H9003–/ב–b

si on lui a fait connaître son péché qu'il a commis, alors il amènera pour son offrande un bouc, un mâle sans défaut;

בָּ֑הּ (בָּ֑) Ba “by <the>”

et il posera sa main sur la tête du bouc, et il l'égorgera au lieu où l'on égorge l'holocauste devant l'Éternel: c'est un sacrifice pour le péché.

בִּמְק֛וֹם (בִּ) bi “in”

Et le sacrificateur prendra avec son doigt du sang du sacrifice pour le péché, et le mettra sur les cornes de l'autel de l'holocauste, et il versera le sang au pied de l'autel de l'holocauste;

בְּאֶצְבָּע֔וֹ (בְּ) be. “on”

¶ Et si quelqu'un du peuple du pays a péché par erreur, en faisant, à l'égard de l'un des commandements de l'Éternel, ce qui ne doit pas se faire, et s'est rendu coupable,

בִשְׁגָגָ֖ה (בִ) vi “by”בַּ֠עֲשֹׂתָהּ (בַּ֠) Ba. “when”

et il posera sa main sur la tête du sacrifice pour le péché, et égorgera le sacrifice pour le péché au lieu où l'on égorge l'holocauste.

בִּמְק֖וֹם (בִּ) bi “in”

Et le sacrificateur prendra du sang de la chèvre avec son doigt, et le mettra sur les cornes de l'autel de l'holocauste, et il versera tout le sang au pied de l'autel.

בְּאֶצְבָּע֔וֹ (בְּ) be. “on”

et il posera sa main sur la tête du sacrifice pour le péché, et l'égorgera en sacrifice pour le péché au lieu où l'on égorge l'holocauste.

בִּמְק֕וֹם (בִּ) bi “in”

Et le sacrificateur prendra, avec son doigt, du sang du sacrifice pour le péché et le mettra sur les cornes de l'autel de l'holocauste, et il versera tout le sang au pied de l'autel.

בְּאֶצְבָּע֔וֹ (בְּ) be. “on”

ou si quelqu'un a touché une chose impure quelconque, soit le corps mort d'une bête sauvage impure, ou le corps mort d'une bête domestique impure, ou le corps mort d'un reptile impur, et que cela lui soit resté caché, alors il est impur et coupable;

בְּכָל־ (בְּ) be. “<in>”בְנִבְלַ֨ת (בְ) ve. “<in>”בְּנִבְלַת֙ (בְּ) be. “<in>”בְּנִבְלַ֖ת (בְּ) be. “<in>”

-ou s'il a touché l'impureté de l'homme, quelle que soit son impureté par laquelle il se rend impur, et que cela lui soit resté caché, quand il le sait, alors il est coupable;

בְּטֻמְאַ֣ת (בְּ) be. “<in>”בָּ֑הּ (בָּ֑) Ba “by <the>”

-ou si quelqu'un, parlant légèrement de ses lèvres, a juré de faire du mal ou du bien, selon tout ce que l'homme profère légèrement en jurant, et que cela lui soit resté caché, quand il le sait, alors il est coupable en l'un de ces points-là.

בִשְׂפָתַ֜יִם (בִ) vi “with”בִּשְׁבֻעָ֖ה (בִּ) bi “in”

et il fera aspersion du sang du sacrifice pour le péché sur la paroi de l'autel, et le reste du sang, il l'épreindra au pied de l'autel: c'est un sacrifice pour le péché.

בַּדָּ֔ם (בַּ) ba. “in the”

Si quelqu'un a commis une infidélité et a péché par erreur dans les choses saintes de l'Éternel, il amènera son sacrifice pour le délit à l'Éternel, un bélier sans défaut, pris du menu bétail, selon ton estimation en sicles d'argent, selon le sicle du san

בִּשְׁגָגָ֔ה (בִּ) bi “by”בְּעֶרְכְּךָ֛ (בְּ) be. “by”בְּשֶֽׁקֶל־ (בְּ) be. “by”

Et ce en quoi il a péché en prenant de la chose sainte, il le restituera, et y ajoutera par-dessus un cinquième, et le donnera au sacrificateur; et le sacrificateur fera propitiation pour lui avec le bélier du sacrifice pour le délit; et il lui sera pardo

בְּאֵ֥יל (בְּ) be. “by”

Et il amènera au sacrificateur un bélier sans défaut, pris du menu bétail, selon ton estimation, en sacrifice pour le délit; et le sacrificateur fera propitiation pour lui, pour son erreur qu'il a commise sans le savoir; et il lui sera pardonné.

