H9003–/ב–b

Wenn ein Mann bei der Frau seines Vaters liegt, so hat er die Scham seines Vaters entblößt; sie sollen beide unbedingt getötet werden; ihr Blut sei auf ihnen.

בָּֽם׃ (בָּֽ) Ba “[are] on <the>”

Wenn ein Mann bei seiner Schwiegertochter liegt, so sollen sie beide unbedingt getötet werden; sie haben eine schändliche Befleckung verübt; ihr Blut sei auf ihnen!

בָּֽם׃ (בָּֽ) Ba “[are] on <the>”

Wenn ein Mann bei einem Mann liegt, als würde er bei einer Frau liegen, so haben sie beide einen Greuel begangen, und sie sollen unbedingt getötet werden; ihr Blut sei auf ihnen!

בָּֽם׃ (בָּֽ) Ba “[are] on <the>”

Wenn ein Mann eine Frau nimmt und ihre Mutter dazu, so ist das eine Schandtat; man soll ihn samt den beiden Frauen mit Feuer verbrennen, damit keine solche Schandtat unter euch sei.

בָּאֵ֞שׁ (בָּ) ba. “with <the>”בְּתוֹכְכֶֽם׃ (בְּ) be. “in”

Wenn ein Mann bei einem Tier liegt, so soll er unbedingt getötet werden, und das Tier soll man umbringen.

בִּבְהֵמָ֖ה (בִּ) bi “in”

Wenn eine Frau sich irgendeinem Tier naht, um sich mit ihm einzulassen, so sollst du die Frau töten und das Tier auch; sie sollen unbedingt getötet werden; ihr Blut sei auf ihnen!

בָּֽם׃ (בָּֽ) Ba “[are] on <the>”

So haltet nun alle meine Satzungen und meine Rechte und tut sie, damit euch das Land nicht ausspeit, in das ich euch führe, damit ihr darin wohnen sollt!

בָּֽהּ׃ (בָּֽ) Ba “in <the>”

Und wandelt nicht nach den Satzungen der Heiden, die ich vor euch her ausstoßen werde. Denn alle jene Dinge haben sie getan, und deshalb habe ich sie verabscheut.

בְּחֻקֹּ֣ת (בְּ) be. “in”בָּֽם׃ (בָּֽ) Ba “<in> <the>”

So sollt nun auch ihr das reine Vieh vom unreinen unterscheiden und die unreinen Vögel von den reinen, und ihr sollt euch selbst nicht verabscheuungswürdig machen durch Vieh, Vögel und alles, was sich auf dem Erdboden regt, was ich euch als unrein abgesondert habe;

בַּבְּהֵמָ֣ה (בַּ) ba. “by <the>”וּבָע֗וֹף (בָ) va. “by <the>”וּבְכֹל֙ (בְ) ve. “by”

Wenn in einem Mann oder einer Frau ein Geisterbefrager- oder Wahrsagergeist ist, so sollen sie unbedingt getötet werden. Man soll sie steinigen, ihr Blut sei auf ihnen!

בָהֶ֥ם (בָ) va. “among <the>”בָּאֶ֛בֶן (בָּ) ba. “with <the>”בָּֽם׃ (בָּֽ) Ba “[are] on <the>”

Und der Herr sprach zu Mose: Rede mit den Priestern, den Söhnen Aarons, und sprich zu ihnen: [ergänzt: Ein Priester] soll sich nicht wegen eines Toten unter seinem Volk verunreinigen,

בְּעַמָּֽיו׃ (בְּ) be. “among”

Als ein Hochgestellter unter seinem Volk soll er sich nicht verunreinigen, damit er sich nicht entweiht.

בְּעַמָּ֑יו (בְּ) be. “among”

Sie sollen sich keine Glatze scheren auf ihrem Haupt, noch den Rand ihres Bartes stutzen, noch an ihrem Fleisch Einschnitte machen.

בְּרֹאשָׁ֔ם (בְּ) be. “on”וּבִ֨בְשָׂרָ֔ם (בִ֨) Vi “in”

Und wenn die Tochter eines Priesters sich durch Unzucht entweiht, so entweiht sie ihren Vater; sie soll mit Feuer verbrannt werden!

בָּאֵ֖שׁ (בָּ) ba. “with <the>”

Er soll eine Jungfrau zur Frau nehmen;

בִבְתוּלֶ֖יהָ (בִ) vi “in”

damit er seinen Samen nicht entweiht unter seinem Volk; denn ich, der Herr, heilige ihn.

בְּעַמָּ֑יו (בְּ) be. “among”

Rede zu Aaron und sprich: Sollte jemand von deinen Nachkommen in ihren [ergänzt: künftigen] Geschlechtern mit irgend einem Gebrechen behaftet sein, so darf er nicht herzunahen, um das Brot seines Gottes darzubringen.

בוֹ֙ (ב) v “in <the>”

Nein, keiner, an dem ein Gebrechen ist, soll herzunahen, er sei blind oder lahm oder habe eine gespaltene Nase oder ein Glied, das zu lang ist;

בּ֥וֹ (בּ֥) b “[is] in <the>”

auch keiner, der einen gebrochenen Fuß oder eine gebrochene Hand hat,

ב֖וֹ (ב֖) v “in <the>”

auch kein Buckliger oder Zwerg, oder einer, der einen Fleck auf seinem Auge hat, oder die Krätze oder Flechten oder zerdrückte Hoden.

בְּעֵינ֑וֹ (בְּ) be. “in”

Wer nun von dem Samen Aarons, des Priesters, ein Gebrechen an sich hat, der soll nicht herzunahen, um die Feueropfer des Herrn darzubringen; er hat ein Gebrechen; darum soll er nicht herzutreten, um das Brot seines Gottes darzubringen.

בּ֣וֹ (בּ֣) b “[is] in <the>”בּ֔וֹ (בּ֔) b “[is] in <the>”

Aber zum Vorhang soll er nicht kommen, noch sich dem Altar nahen, weil er ein Gebrechen hat, damit er mein Heiligtum nicht entweiht; denn ich, der Herr, heilige sie.

בּ֑וֹ (בּ֑) b “[is] in <the>”

Ist irgend jemand vom Samen Aarons aussätzig oder mit einem Ausfluß behaftet, so soll er von dem Heiligen nicht essen, bis er rein wird. Und wer irgend einen durch einen Toten Verunreinigten anrührt, oder einen Mann, der einen Samenerguß hat,

בַּקֳּדָשִׁים֙ (בַּ) ba. “in the”בְּכָל־ (בְּ) be. “<in>”

oder wer irgend ein Gewürm anrührt, durch das er unrein wird, oder einen Menschen, an dem er sich verunreinigen kann wegen irgend etwas, was unrein macht;

בְּכָל־ (בְּ) be. “<in>”בְאָדָם֙ (בְ) ve. “<in>”

wer so etwas anrührt, der ist unrein bis zum Abend und soll nicht von dem Heiligen essen, es sei denn, er badet zuvor seinen Leib im Wasser.

בּ֔וֹ (בּ֔) b “<in> <the>”בַּמָּֽיִם׃ (בַּ) ba. “with <the>”