H9003–/ב–b

Je te prie, qu'elle ne soit pas comme un enfant mort, dont la chair est à demi consumée quand il sort du ventre de sa mère.

בְּצֵאתוֹ֙ (בְּ) be. “when”

Et l'Éternel dit à Moïse: Si son père lui eût craché au visage, ne serait-elle pas pendant sept jours dans la honte? Qu'elle soit exclue, sept jours, hors du camp, et après, qu'elle y soit recueillie.

בְּפָנֶ֔יהָ (בְּ) be. “in”

Et après, le peuple partit de Hatséroth, et il campa au désert de Paran.

בְּמִדְבַּ֥ר (בְּ) be. “in”

Envoie des hommes, et ils reconnaîtront le pays de Canaan que je donne aux fils d'Israël; vous enverrez un homme pour chaque tribu de ses pères, tous des princes parmi eux.

בָהֶֽם׃ (בָ) va. “among <the>”

Et Moïse les envoya pour reconnaître le pays de Canaan, et leur dit: Montez de ce côté, par le midi; et vous monterez dans la montagne;

בַּנֶּ֔גֶב (בַּ) ba. “in the”

et quel est le pays où il habite, s'il est bon ou mauvais; et quelles sont les villes dans lesquelles il habite, si c'est dans des camps ou dans des villes murées;

בָּ֔הּ (בָּ֔) Ba “in <the>”בָּהֵ֔נָּה (בָּ) ba. “in”הַבְּמַֽחֲנִ֖ים (בְּ) be. “in”בְּמִבְצָרִֽים׃ (בְּ) be. “in”

et quel est le pays, s'il est gras ou maigre, s'il y a des arbres ou s'il n'y en a pas. Ayez bon courage, et prenez du fruit du pays. Or c'était le temps des premiers raisins.

בָּ֥הּ (בָּ֥) ba “in <the>”

Et ils montèrent par le midi, et vinrent jusqu'à Hébron; et là étaient Akhiman, Shéshaï et Thalmaï, enfants d'Anak. Et Hébron avait été bâtie sept ans avant Tsoan d'Égypte.

בַנֶּגֶב֮ (בַ) va. “in the”

Et ils vinrent jusqu'au torrent d'Eshcol, et coupèrent de là un sarment avec une grappe de raisin; et ils le portèrent à deux au moyen d'une perche, et des grenades et des figues.

בַמּ֖וֹט (בַ) va. “on the”בִּשְׁנָ֑יִם (בִּ) bi “<in>”

Seulement, le peuple qui habite dans le pays est fort, et les villes sont fortifiées, très-grandes; et nous y avons vu aussi les enfants d'Anak.

בָּאָ֑רֶץ (בָּ) ba. “in the”

Amalek habite le pays du midi; et le Héthien, le Jébusien et l'Amoréen habitent la montagne; et le Cananéen habite le long de la mer et sur le rivage du Jourdain.

בְּאֶ֣רֶץ (בְּ) be. “in”בָּהָ֔ר (בָּ) ba. “in the”

Et ils décrièrent devant les fils d'Israël le pays qu'ils avaient reconnu, disant: Le pays par lequel nous avons passé pour le reconnaître est un pays qui dévore ses habitants, et tout le peuple que nous y avons vu est de haute stature.

בָ֜הּ (בָ֜) va “in <the>”בְתוֹכָ֖הּ (בְ) ve. “in”

Et nous y avons vu les géants, fils d'Anak, qui est de la race des géants; et nous étions à nos yeux comme des sauterelles, et nous étions de même à leurs yeux.

בְעֵינֵ֙ינוּ֙ (בְ) ve. “in”בְּעֵינֵיהֶֽם׃ (בְּ) be. “in”

¶ Et toute l'assemblée éleva sa voix, et jeta des cris, et le peuple pleura cette nuit-là.

בַּלַּ֥יְלָה (בַּ) ba. “in the”

Et tous les fils d'Israël murmurèrent contre Moïse et contre Aaron; et toute l'assemblée leur dit: Oh! si nous étions morts dans le pays d'Égypte! Ou si nous étions morts dans ce désert!

בְּאֶ֣רֶץ (בְּ) be. “in”בַּמִּדְבָּ֥ר (בַּ) ba. “in the”

Et pourquoi l'Éternel nous fait-il venir dans ce pays, pour y tomber par l'épée, pour que nos femmes et nos petits enfants deviennent une proie? Ne serait-il pas bon pour nous de retourner en Égypte?

בַּחֶ֔רֶב (בַּ) ba. “by the”

et parlèrent à toute l'assemblée des fils d'Israël, disant: Le pays par lequel nous avons passé pour le reconnaître est un très-bon pays.

בָהּ֙ (בָ) va “in <the>”

Si l'Éternel prend plaisir en nous, il nous fera entrer dans ce pays-là et nous le donnera, un pays qui ruisselle de lait et de miel.

בָּ֙נוּ֙ (בָּ֙) ba. “in <the>”

Seulement, ne vous rebellez pas contre l'Éternel; et ne craignez pas le peuple du pays, car ils seront notre pain: leur protection s'est retirée de dessus eux, et l'Éternel est avec nous; ne les craignez pas.

בַּֽיהוָה֮ (בַּֽ) ba. “against”

Et toute l'assemblée parla de les lapider avec des pierres. Et la gloire de l'Éternel apparut à tous les fils d'Israël à la tente d'assignation.

בָּאֲבָנִ֑ים (בָּ) ba. “with <the>”בְּאֹ֣הֶל (בְּ) be. “at”

¶ Et l'Éternel dit à Moïse: Jusques à quand ce peuple-ci me méprisera-t-il, et jusques à quand ne me croira-t-il pas, après tous les signes que j'ai faits au milieu de lui?

בִ֔י (בִ֔) V “in <the>”בְּכֹל֙ (בְּ) be. “with”בְּקִרְבּֽוֹ׃ (בְּ) be. “in”

Je le frapperai de peste, et je le détruirai; et je ferai de toi une nation plus grande et plus forte que lui.

בַדֶּ֖בֶר (בַ) va. “with <the>”

Et Moïse dit à l'Éternel: Mais les Égyptiens en entendront parler (car par ta force tu as fait monter ce peuple du milieu d'eux),

בְכֹחֲךָ֛ (בְ) ve. “by”

et ils le diront aux habitants de ce pays, qui ont entendu que toi, Éternel, tu étais au milieu de ce peuple, que toi, Éternel, tu te faisais voir face à face, et que ta nuée se tenait sur eux, et que tu marchais devant eux dans une colonne de nuée, le jo

בְּקֶ֖רֶב (בְּ) be. “[are] in”בְּעַ֜יִן (בְּ) be. “in”וּבְעַמֻּ֣ד (בְ) ve. “in”וּבְעַמּ֥וּד (בְ) ve. “in”

Parce que l'Éternel ne pouvait pas faire entrer ce peuple dans le pays qu'il leur avait promis par serment, il les a tués dans le désert.

בַּמִּדְבָּֽר׃ (בַּ) ba. “in the”