H9003–/ב–b

et tous les hommes de sa ville le lapideront avec des pierres, et il mourra; et tu ôteras le mal du milieu de toi, et tout Israël l'entendra et craindra.

בָֽאֲבָנִים֙ (בָֽ) va. “with <the>”

Et si un homme a commis un péché digne de mort, et qu'il ait été mis à mort, et que tu l'aies pendu à un bois,

בְאִ֗ישׁ (בְ) ve. “in”

son cadavre ne passera pas la nuit sur le bois; mais tu l'enterreras sans faute le jour même, car celui qui est pendu est malédiction de Dieu; et tu ne rendras pas impure la terre que l'Éternel, ton Dieu, te donne en héritage.

בַּיּ֣וֹם (בַּ) ba “on the”

Si tu vois l'âne de ton frère, ou son boeuf, tombés sur le chemin, tu ne te cacheras pas de devant eux: tu ne manqueras pas de les relever avec lui.

בַּדֶּ֔רֶךְ (בַּ) ba. “by the”

Si tu rencontres devant toi dans le chemin, sur quelque arbre ou sur la terre, un nid d'oiseau avec des petits ou des oeufs, et que la mère soit assise sur les petits ou sur les oeufs, tu ne prendras pas la mère avec les petits;

בַּדֶּ֜רֶךְ (בַּ) ba. “by the”בְּכָל־ (בְּ) be. “in”

Si tu bâtis une maison neuve, tu feras un parapet à ton toit, afin que tu ne mettes pas du sang sur ta maison, si quelqu'un venait à en tomber.

בְּבֵיתֶ֔ךָ (בְּ) be. “on”

-Tu ne laboureras pas avec un boeuf et un âne attelés ensemble.

בְּשׁוֹר־ (בְּ) be. “with”וּבַחֲמֹ֖ר (בַ) va. “with”

Tu te feras des houppes aux quatre coins de ton vêtement dont tu te couvres.

בָּֽהּ׃ (בָּֽ) Ba “with <the>”

alors ils feront sortir la jeune femme à l'entrée de la maison de son père, et les hommes de sa ville l'assommeront de pierres, et elle mourra; car elle a commis une infamie en Israël en se prostituant dans la maison de son père; et tu ôteras le mal du mi

בָּאֲבָנִים֙ (בָּ) ba. “with <the>”בְּיִשְׂרָאֵ֔ל (בְּ) be. “in”

-Si une jeune fille vierge est fiancée à un homme, et qu'un homme la trouve dans la ville et couche avec elle,

בָּעִ֖יר (בָּ) ba. “in the”

vous les ferez sortir tous les deux à la porte de cette ville, et vous les assommerez de pierres, et ils mourront: la jeune fille, parce que, étant dans la ville, elle n'a pas crié, et l'homme, parce qu'il a humilié la femme de son prochain; et tu ôteras

בָּאֲבָנִים֮ (בָּ) ba. “with <the>”בָעִ֔יר (בָ) va. “in the”

Et si c'est dans les champs, que l'homme a trouvé la jeune fille fiancée, et que, lui faisant violence, il couche avec elle, alors l'homme qui aura couché avec elle mourra, lui seul;

בַּשָּׂדֶ֞ה (בַּ) ba. “in the”בָּ֥הּ (בָּ֥) ba “on <the>”

car il l'a trouvé dans les champs, la jeune fille fiancée a crié, et il n'y a eu personne pour la sauver.

בַשָּׂדֶ֖ה (בַ) va. “in the”

¶ Celui qui est eunuque, soit pour avoir été froissé, soit pour avoir été taillé, n'entrera point dans la congrégation de l'Éternel.

בִּקְהַ֥ל (בִּ) bi “in”

L'enfant illégitime n'entrera pas dans la congrégation de l'Éternel; même sa dixième génération n'entrera pas dans la congrégation de l'Éternel.

בִּקְהַ֣ל (בִּ) bi “in”בִּקְהַ֥ל (בִּ) bi “in”

L'Ammonite et le Moabite n'entreront pas dans la congrégation de l'Éternel; même leur dixième génération n'entrera pas dans la congrégation de l'Éternel, à jamais;

בִּקְהַ֣ל (בִּ) bi “in”בִּקְהַ֥ל (בִּ) bi “in”

parce qu'ils ne sont pas venus à votre rencontre avec du pain et de l'eau dans le chemin, lorsque vous sortiez d'Égypte, et parce qu'ils ont loué à prix d'argent contre toi, Balaam, fils de Béor, de Pethor, en Mésopotamie, pour te maudire.

בַּלֶּ֣חֶם (בַּ) ba. “with <the>”וּבַמַּ֔יִם (בַ) va. “with <the>”בַּדֶּ֖רֶךְ (בַּ) ba. “on the”בְּצֵאתְכֶ֣ם (בְּ) be. “when”

-Tu n'auras pas en abomination l'Édomite, car il est ton frère; tu n'auras pas en abomination l'Egyptien, car tu as séjourné comme étranger dans son pays.

בְאַרְצֽוֹ׃ (בְ) ve. “in”

Les fils qui leur naîtront, à la troisième génération, entreront dans la congrégation de l 'Éternel.

בִּקְהַ֥ל (בִּ) bi “in”

S'il y a parmi toi un homme qui ne soit pas pur, pour quelque accident de nuit, il sortira hors du camp; il n'entrera pas dans l'intérieur du camp;

בְךָ֙ (בְ) ve. “among <the>”

et sur le soir il se lavera dans l'eau; et au coucher du soleil il entrera dans l'intérieur du camp.

בַּמָּ֑יִם (בַּ) ba. “with <the>”

et tu auras, outre tes armes, un pieu; et il arrivera, quand tu t'assiéras dehors, que tu creuseras avec ce pieu, et tu te retourneras, et tu couvriras ce qui est sorti de toi.

בְּשִׁבְתְּךָ֣ (בְּ) be. “when”בָ֔הּ (בָ֔) Va “with <the>”

Car l'Éternel, ton Dieu, marche au milieu de ton camp pour te délivrer et pour livrer tes ennemis devant toi; et ton camp sera saint, afin qu'il ne voie parmi toi rien de malséant, et qu'il ne se détourne d'avec toi.

בְּקֶ֣רֶב (בְּ) be. “in”בְךָ֙ (בְ) ve. “among <the>”

il habitera avec toi, au milieu de toi, dans le lieu qu'il choisira en l'une de tes portes, là où bon lui semble: tu ne l'opprimeras pas.

בְּקִרְבְּךָ֗ (בְּ) be. “in”בַּמָּק֧וֹם (בַּ) ba. “in the”בְּאַחַ֥ד (בְּ) be. “in”בַּטּ֣וֹב (בַּ) ba. “in the”

Tu prendras un intérêt de l'étranger, mais de ton frère tu ne prendras pas d'intérêt; afin que l'Éternel, ton Dieu, te bénisse en tout ce à quoi tu mets la main, dans le pays où tu entres pour le posséder.

בְּכֹל֙ (בְּ) be. “in”