H9003–/ב–b

Et l'Éternel me répondit et dit: Ecris la vision et grave-la sur des tablettes, afin que celui qui la lit puisse courir.

בֽוֹ׃ (בֽ) v “<in>”

Voici, son âme enflée d'orgueil n'est pas droite en lui; mais le juste vivra par sa foi.

בּ֑וֹ (בּ֑) b “in”בֶּאֱמוּנָת֥וֹ (בֶּ) be. “by”

Car tu as pillé beaucoup de nations, et tout le reste des peuples te pillera, à cause du sang des hommes et de la violence faite au pays, à la ville, et à tous ceux qui y habitent.

בָֽהּ׃ (בָֽ) Va “in”

Malheur à qui fait un gain inique pour sa maison, afin de placer haut son nid, pour échapper à la main du malheur.

בַּמָּרוֹם֙ (בַּ) ba. “on the”

à celui qui bâtit une ville avec du sang et qui établit une cité sur l'iniquité!

בְּדָמִ֑ים (בְּ) be. “by”בְּעַוְלָֽה׃ (בְּ) be. “by”

Voici, n'est-ce pas de par l'Éternel des armées que les peuples travaillent pour le feu, et que les peuplades se lassent pour néant?

בְּדֵי־ (בְּ) be. “for”בְּדֵי־ (בְּ) be. “for”

Car la violence faite au Liban te couvrira, et la destruction qui effraya les bêtes, à cause du sang des hommes, et de la violence faite au pays, à la ville et à tous ceux qui y habitent.

בָֽהּ׃ (בָֽ) Va “in”

Malheur à celui qui dit au bois: Réveille-toi! -à la pierre muette: Lève-toi! Elle, elle enseignerait? Voici, elle est plaquée d'or et d'argent, et il n'y a aucun souffle au dedans d'elle.

בְּקִרְבּֽוֹ׃ (בְּ) be. “[is] <in>”

L'Éternel est dans le palais de sa sainteté:... que toute la terre fasse silence devant lui!

בְּהֵיכַ֣ל (בְּ) be. “[is] in”

O Éternel, j'ai entendu ce que tu as déclaré, et j'ai eu peur. Éternel, ravive ton oeuvre au milieu des années; au milieu des années, fais-la connaître. Dans la colère, souviens-toi de la miséricorde!

בְּקֶ֤רֶב (בְּ) be. “in”בְּקֶ֥רֶב (בְּ) be. “in”בְּרֹ֖גֶז (בְּ) be. “in”

Est-ce contre les rivières que s'irrita l'Éternel? ou contre les rivières que fut ta colère? contre la mer, ta fureur, que tu fusses monté sur tes chevaux, sur tes chars de salut?

הֲבִנְהָרִים֙ (בִ) vi “on”בַּנְּהָרִים֙ (בַּ) ba. “on the”בַּיָּ֖ם (בַּ) ba “on the”

Tu parcourus le pays avec indignation, tu foulas les nations avec colère.

בְּזַ֖עַם (בְּ) be. “in”בְּאַ֖ף (בְּ) be. “in”

Tu transperças de ses propres traits la tête de ses chefs: ils arrivaient comme un tourbillon pour me disperser, leur joie était comme de dévorer l'affligé en secret.

בְמַטָּיו֙ (בְ) ve. “with”בַּמִּסְתָּֽר׃ (בַּ) ba. “in the”

Tu traversas la mer avec tes chevaux, l'amas de grandes eaux.

בַיָּ֖ם (בַ) va “on the”

¶ J'entendis, et mes entrailles tremblèrent; à la voix que j'ouïs mes lèvres frémirent, la pourriture entra dans mes os, et je tremblai sous moi-même, pour que j'eusse du repos au jour de la détresse, quand montera contre le peuple celui qui l'assaillira.

בַּעֲצָמַ֖י (בַּ) ba. “in”

Car le figuier ne fleurira pas, et il n'y aura point de produit dans les vignes; le travail de l'olivier mentira, et les campagnes ne produiront pas de nourriture; les brebis manqueront dans le parc, et il n'y aura pas de boeufs dans les étables;

בַּגְּפָנִ֔ים (בַּ) ba. “on the”בָּרְפָתִֽים׃ (בָּ) ba. “[is] in the”

Mais moi, je me réjouirai en l'Éternel, je m'égayerai dans le Dieu de mon salut.

בַּיהוָ֣ה (בַּ) ba. “in”בֵּאלֹהֵ֥י (בֵּ) be. “in”

L'Éternel, le Seigneur, est ma force; il rendra mes pieds pareils à ceux biches, et il me fera marcher sur mes lieux élevés. Au chef de musique. Sur Neguinoth.

בִּנְגִינוֹתָֽי׃ (בִּ) bi “with”

¶ La parole de l'Éternel qui vint à Sophonie, fils de Cushi, fils de Guedalia, fils d'Amaria, fils d'Ézéchias, dans les jours de Josias, fils d'Amon, roi de Juda.

בִּימֵ֛י (בִּ) bi. “in”

et ceux qui se prosternent sur les toits devant l'armée des cieux, et ceux qui se prosternent devant l'Éternel, qui jurent par lui et qui jurent par leur roi;

בְּמַלְכָּֽם׃ (בְּ) be. “by”

Et il arrivera, au jour du sacrifice de l'Éternel, que je punirai les princes et les fils du roi, et tous ceux qui se vêtent de vêtements étrangers.

בְּיוֹם֙ (בְּ) be. “on”

Et je punirai, en ce jour-là, tous ceux qui sautent par-dessus le seuil, ceux qui remplissent la maison de leur seigneur de violence et de fraude.

בַּיּ֣וֹם (בַּ) ba “on the”

Et il y aura, en ce jour-là, dit l'Éternel, le bruit d'un cri venant de la porte des poissons, et un hurlement venant du second quartier de la ville, et un grand fracas venant des collines.

בַיּ֨וֹם (בַ) va “on the”

Et il arrivera, en ce temps-là, que je fouillerai Jérusalem avec des lampes; et je punirai les hommes qui reposent sur leurs lies, -qui disent dans leur coeur: L'Éternel ne fera ni bien ni mal.

בָּעֵ֣ת (בָּ) ba. “at the”בַּנֵּר֑וֹת (בַּ) ba. “with <the>”בִּלְבָבָ֔ם (בִּ) bi “in”

leur argent ni leur or ne pourra les délivrer au jour de la fureur de l'Éternel; et par le feu de sa jalousie tout le pays sera dévoré, car il consumera, oui, il détruira subitement tous les habitants du pays.

בְּיוֹם֙ (בְּ) be. “on”וּבְאֵשׁ֙ (בְ) ve. “in”