H9003–/ב–b

Und an seiner Stelle wird einer auftreten, der einen Steuereintreiber durch die Herrlichkeit des Reiches ziehen läßt. Aber nach einigen Tagen wird er zerschmettert werden, und zwar weder durch Zorn noch im Krieg.

וּבְיָמִ֤ים (בְ) v. “in”בְאַפַּ֖יִם (בְ) ve. “in”בְמִלְחָמָֽה׃ (בְ) ve. “in”

An seiner Stelle wird ein Verachteter aufkommen, dem die königliche Würde nicht zugedacht war; aber er wird unversehens kommen und sich durch Schmeicheleien des Königtums bemächtigen.

בְשַׁלְוָ֔ה (בְ) ve. “in”בַּחֲלַקְלַקּֽוֹת׃ (בַּ) ba. “by”

Denn nachdem er sich mit ihm verbündet hat, wird er Betrug verüben und hinaufziehen und mit nur wenig Volk Macht gewinnen.

בִּמְעַט־ (בִּ) bi “with”

Mitten im Frieden wird er in die fruchtbarsten Gegenden eindringen und tun, was weder seine Väter noch seine Vorväter getan haben: Beute, Raub und Reichtum wird er unter sie verschleudern, und gegen die Festungen wird er Pläne schmieden; und dies wird eine Zeitlang dauern.

בְּשַׁלְוָ֞ה (בְּ) be. “in”וּבְמִשְׁמַנֵּ֣י (בְ) v. “in”

Dann wird er seine Kraft und seinen Mut gegen den König des Südens aufbieten mit großer Heeresmacht; der König des Südens aber wird sich gleichfalls mit großer und sehr starker Heeresmacht zum Krieg rüsten, aber doch nicht standhalten, denn man wird Anschläge gegen ihn planen:

בְּחַ֣יִל (בְּ) be. “with”בְּחַֽיִל־ (בְּ) be. “with”

Und er wird mit großem Reichtum in sein Land zurückkehren; und er wird das, was er sich gegen den heiligen Bund vorgenommen hat, ausführen, und [ergänzt: wieder] in sein Land zurückkehren.

בִּרְכ֣וּשׁ (בִּ) bi “with”

Zur bestimmten Zeit wird er wieder gegen den Süden ziehen; aber es wird das zweite Mal nicht mehr gehen wie das vorherige Mal,

בַנֶּ֑גֶב (בַ) va. “in the”

sondern es werden ihn Kittäerschiffe angreifen, so daß er entmutigt umkehrt, um seinen Zorn an dem heiligen Bund auszulassen. Das wird er auch tun und bei seiner Rückkehr sich diejenigen merken, welche den heiligen Bund verlassen.

ב֜וֹ (ב֜) v “on <the>”

Und er wird die, welche gegen den Bund freveln, durch Schmeicheleien zum Abfall verleiten; die Leute aber, die ihren Gott kennen, werden fest bleiben und handeln.

בַּחֲלַקּ֑וֹת (בַּ) ba. “with”

Und die Verständigen im Volk werden die Vielen unterweisen; sie werden aber eine Zeitlang dem Schwert, dem Feuer, der Gefangenschaft und der Plünderung unterliegen.

בְּחֶ֧רֶב (בְּ) be. “by”וּבְלֶהָבָ֛ה (בְ) v. “by”בִּשְׁבִ֥י (בִּ) bi “by”וּבְבִזָּ֖ה (בְ) v. “by”

Und im Unterliegen werden sie ein wenig Hilfe erlangen; und es werden sich viele heuchlerisch an sie hängen.

וּבְהִכָּ֣שְׁלָ֔ם (בְ) v. “when”בַּחֲלַקְלַקּֽוֹת׃ (בַּ) ba. “by”

Auch von den Verständigen werden etliche unterliegen, damit unter ihnen eine Läuterung geschehe, eine Sichtung und Reinigung, bis zur Zeit des Endes; denn es währt bis zur bestimmten Zeit.

בָּהֶ֛ם (בָּ) ba. “<in>”

Statt dessen wird er den Gott der Festungen verehren; diesen Gott, den seine Väter nicht kannten, wird er verehren mit Gold und Silber, mit Edelsteinen und Kleinodien.

בְּזָהָ֥ב (בְּ) be. “with”וּבְכֶ֛סֶף (בְ) v. “with”וּבְאֶ֥בֶן (בְ) v. “with”וּבַחֲמֻדֽוֹת׃ (בַ) va. “with”

Und er wird gegen die starken Festungen vorgehen mit einem fremden Gott. Wer diesen anerkennt, dem wird er große Ehre erweisen, und er wird ihnen Gewalt geben über viele und zur Belohnung Ländereien unter sie verteilen.

