H9003–/ב–b

Und ihre Dienstaufgabe war die Lade und der Tisch und der Leuchter und die Altäre und die Geräte des Heiligtums, mit denen sie den Dienst verrichten, auch der Vorhang und was zu seinem Aufbau gehört.

בָּהֶ֑ם (בָּ) ba. “by <the>”

Die Zahl ihrer Gemusterten von allem, was männlich war, einen Monat alt und darüber, betrug 6 200.

בְּמִסְפַּ֣ר (בְּ) be. “by”

Und nimm die Leviten für mich — für mich, den Herrn — an Stelle aller Erstgeborenen unter den Kindern Israels, und das Vieh der Leviten an Stelle aller Erstgeborenen unter dem Vieh der Kinder Israels!

בִּבְנֵ֣י (בִּ) bi “among”בְּבֶהֱמַ֖ת (בְּ) be. “among”

Und Mose musterte, wie der Herr ihm geboten hatte, alle Erstgeborenen unter den Kindern Israels.

בִּבְנֵ֥י (בִּ) bi “among”

Da belief sich die Zahl der Namen aller männlichen Erstgeborenen von einem Monat an und darüber, aller, die gemustert wurden, auf 22 273.

בְּמִסְפַּ֥ר (בְּ) be. “by”

Nimm die Leviten an Stelle aller Erstgeborenen unter den Söhnen Israels, und das Vieh der Leviten für ihr Vieh, damit die Leviten mir gehören, mir, dem Herrn.

בִּבְנֵ֣י (בִּ) bi “among”

sollst du je fünf Schekel erheben für jeden Kopf, und zwar sollst du es erheben nach dem Schekel des Heiligtums, mit 20 Gera pro Schekel.

בְּשֶׁ֤קֶל (בְּ) be. “by”

Und du sollst dieses Geld als Lösegeld für die Überzähligen unter ihnen Aaron und seinen Söhnen geben.

בָּהֶֽם׃ (בָּ) ba. “among <the>”

von den Erstgeborenen der Söhne Israels nahm er das Geld, 1 365 Schekel, nach dem Schekel des Heiligtums.

בְּשֶׁ֥קֶל (בְּ) be. “by”

von 30 Jahren an und darüber, bis zum fünfzigsten Jahr, alle Diensttauglichen für das Werk an der Stiftshütte.

בְּאֹ֥הֶל (בְּ) be. “in”

Das soll aber der Dienst der Söhne Kahats an der Stiftshütte sein: das Hochheilige.

בְּאֹ֣הֶל (בְּ) be. “in”

Wenn das Heer aufbricht, dann sollen Aaron und seine Söhne hineingehen und den verhüllenden Vorhang abnehmen und die Lade des Zeugnisses damit bedecken;

בִּנְסֹ֣עַ (בִּ) bi “when”בָ֔הּ (בָ֔) Va “with <the>”

Und sie sollen ein Tuch von Karmesin darüberbreiten und es mit einer Decke aus Seekuhfellen bedecken und seine Tragstangen einstecken.

בְּמִכְסֵ֖ה (בְּ) be. “with”

Sie sollen auch ein Tuch aus blauem Purpur nehmen und damit den Licht spendenden Leuchter bedecken und seine Lampen, samt seinen Lichtscheren und Löschnäpfen und allen Ölgefäßen, mit denen er bedient wird.

בָּהֶֽם׃ (בָּ) ba. “by <the>”

Und auch über den goldenen Altar sollen sie ein Tuch aus blauem Purpur breiten und ihn mit einer Decke aus Seekuhfellen bedecken und seine Tragstangen einstecken.

בְּמִכְסֵ֖ה (בְּ) be. “with”

Alle Geräte des Dienstes, mit denen man im Heiligtum dient, sollen sie nehmen und ein Tuch von blauem Purpur darüberlegen und sie mit einer Decke aus Seekuhfellen bedecken und auf ein Traggestell legen.

בָ֣ם (בָ֣) va “by <the>”בַּקֹּ֗דֶשׁ (בַּ) ba. “in the”בְּמִכְסֵ֖ה (בְּ) be. “with”

Alle seine Geräte, mit denen sie auf ihm dienen, sollen sie darauf legen: Kohlenpfannen, Gabeln, Schaufeln und Sprengbecken, samt allen Geräten des Altars, und sie sollen eine Decke aus Seekuhfellen darüberbreiten und seine Tragstangen einstecken.

בָּהֶ֗ם (בָּ) ba. “by <the>”

Wenn nun Aaron und seine Söhne beim Aufbruch des Lagers mit dem Bedecken des Heiligtums und aller seiner Geräte fertig sind, so sollen danach die Söhne Kahats hineingehen, um es zu tragen; sie sollen aber das Heiligtum nicht anrühren, sonst würden sie sterben. Das ist die Arbeit der Söhne Kahats an der Stiftshütte.

בִּנְסֹ֣עַ (בִּ) bi “when”בְּאֹ֥הֶל (בְּ) be. “in”

Eleasar aber, der Sohn Aarons, soll die Aufsicht haben über das Öl für den Leuchter und über das wohlriechende Räucherwerk und über das beständige Speisopfer und das Salböl, die Aufsicht über die ganze Wohnung und alles, was darin ist, über das Heiligtum und seine Geräte.

בּ֔וֹ (בּ֔) b “[is] in <the>”בְּקֹ֖דֶשׁ (בְּ) be. “with”וּבְכֵלָֽיו׃ (בְ) ve. “with”

Darum sollt ihr dies mit ihnen tun, damit sie leben und nicht sterben, wenn sie sich dem Allerheiligsten nahen: Aaron und seine Söhne sollen hineingehen und jedem einzelnen seine Arbeit und seine Traglast zuweisen.

בְּגִשְׁתָּ֖ם (בְּ) be. “when”

von 30 Jahren an und darüber, bis zum fünfzigsten Jahr sollst du sie zählen, alle Diensttauglichen zur Arbeit an der Stiftshütte.

בְּאֹ֥הֶל (בְּ) be. “in”

Nach dem Befehl Aarons und seiner Söhne soll der ganze Dienst der Söhne der Gersoniter geschehen, bei allem, was sie zu tragen und was sie zu verrichten haben; ihr sollt ihnen alle ihre Aufgaben beim Tragen sorgfältig zuweisen.

בְּמִשְׁמֶ֔רֶת (בְּ) be. “<in>”

Das ist der Dienst der Sippen der Söhne der Gersoniter an der Stiftshütte und was sie unter der Aufsicht Itamars, des Sohnes Aarons, des Priesters zu besorgen haben.

בְּאֹ֣הֶל (בְּ) be. “in”בְּיַד֙ (בְּ) be. “[is] in”

Und dies ist ihre Aufgabe beim Tragen, entsprechend ihrem ganzen Dienst an der Stiftshütte: die Bretter der Wohnung und ihre Riegel und ihre Säulen und ihre Füße,

בְּאֹ֣הֶל (בְּ) be. “in”

dazu die Säulen des Vorhofs ringsum und ihre Füße und ihre Nägel und ihre Seile, samt allen ihren Geräten, und aller Arbeit, die an ihnen getan werden muß; ihr sollt ihnen die Geräte, die sie zu tragen haben, mit Namen zuweisen.

וּבְשֵׁמֹ֣ת (בְ) ve. “by”