H9003–/ב–b

Dieses Wort mißfiel Abraham sehr um seines Sohnes willen.

בְּעֵינֵ֣י (בְּ) be. “in”

Aber Gott sprach zu Abraham: Es soll dir nicht leid tun wegen des Knaben und wegen deiner Magd! Höre in^H9003 allem, was Sarah dir sagt, auf ihre Stimme! Denn in^H9003 Isaak soll dir ein Same berufen werden.

בְּעֵינֶ֙יךָ֙ (בְּ) be. “in”בְּקֹלָ֑הּ (בְּ) be. “to”בְיִצְחָ֔ק (בְ) ve. “in”

Da stand Abraham am^H9003 Morgen früh auf und nahm Brot und einen Schlauch voll Wasser, gab es Hagar und legte es auf ihre Schulter; er gab ihr auch den Knaben und schickte sie fort. Und sie ging und irrte umher in^H9003 der Wüste von Beerscheba.

בַּבֹּ֡קֶר (בַּ) ba. “in the”בְּמִדְבַּ֖ר (בְּ) be. “in”

und sie ging hin und setzte sich gegenüber, einen Bogenschuß weit entfernt; denn sie sprach: Ich kann das Sterben des Knaben nicht mit^H9003 ansehen! Und sie saß ihm gegenüber, erhob ihre Stimme und weinte.

בְּמ֣וֹת (בְּ) be. “on”

Da erhörte Gott die Stimme des Knaben, und der Engel Gottes rief der Hagar vom Himmel her zu und sprach zu ihr: Was ist mit dir, Hagar? Fürchte dich nicht; denn Gott hat die Stimme des Knaben erhört, da, wo er liegt.

בַּאֲשֶׁ֥ר (בַּ) ba. “at”

Steh auf, nimm den Knaben und halte ihn fest an deiner Hand, denn ich will ihn zu einem großen Volk machen!

בּ֑וֹ (בּ֑) b “on <the>”

Und Gott war mit dem Knaben; der wuchs heran und wohnte in^H9003 der Wüste und wurde ein Bogenschütze.

בַּמִּדְבָּ֔ר (בַּ) ba. “in the”

Und er wohnte in^H9003 der Wüste Paran, und seine Mutter nahm ihm eine Frau aus dem Land Ägypten.

בְּמִדְבַּ֣ר (בְּ) be. “in”

Und es geschah zur^H9003 selben Zeit, da redete Abimelech in Begleitung seines Heerführers Pichol mit Abraham und sprach: Gott ist mit dir in^H9003 allem, was du tust.

בָּעֵ֣ת (בָּ) ba. “at the”בְּכֹ֥ל (בְּ) be. “in”

So schwöre mir nun hier bei^H9003 Gott, daß du weder an mir, noch an meinen Kindern, noch an meinen Kindeskindern treulos handeln wirst. Dieselbe Freundschaft, die ich dir bewiesen habe, sollst du auch an mir beweisen und an dem Land, in dem du ein Fremdling bist!

בֵֽאלֹהִים֙ (בֵֽ) ve. “by”בָּֽהּ׃ (בָּֽ) Ba “in <the>”

Er antwortete: Du sollst sieben Lämmer von meiner Hand nehmen, damit sie ein Zeugnis für mich seien, daß ich diesen Brunnen gegraben habe!

בַּעֲבוּר֙ (בַּ) ba. “in”

Als sie aber den Bund in^H9003 Beerscheba geschlossen hatten, machten sich Abimelech und Pichol, sein Heerführer, auf und zogen wieder in das Land der Philister.

בִּבְאֵ֣ר (בִּ) bi “at”

[ergänzt: Abraham] aber pflanzte eine Tamariske in^H9003 Beerscheba und rief dort den^H9003 Namen des Herrn, des ewigen Gottes, an.

בִּבְאֵ֣ר (בִּ) bi “in”בְּשֵׁ֥ם (בְּ) be. “on”

Und Abraham hielt sich lange Zeit als Fremdling im^H9003 Land der Philister auf.

בְּאֶ֥רֶץ (בְּ) be. “in”

Da stand Abraham am^H9003 Morgen früh auf und sattelte seinen Esel; und er nahm zwei Knechte mit sich und seinen Sohn Isaak; und er spaltete Holz zum Brandopfer, machte sich auf und ging hin an den Ort, den ihm Gott genannt hatte.

בַּבֹּ֗קֶר (בַּ) ba. “in the”

Am^H9003 dritten Tag erhob Abraham seine Augen und sah den Ort von ferne.

בַּיּ֣וֹם (בַּ) ba “on the”

Und Abraham nahm das Holz zum Brandopfer und legte es auf seinen Sohn Isaak. Er aber nahm das Feuer und das Messer in^H9003 seine Hand, und sie gingen beide miteinander.

בְּיָד֔וֹ (בְּ) be. “in”

Da erhob Abraham seine Augen und schaute, und siehe, da war hinter ihm ein Widder, der sich mit seinen Hörnern im Gestrüpp verfangen hatte. Und Abraham ging hin und nahm den Widder und brachte ihn als Brandopfer dar an Stelle seines Sohnes.

בַּסְּבַ֖ךְ (בַּ) ba. “in the”בְּקַרְנָ֑יו (בְּ) be. “by”

Und Abraham nannte den Ort: »Der Herr wird dafür sorgen«, so daß man noch heute sagt: Auf^H9003 dem Berg wird der Herr dafür sorgen!

בְּהַ֥ר (בְּ) be. “on”

und er sprach: Ich habe bei^H9003 mir selbst geschworen, spricht der Herr: Weil du dies getan und deinen Sohn, deinen einzigen, nicht verschont hast,

בִּ֥י (בִּ֥) b “by <the>”

und in^H9003 deinem Samen sollen alle Völker der Erde gesegnet werden, weil du meiner Stimme gehorsam warst!

בְזַרְעֲךָ֔ (בְ) ve. “by”בְּקֹלִֽי׃ (בְּ) be. “to”

Und Abraham kehrte wieder zurück zu seinen Knechten; und sie machten sich auf und zogen miteinander nach Beerscheba; und Abraham wohnte in^H9003 Beerscheba.

בִּבְאֵ֥ר (בִּ) bi “in”

Und Sarah starb in^H9003 Kirjat-Arba, das ist Hebron, im^H9003 Land Kanaan. Da ging Abraham hin, um zu klagen um Sarah und sie zu beweinen.

בְּקִרְיַ֥ת (בְּ) be. “at”בְּאֶ֣רֶץ (בְּ) be. “in”

Höre uns, mein Herr, du bist ein Fürst Gottes mitten unter^H9003 uns! Begrabe deine Tote in^H9003 dem besten unserer Gräber. Niemand von uns wird dir sein Grab verweigern, damit du deine Tote darin begraben kannst!

בְּתוֹכֵ֔נוּ (בְּ) be. “in”בְּמִבְחַ֣ר (בְּ) be. “in”

Und er redete mit ihnen und sprach: Wenn es euer Wille ist, daß ich meine Tote von meinem Angesicht entfernt begrabe, so hört mich und bittet für mich Ephron, den Sohn Zohars,

בְּעֶפְר֥וֹן (בְּ) be. “<in>”