בָּֽרַבִּ֔ים (בָּֽ) ba. “over the”בִּמְחִֽיר׃ (בִּ) bi “for”

Zur Zeit des Endes aber wird der König des Südens mit ihm zusammenstoßen. Da wird dann der König des Nordens mit Wagen, Reitern und vielen Schiffen auf ihn losstürmen und in die Länder eindringen und sie überschwemmen und überfluten.

וּבְעֵ֣ת (בְ) ve. “at”בְּרֶ֙כֶב֙ (בְּ) be. “with”וּבְפָ֣רָשִׁ֔ים (בְ) ve. “with”וּבָאֳנִיּ֖וֹת (בָ) vo. “with”בַאֲרָצ֖וֹת (בַ) va. “in”

Er wird auch in das herrliche Land kommen, und viele werden unterliegen. Diese aber werden seiner Hand entfliehen: Edom, Moab und die Vornehmsten der Ammoniter.

בְּאֶ֣רֶץ (בְּ) be. “in”

Er wird auch seine Hand nach den Ländern ausstrecken, und das Land Ägypten wird nicht entfliehen;

בַּאֲרָצ֑וֹת (בַּ) ba. “on”

sondern er wird sich der Gold- und Silberschätze und aller Kostbarkeiten Ägyptens bemächtigen; auch werden Lubier und Kuschiten zu seinem Gefolge gehören.

בְּמִכְמַנֵּי֙ (בְּ) be. “over”וּבְכֹ֖ל (בְ) ve. “over”בְּמִצְעָדָֽיו׃ (בְּ) be. “[will be] in”

Aber Gerüchte aus Osten und Norden werden ihn erschrecken; daher wird er in großer Wut aufbrechen, um viele zu verderben und zu vertilgen.

בְּחֵמָ֣א (בְּ) be. “in”

Zu jener Zeit wird sich der große Fürst Michael erheben, der für die Kinder deines Volkes einsteht; denn es wird eine Zeit der Drangsal sein, wie es noch keine gab, seitdem es Völker gibt, bis zu dieser Zeit. Aber zu jener Zeit wird dein Volk gerettet werden, jeder, der sich in dem Buch eingeschrieben findet.

וּבָעֵ֣ת (בָ) va. “at the”וּבָעֵ֤ת (בָ) va. “at the”בַּסֵּֽפֶר׃ (בַּ) ba. “in the”

Da hörte ich den in Leinen gekleideten Mann, der oberhalb der Wasser des Flusses war, wie er seine Rechte und seine Linke zum Himmel erhob und bei dem schwor, der ewig lebt: Eine Zeit, zwei Zeiten und eine halbe Zeit; und wenn die Zerschmetterung der Kraft des heiligen Volkes vollendet ist, so wird das alles zu Ende gehen!

בְּחֵ֣י (בְּ) be. “by”

Dies ist das Wort des Herrn, das an Hosea, den Sohn Beeris, erging in den Tagen Ussijas, Jotams, Ahas’ und Hiskias, der Könige von Juda, und in den Tagen Jerobeams, des Sohnes von Joas, des Königs von Israel.

בִּימֵ֨י (בִּ) bi. “in”וּבִימֵ֛י (בִ) vi. “in”

Als der Herr durch Hosea zu reden begann, da sprach der Herr zu ihm: Geh, erwirb dir eine hurerische Frau und Hurenkinder; denn das Land ist dem Herrn untreu geworden und hat sich der Hurerei hingegeben!

בְּהוֹשֵׁ֑עַ (בְּ) be. “by”

Und es wird geschehen an jenem Tag, da will ich den Bogen Israels zerbrechen in der Talebene von Jesreel.

בַּיּ֣וֹם (בַּ) ba “on the”בְּעֵ֖מֶק (בְּ) be. “in”

Dagegen will ich mich über das Haus Juda erbarmen und sie retten durch den Herrn, ihren Gott; doch nicht durch Bogen, Schwert und Kampf will ich sie retten, nicht durch Rosse noch Reiter.

בַּיהוָ֣ה (בַּ) ba. “by”בְּקֶ֤שֶׁת (בְּ) be. “by”וּבְחֶ֙רֶב֙ (בְ) ve. “by”וּבְמִלְחָמָ֔ה (בְ) ve. “by”בְּסוּסִ֖ים (בְּ) be. “by”וּבְפָרָשִֽׁים׃ (בְ) ve. “by”