H9003–/ב–b

Et l'homme qui couchera avec la femme de son père, découvre la nudité de son père; ils seront certainement mis à mort, tous deux: leur sang est sur eux.

בָּֽם׃ (בָּֽ) Ba “[are] on <the>”

Et si un homme couche avec sa belle-fille, ils seront certainement mis à mort, tous deux; ils ont fait une confusion: leur sang est sur eux.

בָּֽם׃ (בָּֽ) Ba “[are] on <the>”

Et si un homme couche avec un mâle, comme on couche avec une femme, ils ont fait tous deux une chose abominable; ils seront certainement mis à mort: leur sang est sur eux.

בָּֽם׃ (בָּֽ) Ba “[are] on <the>”

Et si un homme prend une femme et sa mère, c'est une infamie; on les brûlera au feu, lui et elles, et il n'y aura point d'infamie au milieu de vous.

בָּאֵ֞שׁ (בָּ) ba. “with <the>”בְּתוֹכְכֶֽם׃ (בְּ) be. “in”

Et si un homme couche avec une bête, il sera certainement mis à mort; et vous tuerez la bête.

בִּבְהֵמָ֖ה (בִּ) bi “in”

Et si une femme s'approche d'une bête, quelle qu'elle soit, pour se prostituer à elle, tu tueras la femme et la bête; elles seront certainement mises à mort: leurs sang est sur elles.

בָּֽם׃ (בָּֽ) Ba “[are] on <the>”

¶ Et vous garderez tous mes statuts et toutes mes ordonnances, et vous les ferez; afin que le pays où je vous fais entrer pour y habiter ne vous vomisse pas.

בָּֽהּ׃ (בָּֽ) Ba “in <the>”

Et vous ne marcherez point dans les statuts de la nation que je chasse devant vous; car ils ont fait toutes ces choses-là, et je les ai eus en abomination;

בְּחֻקֹּ֣ת (בְּ) be. “in”בָּֽם׃ (בָּֽ) Ba “<in> <the>”

Et vous discernerez entre la bête pure et l'impure, et entre l'oiseau impur et le pur, et vous ne vous rendrez point abominables par des bêtes, ou par des oiseaux, ou par tout ce qui rampe sur la terre, que j'ai séparé, le déclarant impur.

בַּבְּהֵמָ֣ה (בַּ) ba. “by <the>”וּבָע֗וֹף (בָ) va. “by <the>”וּבְכֹל֙ (בְ) ve. “by”

Et si un homme ou une femme sont évocateurs d'esprits, ou diseurs de bonne aventure, ils seront certainement mis à mort; on les lapidera avec des pierres: leur sang sera sur eux.

בָהֶ֥ם (בָ) va. “among <the>”בָּאֶ֛בֶן (בָּ) ba. “with <the>”בָּֽם׃ (בָּֽ) Ba “[are] on <the>”

¶ Et l'Éternel dit à Moïse: Parle aux sacrificateurs, fils d'Aaron, et dis-leur: Que le sacrificateur ne se rende pas impur parmi ses peuples pour un mort,

בְּעַמָּֽיו׃ (בְּ) be. “among”

Il ne se rendra pas impur comme chef parmi son peuple, pour se profaner.

בְּעַמָּ֑יו (בְּ) be. “among”

Ils ne se feront point de place chauve sur leur tête, et ils ne raseront pas les coins de leur barbe ni ne se feront d'incisions dans leur chair.

בְּרֹאשָׁ֔ם (בְּ) be. “on”וּבִ֨בְשָׂרָ֔ם (בִ֨) Vi “in”

Et si la fille d'un sacrificateur se profane en se prostituant, elle profane son père; elle sera brûlée au feu.

בָּאֵ֖שׁ (בָּ) ba. “with <the>”

Et il prendra pour femme une vierge.

בִבְתוּלֶ֖יהָ (בִ) vi “in”

Et il ne profanera pas sa semence parmi ses peuples, car moi, je suis l'Éternel qui le sanctifie.

בְּעַמָּ֑יו (בְּ) be. “among”

Parle à Aaron, en disant: Aucun homme de ta semence, en ses générations, qui a quelque défaut corporel, ne s'approchera pour présenter le pain de son Dieu;

בוֹ֙ (ב) v “in <the>”

car quiconque a un défaut corporel ne s'approchera pas: l'homme aveugle, ou boiteux, ou camus, ou qui a l'un de ses membres plus long que l'autre;

בּ֥וֹ (בּ֥) b “[is] in <the>”

ou l'homme qui a une fracture au pied ou une fracture à la main;

ב֖וֹ (ב֖) v “in <the>”

ou celui qui est bossu, ou grêle, ou qui a une tache à l'oeil, ou qui a une gale, ou une dartre, ou qui a les testicules écrasés.

בְּעֵינ֑וֹ (בְּ) be. “in”

Nul homme de la semence d'Aaron, le sacrificateur, en qui il y aura quelque défaut corporel, ne s'approchera pour présenter les sacrifices de l'Éternel faits par feu; il y a en lui un défaut corporel: il ne s'approchera pas pour présenter le pain de son D

בּ֣וֹ (בּ֣) b “[is] in <the>”בּ֔וֹ (בּ֔) b “[is] in <the>”

seulement il n'entrera pas vers le voile, et ne s'approchera pas de l'autel, car il y a en lui un défaut corporel, et il ne profanera pas mes sanctuaires; car moi, je suis l'Éternel qui les sanctifie.

בּ֑וֹ (בּ֑) b “[is] in <the>”

Aucun homme de la semence d'Aaron, qui est lépreux ou qui a un flux, ne mangera des choses saintes, jusqu'à ce qu'il soit purifié; et celui qui aura touché quelqu'un qui est impur par un mort, ou celui de qui est sorti de la semence,

בַּקֳּדָשִׁים֙ (בַּ) ba. “in the”בְּכָל־ (בְּ) be. “<in>”

ou celui qui a touché un reptile quelconque qui le rende impur, ou un homme qui le rende impur de quelque impureté dont il soit affecté,

בְּכָל־ (בְּ) be. “<in>”בְאָדָם֙ (בְ) ve. “<in>”

l'homme qui aura touché cela, sera impur jusqu'au soir, et ne mangera pas des choses saintes, s'il n'a pas lavé sa chair dans l'eau;

בּ֔וֹ (בּ֔) b “<in> <the>”בַּמָּֽיִם׃ (בַּ) ba. “with <the>”