H9003–/ב–b

Et je les fortifierai en l'Éternel, et ils marcheront en son nom, dit l'Éternel.

בַּֽיהוָ֔ה (בַּֽ) ba. “by”וּבִשְׁמ֖וֹ (בִ) vi “in”

¶ Liban, ouvre tes portes, et que le feu dévore tes cèdres!

בַּאֲרָזֶֽיךָ׃ (בַּ) ba. “<in>”

Car je n'épargnerai plus les habitants du pays, dit l'Éternel. Et voici, je ferai tomber les hommes dans les mains l'un de l'autre et dans la main de son roi; et ils écraseront le pays; et je ne délivrerai pas de leur main.

בְּיַד־ (בְּ) be. “in”וּבְיַ֣ד (בְ) ve. “in”

Et je détruisis trois des bergers en un mois, et mon âme fut ennuyée d'eux, et leur âme aussi se dégoûta de moi.

בְּיֶ֣רַח (בְּ) be. “in”בָּהֶ֔ם (בָּ) ba. “with”בִֽי׃ (בִֽ) V “<in>”

Et elle fut rompue en ce jour-là; et les pauvres du troupeau, qui prenaient garde à moi, connurent ainsi que c'était la parole de l'Éternel.

בַּיּ֣וֹם (בַּ) ba “on the”

Et je leur dis: Si cela est bon à vos yeux, donnez-moi mon salaire: sinon, laissez-le. Et ils pesèrent mon salaire, trente pièces d'argent.

בְּעֵינֵיכֶ֛ם (בְּ) be. “in”

Car voici, je suscite un berger dans le pays, qui ne visitera pas ce qui va périr, qui ne cherchera pas ce qui est dispersé, qui ne pansera pas ce qui est blessé, et ne nourrira pas ce qui est en bon état; mais il mangera la chair de ce qui est gras, et r

בָּאָ֗רֶץ (בָּ) ba. “in the”

¶ L'oracle de la parole de l'Éternel sur Israël: Ainsi dit l'Éternel, qui a étendu les cieux, et qui a fondé la terre, et qui a formé l'esprit de l'homme au dedans de lui.

בְּקִרְבּֽוֹ׃ (בְּ) be. “in”

Voici, je ferai de Jérusalem une coupe d'étourdissement pour tous les peuples d'alentour, et elle sera aussi contre Juda lors du siège contre Jérusalem.

בַמָּצ֖וֹר (בַ) va. “in the”

Et il arrivera, en ce jour-là, que je ferai de Jérusalem une pierre pesante pour tous les peuples: tous ceux qui s'en chargeront s'y meurtriront certainement; et toutes les nations de la terre seront rassemblées contre elle.

בַיּוֹם־ (בַ) va “on the”

En ce jour-là, dit l'Éternel, je frapperai de terreur tous les chevaux, et de délire ceux qui les montent, et j'ouvrirai mes yeux sur la maison de Juda, et je frapperai de cécité tous les chevaux des peuples.

בַּיּ֨וֹם (בַּ) ba “on the”בַּתִּמָּה֔וֹן (בַּ) ba. “with <the>”בַּשִּׁגָּע֑וֹן (בַּ) ba. “with <the>”בַּֽעִוָּרֽוֹן׃ (בַּֽ) Ba. “with <the>”

Et les chefs de Juda diront en leur coeur: Les habitants de Jérusalem seront ma force, par l'Éternel des armées, leur Dieu.

בְּלִבָּ֑ם (בְּ) be. “in”בַּיהוָ֥ה (בַּ) ba. “by”

En ce jour-là, je rendrai les chefs de Juda semblables à un foyer de feu au milieu du bois et à une torche de feu dans une gerbe, et ils dévoreront à droite et à gauche tous les peuples d'alentour, et Jérusalem demeurera encore à sa place, à Jérusalem.

