H9003–/ב–b

Qui tiendra devant son indignation, et qui subsistera devant l'ardeur de sa colère? Sa fureur est versée comme le feu, et devant lui les rochers sont brisés.

בַּחֲר֣וֹן (בַּ) ba. “at”

L'Éternel est bon, un lieu fort au jour de la détresse, et il connaît ceux qui se confient en lui;

בְּי֣וֹם (בְּ) be. “in”בֽוֹ׃ (בֽ) v “in”

mais, par une inondation débordante, il détruira entièrement son lieu, et les ténèbres poursuivront ses ennemis.

וּבְשֶׁ֣טֶף (בְ) ve. “with”

Voici sur les montagnes les pieds de celui qui apporte de bonnes nouvelles, de celui qui annonce la paix! Juda, célèbre tes fêtes, acquitte tes voeux; car le méchant ne passera plus par toi, il est entièrement retranché.

בָּ֥ךְ (בָּ֥) ba “in”

Le bouclier de ses hommes forts est teint en rouge, les hommes vaillants sont vêtus d'écarlate, l'acier fait étinceler les chars, au jour où il se prépare, et les lances de cyprès sont brandies.

בְּאֵשׁ־ (בְּ) be. “[are] in”בְּי֣וֹם (בְּ) be. “on”

Les chars s'élancent avec furie dans les rues, ils se précipitent sur les places; leur apparence est comme des torches, ils courent comme des éclairs.

בַּֽחוּצוֹת֙ (בַּֽ) ba. “in the”בָּרְחֹב֑וֹת (בָּ) ba. “in the”

-Il pense à ses vaillants hommes: ils trébuchent dans leur marche, ils se hâtent vers la muraille, et l'abri est préparé.

בַּהֲלִֽיכָתָ֑ם (בַּ) va. “on”

Elle est vidée, et dépouillée, et dévastée! Et le coeur se fond, et les genoux sont tremblants, et une poignante douleur est dans tous les reins, et tous les visages pâlissent.

בְּכָל־ (בְּ) be. “[is] in”

Le lion déchirait suffisamment pour ses petits, et étranglait pour ses lionnes, et remplissait de proie ses antres, et de bêtes déchirées ses repaires.

בְּדֵ֣י (בְּ) be. “for”

Voici, j'en veux à toi, dit l'Éternel des armées; et je réduirai tes chars en fumée; et l'épée dévorera tes lionceaux, et je retrancherai de la terre ta proie; et la voix de tes messagers ne s'entendra plus.

בֶֽעָשָׁן֙ (בֶֽ) ve. “in <the>”

le cavalier qui s'élance, et la flamme de l'épée, et l'éclair de la lance, et une multitude de tués, et des monceaux de corps morts, et des cadavres sans fin! on trébuche sur les cadavres!

בִּגְוִיָּתָֽם׃ (בִּ) bi “over”

A cause de la multitude des prostitutions de la prostituée attrayante, enchanteresse, qui vend les nations par ses prostitutions, et les familles par ses enchantements,

בִּזְנוּנֶ֔יהָ (בִּ) bi “by”בִּכְשָׁפֶֽיהָ׃ (בִּ) bi “by”

¶ Es-tu meilleure que No-Amon, qui habitait sur les fleuves, des eaux autour d'elle, -elle qui avait la mer pour rempart, la mer pour sa muraille?

בַּיְאֹרִ֔ים (בַּ) ba “among the”

L'Éthiopie était sa force, et l'Égypte, et il n'y avait pas de fin; Puth et les Libyens étaient parmi ceux qui l'aidaient.

בְּעֶזְרָתֵֽךְ׃ (בְּ) be. “<in>”

Elle aussi fut emmenée et s'en alla en captivité; ses petits enfants aussi furent écrasés aux coins de toutes les rues; on jeta le sort sur ses hommes honorables, et tous ses grands furent liés de chaînes.

בַשֶּׁ֔בִי (בַ) va. “in <the>”בְּרֹ֣אשׁ (בְּ) be. “at”בַזִּקִּֽים׃ (בַ) va. “with <the>”

Voici, ton peuple au dedans de toi est comme des femmes; les portes de ton pays sont grandes ouvertes à tes ennemis, le feu dévore tes barres.

בְּקִרְבֵּ֔ךְ (בְּ) be. “in”

Puise de l'eau pour le siège, fortifie tes lieux forts, entre dans la glaise et foule l'argile, répare le four à briques.

בַטִּ֛יט (בַ) va. “in the”בַחֹ֖מֶר (בַ) va. “on the”

Tes hommes d'élite sont comme les sauterelles, et tes capitaines sont comme une nuée de gobs qui campent dans les haies au frais du jour; le soleil se lève, ils s'envolent, et on ne connaît pas le lieu où ils sont.

בַּגְּדֵרוֹת֙ (בַּ) ba. “in the”בְּי֣וֹם (בְּ) be. “on”

¶ Voyez parmi les nations, et regardez, et soyez stupéfaits; car je ferai en vos jours une oeuvre que vous ne croirez pas, si elle vous est racontée.

בַגּוֹיִם֙ (בַ) va. “among the”בִּֽימֵיכֶ֔ם (בִּֽ) bi. “in”

Et il se moque des rois, et les princes lui sont une risée; il se rit de toutes les forteresses: il entassera de la poussière et les prendra.

בַּמְּלָכִ֣ים (בַּ) ba. “<in> <the>”

Tu as les yeux trop purs pour voir le mal, et tu ne peux contempler l'oppression. Pourquoi contemples-tu ceux qui agissent perfidement, et gardes-tu le silence quand le méchant engloutit celui qui est plus juste que lui?

בְּבַלַּ֥ע (בְּ) be. “when”

Tu rends aussi les hommes comme les poissons de la mer, comme la bête rampante qui n'a personne qui la gouverne.

בּֽוֹ׃ (בּֽ) b “[is] over”

Il les fait tous monter avec l'hameçon; il les tire dans son filet, et les rassemble dans son rets; c'est pourquoi il se réjouit et s'égaie:

בְּחַכָּ֣ה (בְּ) be. “with”בְחֶרְמ֔וֹ (בְ) ve. “in”בְּמִכְמַרְתּ֑וֹ (בְּ) be. “in”

c'est pourquoi il sacrifie à son filet, et brûle de l'encens à son rets, parce que, par leur moyen, sa portion est grasse et sa nourriture succulente.

בָהֵ֙מָּה֙ (בָ) va. “by”

¶ Je me placerai en observation et je me tiendrai sur la tour, et je veillerai pour voir ce qu'il me dira, et ce que je répliquerai quand il contestera avec moi.

בִּ֔י (בִּ֔) B “by”