H9003–/ב–b

Da antwortete mir der Herr und sprach: Schreibe die Offenbarung nieder und grabe sie in Tafeln ein, damit man sie geläufig lesen kann!

בֽוֹ׃ (בֽ) v “<in>”

Siehe, der Vermessene — unaufrichtig ist seine Seele in ihm; der Gerechte aber wird durch seinen Glauben leben.

בּ֑וֹ (בּ֑) b “in”בֶּאֱמוּנָת֥וֹ (בֶּ) be. “by”

Denn wie du viele Völker geplündert hast, so sollen alle übriggebliebenen Völker dich plündern wegen des vergossenen Menschenblutes und wegen der Vergewaltigung des Landes, der Stadt und aller ihrer Bewohner!

בָֽהּ׃ (בָֽ) Va “in”

Wehe dem, der ungerechten Gewinn macht für sein Haus, um dann sein Nest in der Höhe anzulegen und sicher zu sein vor dem Unglück!

בַּמָּרוֹם֙ (בַּ) ba. “on the”

Wehe dem, der Städte mit Blut baut und Ortschaften auf Ungerechtigkeit gründet!

בְּדָמִ֑ים (בְּ) be. “by”בְּעַוְלָֽה׃ (בְּ) be. “by”

Siehe, kommt es nicht von dem Herrn der Heerscharen, daß Völker fürs Feuer arbeiten und Nationen für nichts sich abmühen?

בְּדֵי־ (בְּ) be. “for”בְּדֵי־ (בְּ) be. “for”

Denn die Gewalttat, die am Libanon begangen wurde, wird [ergänzt: dann] über dich kommen, und die Verheerung, [ergänzt: die an den] wilden Tieren [ergänzt: begangen wurde] und die sie in Schrecken versetzte, [ergänzt: und zwar] wegen des vergossenen Menschenblutes und wegen der Vergewaltigung des Landes, der Stadt und aller ihrer Bewohner.

בָֽהּ׃ (בָֽ) Va “in”

Wehe dem, der zum Holz spricht: »Wache auf!« und zum stummen Stein: »Steh auf!« Kann er denn lehren? Siehe, er ist in Gold und Silber gefaßt, und es ist gar kein Geist in ihm!

בְּקִרְבּֽוֹ׃ (בְּ) be. “[is] <in>”

Aber der Herr ist in seinem heiligen Tempel – sei still vor ihm, du ganze Erde!

בְּהֵיכַ֣ל (בְּ) be. “[is] in”

O Herr, ich habe deine Botschaft vernommen; ich bin erschrocken. O Herr, belebe dein Werk inmitten der Jahre! Inmitten der Jahre offenbare dich! Im Zorn sei eingedenk deiner Barmherzigkeit! —

בְּקֶ֤רֶב (בְּ) be. “in”בְּקֶ֥רֶב (בְּ) be. “in”בְּרֹ֖גֶז (בְּ) be. “in”

Ist der Herr über die Ströme ergrimmt? Ergießt sich dein Zorn über die Ströme, dein Grimm über das Meer, daß du auf deinen Rossen reitest, auf deinen Wagen der Rettung?

הֲבִנְהָרִים֙ (בִ) vi “on”בַּנְּהָרִים֙ (בַּ) ba. “on the”בַּיָּ֖ם (בַּ) ba “on the”

Im Grimm schreitest du über die Erde, im Zorn zerdrischst du die Heidenvölker.

בְּזַ֖עַם (בְּ) be. “in”בְּאַ֖ף (בְּ) be. “in”

Du durchbohrst mit ihren eigenen Speeren das Haupt seiner Horden; sie stürmten einher, um mich in die Flucht zu schlagen, und erhoben ihr Freudengeschrei, als wollten sie den Elenden im Verborgenen verzehren.

בְמַטָּיו֙ (בְ) ve. “with”בַּמִּסְתָּֽר׃ (בַּ) ba. “in the”

Du betrittst das Meer mit deinen Rossen, die schäumenden Wassermassen.

בַיָּ֖ם (בַ) va “on the”

Als ich das hörte, erzitterte mein Leib; wegen dieser Stimme erbebten meine Lippen; Fäulnis drang in mein Gebein, und meine Füße zitterten. O daß ich Ruhe finden möchte am Tag der Drangsal, wenn der gegen das Volk heranzieht, der es angreifen will!

בַּעֲצָמַ֖י (בַּ) ba. “in”

Denn der Feigenbaum wird nicht ausschlagen und der Weinstock keinen Ertrag geben; die Frucht des Ölbaums wird trügen, und die Felder werden keine Nahrung liefern; die Schafe werden aus den Hürden getilgt, und kein Rind wird mehr in den Ställen sein.

בַּגְּפָנִ֔ים (בַּ) ba. “on the”בָּרְפָתִֽים׃ (בָּ) ba. “[is] in the”

Ich aber will mich freuen in dem Herrn und frohlocken über den Gott meines Heils!

בַּיהוָ֣ה (בַּ) ba. “in”בֵּאלֹהֵ֥י (בֵּ) be. “in”

Gott, der Herr, ist meine Kraft; er macht meine Füße denen der Hirsche gleich und stellt mich auf meine Höhen! Dem Vorsänger, auf meinen Saiteninstrumenten.

בִּנְגִינוֹתָֽי׃ (בִּ) bi “with”

Das Wort des Herrn, das an Zephanja erging, den Sohn Kuschis, des Sohnes Gedaljas, des Sohnes Amarjas, des Sohnes Hiskias, in den Tagen Josias, des Sohnes Amons, des Königs von Juda:

בִּימֵ֛י (בִּ) bi. “in”

auch die, welche auf den Dächern das Heer des Himmels anbeten, samt denen, die den Herrn anbeten und bei ihm schwören, zugleich aber auch bei ihrem König schwören;

בְּמַלְכָּֽם׃ (בְּ) be. “by”

Und es wird geschehen am Tag des Schlachtopfers des Herrn, daß ich die Fürsten und die Königssöhne strafen werde und alle, die sich in fremde Gewänder hüllen;

בְּיוֹם֙ (בְּ) be. “on”

auch werde ich an jenem Tag alle diejenigen strafen, welche über die Schwelle springen, die das Haus ihres Herrn mit Frevel und Betrug erfüllen.

בַּיּ֣וֹם (בַּ) ba “on the”

An jenem Tag, spricht der Herr, wird ein Geschrei vom Fischtor her erschallen und ein Geheul vom zweiten Stadtteil her und ein großes Krachen von den Hügeln her.

בַיּ֨וֹם (בַ) va “on the”

Und es wird geschehen, daß ich zu jener Zeit Jerusalem mit Leuchten durchsuchen werde; und ich will die Leute heimsuchen, die auf ihren Hefen liegen, indem sie in ihrem Herzen sagen: »Der Herr wird weder Gutes noch Böses tun!«

בָּעֵ֣ת (בָּ) ba. “at the”בַּנֵּר֑וֹת (בַּ) ba. “with <the>”בִּלְבָבָ֔ם (בִּ) bi “in”

Weder ihr Silber noch ihr Gold wird sie retten können am Tag des Zornes des Herrn, und durch das Feuer seines Eifers soll das ganze Land verzehrt werden; denn eine Vernichtung, einen plötzlichen Untergang wird er allen Bewohnern des Landes bereiten.

בְּיוֹם֙ (בְּ) be. “on”וּבְאֵשׁ֙ (בְ) ve. “in”