בְּעֶרְכְּךָ֥ (בְּ) be. “by”

Si quelqu'un a péché et a commis une infidélité envers l'Éternel, et a menti à son prochain pour une chose qu'on lui a confiée, ou qu'on a déposée entre ses mains, ou qu'il a volée, ou extorquée à son prochain;

בַּיהוָ֑ה (בַּ) ba. “against”בַּעֲמִית֜וֹ (בַּ) ba. “<in>”בְּפִקָּד֗וֹן (בְּ) be. “<in>”בִתְשׂ֤וּמֶת (בִ) vi “<in>”בְגָזֵ֔ל (בְ) ve. “<in>”

ou s'il a trouvé une chose perdue, et qu'il mente à ce sujet, et qu'il jure en mentant à l'égard de l'une de toutes les choses qu'un homme fait de manière à pécher en les faisant;

בָּ֖הּ (בָּ֖) ba “<in> <the>”בָהֵֽנָּה׃ (בָ) va. “by”

ou tout ce à l'égard de quoi il a juré en mentant; et il restituera le principal, et ajoutera un cinquième par-dessus; il le donnera à celui à qui cela appartient, le jour de son sacrifice pour le délit.

בְּרֹאשׁ֔וֹ (בְּ) be. “in”בְּי֥וֹם (בְּ) be. “on”

Et il amènera, pour l'Éternel, au sacrificateur, son sacrifice pour le délit, un bélier sans défaut, pris du menu bétail, selon ton estimation, en sacrifice pour le délit.

בְּעֶרְכְּךָ֥ (בְּ) be. “by”

Et le sacrificateur fera propitiation pour lui devant l'Éternel; et il lui sera pardonné, quelle que soit la faute qu'il ait faite en laquelle il s'est rendu coupable.

בָֽהּ׃ (בָֽ) Va “by <the>”

Commande à Aaron et à ses fils, en disant: C'est ici la loi de l'holocauste. C'est l'holocauste: il sera sur le foyer sur l'autel toute la nuit jusqu'au matin; et le feu de l'autel brûlera sur lui.

בּֽוֹ׃ (בּֽ) b “on”

Et le feu qui est sur l'autel y brûlera; on ne le laissera pas s'éteindre. Et le sacrificateur allumera du bois sur ce feu chaque matin, et y arrangera l'holocauste, et y fera fumer les graisses des sacrifices de prospérités.

בּוֹ֙ (בּ) b “on”בַּבֹּ֣קֶר (בַּ) ba. “in the”בַּבֹּ֑קֶר (בַּ) ba. “in the”

Et il lèvera une poignée de la fleur de farine du gâteau et de son huile, et tout l'encens qui est sur le gâteau, et il fera fumer cela sur l'autel, une odeur agréable, son mémorial à l'Éternel.

בְּקֻמְצ֗וֹ (בְּ) be. “in”

Et ce qui en restera, Aaron et ses fils le mangeront; on le mangera sans levain, dans un lieu saint; ils le mangeront dans le parvis de la tente d'assignation.

בְּמָק֣וֹם (בְּ) be. “in”בַּחֲצַ֥ר (בַּ) ba. “in”

Tout mâle d'entre les enfants d'Aaron en mangera; c'est un statut perpétuel en vos générations, leur part des sacrifices faits par feu à l'Éternel: quiconque les touchera sera saint.

בִּבְנֵ֤י (בִּ) bi “among”בָּהֶ֖ם (בָּ) ba. “<in>”