, was du mit deinem Mund versprochen hast.

בְּפִֽיךָ׃ (בְּ) be. “with”

Wenn du in den Weinberg deines Nächsten gehst, so darfst du Trauben essen, so viel du willst, bis du satt bist; aber du sollst nichts in dein Gefäß tun.

בְּכֶ֣רֶם (בְּ) be. “in”

Wenn du durch das Getreidefeld deines Nächsten gehst, so darfst du mit der Hand Ähren abstreifen; aber die Sichel sollst du nicht über das Getreidefeld deines Nächsten schwingen!

בְּקָמַ֣ת (בְּ) be. “in”בְּיָדֶ֑ךָ (בְּ) be. “with”

Wenn jemand eine Frau nimmt und sie heiratet, und sie findet nicht Gnade vor seinen Augen, weil er etwas Schändliches an ihr gefunden hat, und er ihr einen Scheidebrief schreibt und ihn ihr in die Hand gibt und sie aus seinem Haus entläßt,

בְּעֵינָ֗יו (בְּ) be. “in”בָהּ֙ (בָ) va “in <the>”בְּיָדָ֔הּ (בְּ) be. “in”

aber der andere Mann verschmäht sie und schreibt ihr [ergänzt: auch] einen Scheidebrief und gibt ihn ihr in die Hand und entläßt sie aus seinem Haus; oder wenn der andere Mann stirbt, der sie sich zur Frau genommen hatte,

בְּיָדָ֔הּ (בְּ) be. “in”

Wenn jemand kürzlich eine Frau [ergänzt: zur Ehe] genommen hat, so soll er nicht in den Krieg ziehen, und man soll ihm nichts auferlegen; er soll ein Jahr lang frei sein für sein Haus und sich an seiner Frau erfreuen, die er genommen hat.

בַּצָּבָ֔א (בַּ) ba. “with the”

Wird jemand ertappt, daß er einen von seinen Brüdern unter den Söhnen Israels stiehlt und ihn zum Sklaven macht und ihn verkauft, so soll jener Dieb sterben, und du sollst das Böse aus deiner Mitte ausrotten.

בּ֖וֹ (בּ֖) b “<in> <the>”

Hüte dich vor der Plage des Aussatzes, indem du eifrig alles befolgst und tust, was dich die Priester, die Leviten, lehren. Wie ich es ihnen geboten habe, so sollt ihr es befolgen und tun!

בְּנֶֽגַע־ (בְּ) be. “to”

Denke daran, was der Herr, dein Gott, mit Mirjam tat auf dem Weg, als ihr aus Ägypten gezogen seid!

בַּדֶּ֖רֶךְ (בַּ) ba. “on the”בְּצֵאתְכֶ֥ם (בְּ) be. “when”

Wenn du deinem Nächsten irgend ein Darlehen gewährst, so sollst du nicht in sein Haus gehen, um ihm ein Pfand abzunehmen.

בְרֵֽעֲךָ (בְ) ve. “to”

Du sollst draußen stehen bleiben, und der, dem du borgst, soll das Pfand zu dir herausbringen.

בַּח֖וּץ (בַּ) ba. “on the”ב֔וֹ (ב֔) v “to”

Ist er aber arm, so sollst du dich mit seinem Pfand nicht schlafen legen;

בַּעֲבֹטֽוֹ׃ (בַּ) ba. “in”

sondern du sollst ihm sein Pfand unbedingt wiedergeben, wenn die Sonne untergeht, damit er in seinem Gewand schlafe und dich segne; so wird dir das als Gerechtigkeit gelten vor dem Herrn, deinem Gott.

בְּשַׂלְמָת֖וֹ (בְּ) be. “in”

Du sollst einen armen und elenden Tagelöhner nicht bedrücken, er sei einer deiner Brüder oder deiner Fremdlinge, die in deinem Land und in deinen Toren sind.

בְּאַרְצְךָ֖ (בְּ) be. “[is] in”בִּשְׁעָרֶֽיךָ׃ (בִּ) bi “in”

Am gleichen Tag sollst du ihm seinen Lohn geben, ehe die Sonne darüber untergeht; denn er ist arm und sehnt sich danach; damit er nicht deinetwegen den Herrn anruft und es dir zur Sünde wird.

בְּיוֹמוֹ֩ (בְּ) be. “on”בְךָ֖ (בְ) ve. “on <the>”

Die Väter sollen nicht für die Kinder getötet werden und die Kinder sollen nicht für die Väter getötet werden, sondern jeder soll für seine Sünde getötet werden.

בְּחֶטְא֖וֹ (בְּ) be. “for”

Und du sollst bedenken, daß du in Ägypten auch ein Knecht gewesen bist und daß der Herr, dein Gott, dich von dort erlöst hat; darum gebiete ich dir, daß du dies tust.

בְּמִצְרַ֔יִם (בְּ) be. “in”

Wenn du auf deinem Feld geerntet und eine Garbe auf dem Feld vergessen hast, so sollst du nicht umkehren, um sie zu holen, sondern sie soll dem Fremdling, der Waise und der Witwe gehören, damit dich der Herr, dein Gott, segnet in allem Werk deiner Hände.

בְשָׂדֶ֜ךָ (בְ) ve. “in”בַּשָּׂדֶ֗ה (בַּ) ba. “in the”בְּכֹ֖ל (בְּ) be. “in”

Und du sollst bedenken, daß du [ergänzt: selbst] ein Knecht gewesen bist im Land Ägypten; darum gebiete ich dir, dies zu tun.

בְּאֶ֣רֶץ (בְּ) be. “in”

Und wenn der Übeltäter Schläge verdient hat, soll der Richter ihn niederfallen lassen, und man soll ihm vor seinen Augen die bestimmte Tracht Prügel geben, je nach dem Maß seiner Schuld.

בְּמִסְפָּֽר׃ (בְּ) be. “by”

Du sollst dem Ochsen nicht das Maul verbinden, wenn er drischt.

בְּדִישֽׁוֹ׃ (בְּ) be. “when”

Gefällt es aber dem Mann nicht, seine Schwägerin zu nehmen, so soll seine Schwägerin hinaufgehen ins Tor zu den Ältesten und sagen: Mein Schwager weigert sich, seinem Bruder einen Namen in Israel zu erwecken; er will mir die Schwagerpflicht nicht leisten!

בְּיִשְׂרָאֵ֔ל (בְּ) be. “in”

so soll seine Schwägerin vor den Ältesten zu ihm treten und ihm seinen Schuh vom Fuß ziehen und ihm ins Angesicht spucken, und sie soll das Wort ergreifen und sagen: »So soll man jedem Mann tun, der das Haus seines Bruders nicht bauen will!«

בְּפָנָ֑יו (בְּ) be. “in”