H9003–/ב–b

C'est pourquoi, ainsi dit l'Éternel: Je suis revenu à Jérusalem avec miséricorde; ma maison y sera bâtie, dit l'Éternel des armées, et le cordeau sera étendu sur Jérusalem.

בְּֽרַחֲמִ֔ים (בְּֽ) be. “with”בָּ֔הּ (בָּ֔) Ba “in”

Crie encore, disant: Ainsi dit l'Éternel des armées: Mes villes regorgeront encore de biens, et l'Éternel consolera encore Sion, et choisira encore Jérusalem.

בִּירוּשָׁלִָֽם׃ (בִּ) bi. “<in>”

Et je dis à l'ange qui parlait avec moi: Que sont celles-ci? Et il me dit: Ce sont ici les cornes qui ont dispersé Juda, Israël et Jérusalem.

בִּ֖י (בִּ֖) b “with”

¶ Et je levai les yeux, et je regardai; et voici un homme, et dans sa main un cordeau à mesurer.

וּבְיָד֖וֹ (בְ) ve. “[was] in”

Et voici, l'ange qui parlait avec moi sortit, et un autre ange sortit à sa rencontre,

בִּ֖י (בִּ֖) b “with”

et lui dit: Cours, parle à ce jeune homme, disant: Jérusalem sera habitée comme les villes ouvertes, à cause de la multitude des hommes et du bétail qui seront au milieu d'elle.

בְּתוֹכָֽהּ׃ (בְּ) be. “in”

Et moi, je lui serai, dit l'Éternel, une muraille de feu tout autour, et je serai sa gloire au milieu d'elle.

בְתוֹכָֽהּ׃ (בְ) ve. “in”

Car ainsi dit l'Éternel des armées: Après la gloire, il m'a envoyé vers les nations qui ont fait de vous leur proie; car celui qui vous touche, touche la prunelle de son oeil.

בָּכֶ֔ם (בָּ) ba. “<in>”בְּבָבַ֥ת (בְּ) be. “<in>”

¶ Exulte, et réjouis-toi, fille de Sion! car voici, je viens et je demeurerai au milieu de toi, dit l'Éternel.

בְתוֹכֵ֖ךְ (בְ) ve. “in”

Et beaucoup de nations se joindront à l'Éternel en ce jour-là, et elles me seront pour peuple, et je demeurerai au milieu de toi; et tu sauras que l'Éternel des armées m'a envoyé à toi.

בַּיּ֣וֹם (בַּ) ba “in the”בְתוֹכֵ֔ךְ (בְ) ve. “in”

Et l'Éternel possédera Juda comme sa part sur la terre sainte, et il choisira encore Jérusalem.

בִּירוּשָׁלִָֽם׃ (בִּ) bi. “<in>”

Et l'Éternel dit à Satan: Que l'Éternel te tance, Satan; que l'Éternel, qui a choisi Jérusalem, te tance! Celui-ci n'est-il pas un tison sauvé de feu?

בְּךָ֙ (בְּ) be. “<in>”בְּךָ֔ (בְּ) be. “<in>”בִּירֽוּשָׁלִָ֑ם (בִּ) bi. “<in>”

Et l'Ange de l'Éternel protesta à Joshua, disant:

בִּיהוֹשֻׁ֖עַ (בִּ) bi. “<in>”

Ainsi dit l'Éternel des armées: Si tu marches dans mes voies, et si tu fais l'acquit de la charge que je te confie, alors tu jugeras aussi ma maison, et tu auras aussi la garde de mes parvis, et je te donnerai de marcher au milieu de ceux-ci qui se tienne

בִּדְרָכַ֤י (בִּ) bi “in”

Car voici, la pierre que j'ai placée devant Joshua: sur cette seule pierre, il y aura sept yeux; voici, j'en graverai la gravure, dit l'Éternel des armées; et j'ôterai l'iniquité de ce pays en un seul jour.

בְּי֥וֹם (בְּ) be. “in”

En ce jour-là, dit l'Éternel des armées, vous convierez chacun son prochain sous la vigne et sous le figuier.

בַּיּ֣וֹם (בַּ) ba “in the”

¶ Et l'ange qui parlait avec moi revint et me réveilla comme un homme qu'on réveille de son sommeil.

בִּ֑י (בִּ֑) B “with”

Et je pris la parole et dis à l'ange qui parlait avec moi, disant: Que sont ces choses, mon seigneur?

בִּ֖י (בִּ֖) b “with”

Et l'ange qui parlait avec moi répondit et me dit: Ne sais-tu pas ce que sont ces choses?

בִּי֙ (בִּ) b “with”

Et je dis: Non, mon seigneur. Et il répondit et me parla, disant: C'est ici la parole de l'Éternel à Zorobabel, disant: Ni par force, ni par puissance, mais par mon Esprit, dit l'Éternel des armées.

בְחַ֙יִל֙ (בְ) ve. “by”בְכֹ֔חַ (בְ) ve. “by”בְּרוּחִ֔י (בְּ) be. “by”

Car qui a méprisé le jour des petites choses? Ils se réjouiront, ces sept-là, et verront le plomb dans la main de Zorobabel: ce sont là les yeux de l'Éternel qui parcourent toute la terre.

בְּיַ֥ד (בְּ) be. “in”בְּכָל־ (בְּ) be. “in”

Et je répondis une seconde fois et lui dis: Que sont les deux branches des oliviers qui, à côté des deux conduits d'or, déversent l'or d'elles-mêmes?

בְּיַ֗ד (בְּ) be. “[are] at”

Et il me dit: Que vois-tu? Et je dis: Je vois un rouleau qui vole, long de vingt coudées, et large de dix coudées.

בָּֽאַמָּ֔ה (בָּֽ) ba. “by the”בָּאַמָּֽה׃ (בָּ) ba. “by the”

Je la fais sortir, dit l'Éternel des armées, et elle entrera dans la maison du voleur, et dans la maison de celui qui jure faussement par mon nom; et elle logera au milieu de sa maison et la consumera avec le bois et les pierres.

בִּשְׁמִ֖י (בִּ) bi “by”בְּת֣וֹךְ (בְּ) be. “in”

¶ Et l'ange qui parlait avec moi sortit et me dit: Lève tes yeux et regarde: Qu'est-ce qui sort là?

בִּ֑י (בִּ֑) B “with”