H9003–/ב–b

Wer kann bestehen vor seinem Grimm, und wer widersteht der Glut seines Zorns? Sein Grimm ergießt sich wie ein Feuer, und Felsen werden von ihm zerrissen.

בַּחֲר֣וֹן (בַּ) ba. “at”

Gütig ist der Herr, eine Zuflucht am Tag der Not; und er kennt die, welche auf ihn vertrauen.

בְּי֣וֹם (בְּ) be. “in”בֽוֹ׃ (בֽ) v “in”

Aber mit überströmender Flut wird er die Stätte jener [ergänzt: Widersacher] verwüsten und seine Feinde in die Finsternis jagen.

וּבְשֶׁ֣טֶף (בְ) ve. “with”

Siehe auf den Bergen die Füße dessen, der frohe Botschaft bringt, der Frieden verkündigt: Feiere, Juda, deine Feste, bezahle deine Gelübde! Denn der Frevler wird forthin nicht mehr über dich kommen; er ist gänzlich vertilgt! —

בָּ֥ךְ (בָּ֥) ba “in”

Der Schild seiner Helden ist rot gefärbt, die Krieger sind in Scharlach gekleidet; in feurigem Glanz stehen die Beschläge der Streitwagen an dem Tag, da er sich rüstet, und die Lanzen werden geschwungen.

בְּאֵשׁ־ (בְּ) be. “[are] in”בְּי֣וֹם (בְּ) be. “on”

Die Streitwagen rasen wie toll durch die Straßen und überholen einander auf den Plätzen; sie sind anzusehen wie Fackeln, fahren daher wie Blitze.

בַּֽחוּצוֹת֙ (בַּֽ) ba. “in the”בָּרְחֹב֑וֹת (בָּ) ba. “in the”

Er bietet seine Würdenträger auf, sie straucheln auf dem Weg; sie eilen zur Mauer — schon ist das Schutzdach aufgestellt!

בַּהֲלִֽיכָתָ֑ם (בַּ) va. “on”

Leer und ausgeplündert, verwüstet [ergänzt: wird sie]! Verzagte Herzen und schlotternde Knie und Schmerz in allen Hüften und Totenblässe auf allen Gesichtern!

בְּכָל־ (בְּ) be. “[is] in”

Der Löwe raubte, soviel seine Jungen brauchten, und er würgte für seine Löwinnen und füllte seine Höhle mit Raub und seine Schlupfwinkel mit zerrissener Beute.

בְּדֵ֣י (בְּ) be. “for”

Siehe, ich komme über dich, spricht der Herr der Heerscharen, und ich lasse ihre Streitwagen in Rauch aufgehen; und deine Löwen soll das Schwert fressen; und ich will deine Beute von der Erde vertilgen, und man soll die Stimme deiner Gesandten nicht mehr hören!

בֶֽעָשָׁן֙ (בֶֽ) ve. “in <the>”

Stürmende Reiter, funkelnde Schwerter und blitzende Spieße! Viele Erschlagene und Haufen von Toten, zahllose Leichen, so daß man über ihre Leichen strauchelt —

בִּגְוִיָּתָֽם׃ (בִּ) bi “over”

[ergänzt: und das] wegen der vielen Hurereien der anmutigen Hure, der Zaubermeisterin, die Völker mit ihrer Hurerei verkauft hat und ganze Geschlechter mit ihrer Zauberei.

בִּזְנוּנֶ֔יהָ (בִּ) bi “by”בִּכְשָׁפֶֽיהָ׃ (בִּ) bi “by”

Sollte es dir besser gehen als No-Amon, die an den Nilarmen lag, die rings vom Wasser umgeben war, deren Bollwerk der Nil bildete, deren Mauer die Flut war?

בַּיְאֹרִ֔ים (בַּ) ba “among the”

Kuschiten waren ihre Stärke, Ägypter, ja, ohne Zahl; Put und die Lubier gehörten zu ihren Hilfsvölkern.

בְּעֶזְרָתֵֽךְ׃ (בְּ) be. “<in>”

Dennoch verfiel auch sie der Verbannung, mußte in die Gefangenschaft ziehen; auch ihre Kindlein wurden an allen Straßenecken zerschmettert; man warf über ihre Vornehmen das Los, und alle ihre Großen wurden mit Ketten gefesselt.

בַשֶּׁ֔בִי (בַ) va. “in <the>”בְּרֹ֣אשׁ (בְּ) be. “at”בַזִּקִּֽים׃ (בַ) va. “with <the>”

Siehe, dein Volk ist zu Weibern geworden in deiner Mitte; deinen Feinden werden die Tore deines Landes weit geöffnet; Feuer hat deine Riegel verzehrt!

בְּקִרְבֵּ֔ךְ (בְּ) be. “in”

Schöpfe dir Wasser für die Belagerung; verstärke deine Bollwerke! Tritt den Ton und stampfe den Lehm, nimm die Ziegelform zur Hand!

בַטִּ֛יט (בַ) va. “in the”בַחֹ֖מֶר (בַ) va. “on the”

Deine Söldner sind wie die Heupferde, und deine Würdenträger gleichen den Grashüpfern, die sich an kalten Tagen an den Mauern lagern; wenn aber die Sonne aufgeht, so fliegen sie davon, und niemand weiß, wohin sie gekommen sind.

בַּגְּדֵרוֹת֙ (בַּ) ba. “in the”בְּי֣וֹם (בְּ) be. “on”

Seht euch um unter den Heidenvölkern und schaut umher; verwundert und entsetzt euch! Denn ich tue ein Werk in euren Tagen — ihr würdet es nicht glauben, wenn man es erzählte!

בַגּוֹיִם֙ (בַ) va. “among the”בִּֽימֵיכֶ֔ם (בִּֽ) bi. “in”

Es spottet über die Könige, und für Fürsten hat es nur Gelächter übrig; es lacht über alle Festungen, schüttet Erde auf und erobert sie.

בַּמְּלָכִ֣ים (בַּ) ba. “<in> <the>”

Deine Augen sind so rein, daß sie das Böse nicht ansehen können; du kannst dem Unheil nicht zuschauen. Warum siehst du denn den Frevlern schweigend zu, während der Gottlose den verschlingt, der gerechter ist als er?

בְּבַלַּ֥ע (בְּ) be. “when”

Du läßt die Menschen so behandeln wie die Fische im Meer, wie das Gewürm, das keinen Herrscher hat.

בּֽוֹ׃ (בּֽ) b “[is] over”

Er fischt sie alle mit der Angel heraus, fängt sie mit seinem Netz und sammelt sie in sein Garn; darüber freut er sich und frohlockt.

בְּחַכָּ֣ה (בְּ) be. “with”בְחֶרְמ֔וֹ (בְ) ve. “in”בְּמִכְמַרְתּ֑וֹ (בְּ) be. “in”

Darum opfert er auch seinem Netz und bringt seinem Garn Räucherwerk dar; denn ihnen verdankt er seine fetten Bissen und seine kräftige Nahrung.

בָהֵ֙מָּה֙ (בָ) va. “by”

Auf meine Warte will ich treten und auf dem Turm mich aufstellen, damit ich Ausschau halte und sehe, was Er mir sagen wird und was ich als Antwort weitergeben soll auf meine Klage hin! —

בִּ֔י (בִּ֔) B “by”