H9003–/ב–b

und er legte seine Hände auf ihn und gab ihm Befehl — so wie der Herr durch Mose geredet hatte.

בְּיַד־ (בְּ) be. “by”

Gebiete den Kindern Israels und sprich zu ihnen: Ihr sollt darauf achten, daß ihr meine Opfergaben, meine Speise von meinen Feueropfern, die zum lieblichen Geruch für mich sind, mir darbringt zu ihrer bestimmten Zeit.

בְּמוֹעֲדֽוֹ׃ (בְּ) be. “at”

Das eine Lamm sollst du am Morgen opfern, und das andere Lamm sollst du zur Abendzeit opfern;

בַבֹּ֑קֶר (בַ) va. “in the”

dazu ein Zehntel Epha Feinmehl als Speisopfer, gemengt mit einem Viertel Hin Öl aus zerstoßenen Oliven.

בְּשֶׁ֥מֶן (בְּ) be. “with”

Das ist das beständige Brandopfer, das am Berg Sinai eingesetzt wurde zum lieblichen Geruch, als Feueropfer für den Herrn;

בְּהַ֣ר (בְּ) be. “at”

dazu sein Trankopfer, zu jedem Lamm ein Viertel Hin. Im Heiligtum soll man dem Herrn das Trankopfer von starkem Getränk spenden.

בַּקֹּ֗דֶשׁ (בַּ) ba. “in the”

Am Sabbattag aber zwei einjährige, makellose Lämmer und zwei Zehntel Feinmehl als Speisopfer, mit Öl gemengt, dazu sein Trankopfer.

וּבְיוֹם֙ (בְ) ve. “on”בַשֶּׁ֖מֶן (בַ) va. “with <the>”

Das ist das Sabbat-Brandopfer an jedem Sabbat, außer dem beständigen Brandopfer und sein Trankopfer.

בְּשַׁבַּתּ֑וֹ (בְּ) be. “on”

Aber am ersten Tag eurer Monate sollt ihr dem Herrn als Brandopfer darbringen: zwei Jungstiere und einen Widder, sieben einjährige, makellose Lämmer;

וּבְרָאשֵׁי֙ (בְ) ve. “at”

und drei Zehntel Feinmehl als Speisopfer, mit Öl gemengt, zu jedem Stier; zwei Zehntel Feinmehl, mit Öl gemengt, zu dem einen Widder als Speisopfer,

בַשֶּׁ֔מֶן (בַ) va. “with <the>”בַשֶּׁ֔מֶן (בַ) va. “with <the>”

und je ein Zehntel Feinmehl als Speisopfer, mit Öl gemengt, zu jedem Lamm. Es ist ein Brandopfer, ein Feueropfer zum lieblichen Geruch für den Herrn.

בַשֶּׁ֔מֶן (בַ) va. “with <the>”

Und sein Trankopfer soll ein halbes Hin Wein zu jedem Stier sein, ein Drittel Hin zu dem Widder, ein Viertel Hin zu jedem Lamm. Das ist das monatliche Brandopfer, für jeden Monat im Jahr.

בְּחָדְשׁ֔וֹ (בְּ) be. “in”

Aber am vierzehnten Tag des ersten Monats ist das Passah des Herrn;

וּבַחֹ֣דֶשׁ (בַ) va. “[will be] in the”בְּאַרְבָּעָ֥ה (בְּ) be. “on”

und am fünfzehnten Tag desselben Monats ist das Fest; sieben Tage soll man ungesäuertes [ergänzt: Brot] essen.

וּבַחֲמִשָּׁ֨ה (בַ) va. “[will be] on”

Am ersten Tag soll eine heilige Versammlung sein; da sollt ihr keine Werktagsarbeit verrichten,

בַּיּ֥וֹם (בַּ) ba “[will be] on the”

dazu ihre Speisopfer von Feinmehl, mit Öl gemengt; drei Zehntel sollt ihr zu jedem Stier und zwei Zehntel zu dem Widder opfern,

בַשָּׁ֑מֶן (בַ) va. “with <the>”

Und am siebten Tag sollt ihr eine heilige Versammlung halten; da sollt ihr keine Werktagsarbeit verrichten.

וּבַיּוֹם֙ (בַ) vai. “on the”

Auch am Tag der Erstlinge, wenn ihr dem Herrn das neue Speisopfer an eurem Wochenfest darbringt, sollt ihr eine heilige Versammlung halten; da sollt ihr keine Werktagsarbeit verrichten,

וּבְי֣וֹם (בְ) ve. “on”בְּהַקְרִ֨יבְכֶ֜ם (בְּ) be. “when”בְּשָׁבֻעֹ֖תֵיכֶ֑ם (בְּ) be. “at”

samt ihrem Speisopfer von Feinmehl, mit Öl gemengt; drei Zehntel auf jeden Stier, zwei Zehntel zu dem Widder;

בַשָּׁ֑מֶן (בַ) va. “with <the>”

Und am ersten Tag des siebten Monats sollt ihr eine heilige Versammlung halten; da sollt ihr keine Werktagsarbeit verrichten, denn es ist euer Tag des Hörnerschalls.

וּבַחֹ֨דֶשׁ (בַ) va. “in the”בְּאֶחָ֣ד (בְּ) be. “on”

dazu ihr Speisopfer von Feinmehl, mit Öl gemengt, drei Zehntel zum Stier, zwei Zehntel zum Widder,

בַשָּׁ֑מֶן (בַ) va. “with <the>”

Und am zehnten Tag dieses siebten Monats sollt ihr eine heilige Versammlung halten und sollt eure Seelen demütigen; da sollt ihr keine Werktagsarbeit verrichten.

וּבֶעָשׂוֹר֩ (בֶ) ve. “on the”

samt ihrem Speisopfer von Feinmehl, mit Öl gemengt, drei Zehntel zum Stier, zwei Zehntel zu dem einen Widder,

בַשָּׁ֑מֶן (בַ) va. “with <the>”

Ebenso sollt ihr am fünfzehnten Tag des siebten Monats eine heilige Versammlung halten; da sollt ihr keine Werktagsarbeit verrichten, sondern ihr sollt dem Herrn sieben Tage lang ein Fest feiern.

וּבַחֲמִשָּׁה֩ (בַ) va. “on”

samt ihrem Speisopfer von Feinmehl, mit Öl gemengt, drei Zehntel zu jedem Stier von den 13 Stieren, zwei Zehntel zu jedem Widder von den beiden Widdern

בַשָּׁ֑מֶן (בַ) va. “with <the>”