בַּיּ֣וֹם (בַּ) ba “on the”בְּעֵצִ֗ים (בְּ) be. “among”בְּעָמִ֔יר (בְּ) be. “among”בִּירוּשָׁלִָֽם׃ (בִּ) bi. “in”

Et l'Éternel sauvera premièrement les tentes de Juda, afin que la gloire de la maison de David et la gloire des habitants de Jérusalem ne s'élèvent pas contre Juda.

בָּרִֽאשֹׁנָ֑ה (בָּ) ba. “at the”

En ce jour-là, l'Éternel protégera les habitants de Jérusalem, et celui qui chancelle parmi eux sera en ce jour-là comme David, et la maison de David sera comme Dieu, comme l'Ange de l'Éternel devant eux.

בַּיּ֣וֹם (בַּ) ba “on the”בָּהֶ֛ם (בָּ) ba. “among”בַּיּ֥וֹם (בַּ) ba “on the”

¶ Et il arrivera, en ce jour-là, que je chercherai à détruire toutes les nations qui viennent contre Jérusalem.

בַּיּ֣וֹם (בַּ) ba “on the”

En ce jour-là, il y aura une grande lamentation à Jérusalem, comme la lamentation de Hadadrimmon dans la vallée de Méguiddon;

בַּיּ֣וֹם (בַּ) ba “on the”בִּיר֣וּשָׁלִַ֔ם (בִּ) bi. “in”בְּבִקְעַ֥ת (בְּ) be. “in”

¶ En ce jour-là, une source sera ouverte pour la maison de David et pour les habitants de Jérusalem, pour le péché et pour l'impureté.

בַּיּ֣וֹם (בַּ) ba “on the”

Et il arrivera, en ce jour-là, dit l'Éternel des armées, que je retrancherai du pays les noms des idoles, et on ne s'en souviendra plus; et j'ôterai aussi du pays les prophètes et l'esprit impur.

בַיּ֨וֹם (בַ) va “on the”

Et il arrivera que, si un homme prophétise encore, son père et sa mère qui l'ont engendré, lui diront: Tu ne vivras pas, car tu dis des mensonges au nom de l'Éternel. Et son père et sa mère qui l'ont engendré, le transperceront quand il prophétisera.

בְּשֵׁ֣ם (בְּ) be. “in”בְּהִנָּבְאֽוֹ׃ (בְּ) be. “when”

Et il arrivera, en ce jour-là, que les prophètes auront honte, chacun de sa vision, quand il prophétisera, et ils ne se vêtiront plus d'un manteau de poil pour mentir.

בַּיּ֣וֹם (בַּ) ba “on the”בְּהִנָּֽבְאֹת֑וֹ (בְּ) be. “when”

Et il arrivera dans tout le pays, dit l'Éternel, que deux parties y seront retranchées et expireront; mais un tiers y demeurera de reste.

בְכָל־ (בְ) ve. “in”בָּ֔הּ (בָּ֔) Ba “in”בָּֽהּ׃ (בָּֽ) Ba “in”

Et le tiers, je l'amènerai dans le feu, et je les affinerai comme on affine l'argent, et je les éprouverai comme on éprouve l'or. Ils invoqueront mon nom, et moi, je leur répondrai; je dirai: C'est ici mon peuple; et lui, dira: L'Éternel est mon Dieu.

בָּאֵ֔שׁ (בָּ) ba. “in the”בִשְׁמִ֗י (בִ) vi “on”

¶ Voici, un jour vient pour l'Éternel, et tes dépouilles seront partagées au milieu de toi.

בְּקִרְבֵּֽךְ׃ (בְּ) be. “in”

Et j'assemblerai toutes les nations contre Jérusalem, pour le combat; et la ville sera prise, et les maisons seront pillées, et les femmes violées, et la moitié de la ville s'en ira en captivité; et le reste du peuple ne sera pas retranché de la ville.

בַּגּוֹלָ֔ה (בַּ) ba. “in <the>”