H9003–/ב–b

Dann sollen ihn alle Leute seiner Stadt steinigen, damit er stirbt. So sollst du das Böse aus deiner Mitte ausrotten, daß ganz Israel es hört und sich fürchtet.

בָֽאֲבָנִים֙ (בָֽ) va. “with <the>”

Wenn auf einem Mann eine Sünde ist, die ein Todesurteil nach sich zieht, und er wird getötet, und du hängst ihn an ein Holz,

בְאִ֗ישׁ (בְ) ve. “in”

so soll sein Leichnam nicht über Nacht an dem Holz bleiben, sondern du sollst ihn unbedingt an jenem Tag begraben. Denn von Gott verflucht ist derjenige, der [ergänzt: ans Holz] gehängt wurde, und du sollst dein Land nicht verunreinigen, das der Herr, dein Gott, dir zum Erbe gibt.

בַּיּ֣וֹם (בַּ) ba “on the”

Du sollst nicht zusehen, wie der Esel deines Bruders oder sein Rind auf dem Weg fallen, und du sollst dich ihnen nicht entziehen, sondern du sollst ihnen unbedingt aufhelfen.

בַּדֶּ֔רֶךְ (בַּ) ba. “by the”

Wenn du zufällig auf dem Weg ein Vogelnest antriffst, auf irgendeinem Baum oder auf der Erde, mit Jungen oder mit Eiern, während die Mutter auf den Jungen oder auf den Eiern sitzt, so sollst du die Mutter nicht samt den Jungen nehmen;

בַּדֶּ֜רֶךְ (בַּ) ba. “by the”בְּכָל־ (בְּ) be. “in”

Wenn du ein neues Haus baust, so mache ein Geländer um dein Dach herum, damit du nicht Blutschuld auf dein Haus lädst, falls jemand von ihm herunterfällt.

בְּבֵיתֶ֔ךָ (בְּ) be. “on”

Du sollst nicht zugleich mit einem Rind und einem Esel pflügen.

בְּשׁוֹר־ (בְּ) be. “with”וּבַחֲמֹ֖ר (בַ) va. “with”

Du sollst dir Quasten machen an die vier Zipfel deines Überwurfs, mit dem du dich bedeckst.

בָּֽהּ׃ (בָּֽ) Ba “with <the>”

so soll man die junge Frau vor die Tür ihres väterlichen Hauses führen, und die Leute ihrer Stadt sollen sie zu Tode steinigen, weil sie eine Schandtat in Israel begangen hat, indem sie Unzucht trieb im Haus ihres Vaters. So sollst du das Böse aus deiner Mitte ausrotten.

בָּאֲבָנִים֙ (בָּ) ba. “with <the>”בְּיִשְׂרָאֵ֔ל (בְּ) be. “in”

Wenn ein Mädchen, eine Jungfrau, mit einem Mann verlobt ist, und ein anderer Mann trifft sie in der Stadt an und liegt bei ihr,

בָּעִ֖יר (בָּ) ba. “in the”

so sollt ihr sie beide zum Tor jener Stadt hinausführen und sollt sie beide steinigen, daß sie sterben: das Mädchen deshalb, weil sie in der Stadt nicht geschrieen hat; den Mann deshalb, weil er die Frau seines Nächsten geschwächt hat. So sollst du das Böse aus deiner Mitte ausrotten.

בָּאֲבָנִים֮ (בָּ) ba. “with <the>”בָעִ֔יר (בָ) va. “in the”

Wenn aber der Mann das verlobte Mädchen auf dem Feld antrifft und sie ergreift und bei ihr liegt, so soll der Mann, der bei ihr gelegen hat, allein sterben.

בַּשָּׂדֶ֞ה (בַּ) ba. “in the”בָּ֥הּ (בָּ֥) ba “on <the>”

Denn er fand sie auf dem Feld, das verlobte Mädchen schrie; es gab aber niemand, der sie retten konnte.

בַשָּׂדֶ֖ה (בַ) va. “in the”

Es soll niemand mit zerstoßenen Hoden und auch kein Verschnittener in die Gemeinde des Herrn kommen.

בִּקְהַ֥ל (בִּ) bi “in”

Es soll auch kein Bastard in die Gemeinde des Herrn kommen; auch die zehnte Generation seiner Nachkommen soll nicht in die Gemeinde des Herrn kommen.

בִּקְהַ֣ל (בִּ) bi “in”בִּקְהַ֥ל (בִּ) bi “in”

Kein Ammoniter oder Moabiter soll in die Gemeinde des Herrn kommen; auch die zehnte Generation ihrer Nachkommen soll nicht in die Gemeinde des Herrn kommen auf ewig,

בִּקְהַ֣ל (בִּ) bi “in”בִּקְהַ֥ל (בִּ) bi “in”

weil sie euch nicht mit Brot und Wasser entgegenkamen auf dem Weg, als ihr aus Ägypten gezogen seid, und dazu Bileam, den Sohn Beors, aus Petor in Aram-Naharajim gegen euch in Lohn genommen haben, damit er dich verfluche.

בַּלֶּ֣חֶם (בַּ) ba. “with <the>”וּבַמַּ֔יִם (בַ) va. “with <the>”בַּדֶּ֖רֶךְ (בַּ) ba. “on the”בְּצֵאתְכֶ֣ם (בְּ) be. “when”

Den Edomiter sollst du nicht verabscheuen, denn er ist dein Bruder; den Ägypter sollst du auch nicht verabscheuen, denn du bist in seinem Land ein Fremdling gewesen.

בְאַרְצֽוֹ׃ (בְ) ve. “in”

Von ihnen dürfen Kinder, die ihnen in der dritten Generation geboren werden, in die Gemeinde des Herrn kommen.

בִּקְהַ֥ל (בִּ) bi “in”

Ist jemand bei dir infolge eines nächtlichen Vorfalls nicht rein, so soll er vor das Lager hinausgehen und nicht wieder hineinkommen;

בְךָ֙ (בְ) ve. “among <the>”

aber gegen Abend soll er sich mit Wasser baden, und wenn die Sonne untergeht, darf er wieder in das Lager hineinkommen.

בַּמָּ֑יִם (בַּ) ba. “with <the>”

Und du sollst einen Spaten unter deinem Gerät haben, und wenn du dich draußen setzen willst, sollst du damit ein Loch graben und dich umdrehen und zuscharren, was von dir gegangen ist.

בְּשִׁבְתְּךָ֣ (בְּ) be. “when”בָ֔הּ (בָ֔) Va “with <the>”

Denn der Herr, dein Gott, wandelt mitten in deinem Lager, um dich zu erretten und deine Feinde vor dir dahinzugeben. Darum soll dein Lager heilig sein, daß er nichts Schändliches an dir sieht und sich nicht von dir abwendet.

בְּקֶ֣רֶב (בְּ) be. “in”בְךָ֙ (בְ) ve. “among <the>”

Er soll bei dir wohnen, in deiner Mitte, an dem Ort, den er erwählt in einem deiner Tore, wo es ihm gefällt, und du sollst ihn nicht bedrücken.

בְּקִרְבְּךָ֗ (בְּ) be. “in”בַּמָּק֧וֹם (בַּ) ba. “in the”בְּאַחַ֥ד (בְּ) be. “in”בַּטּ֣וֹב (בַּ) ba. “in the”

Dem Fremden darfst du Zins auferlegen, deinem Bruder aber sollst du keinen Zins auferlegen, damit dich der Herr, dein Gott, segne in allem, was du unternimmst in dem Land, in das du kommst, um es in Besitz zu nehmen.

בְּכֹל֙ (בְּ) be. “in”