H9003–/ב–b

Il sauve et il délivre, et il opère des signes et des prodiges dans les cieux et sur la terre: c'est lui qui a sauvé Daniel de la puissance des lions.

בִּשְׁמַיָּ֖א (בִּ) bi “in”וּבְאַרְעָ֑א (בְ) ve. “on”

Et ce Daniel prospéra pendant le règne de Darius et pendant le règne de Cyrus, le Perse.

בְּמַלְכ֣וּת (בְּ) be. “in”וּבְמַלְכ֖וּת (בְ) ve. “in”

¶ La première année de Belshatsar, roi de Babylone, Daniel vit un songe, et des visions de sa tête, sur son lit. Alors il écrivit le songe, et raconta la somme des choses.

בִּשְׁנַ֣ת (בִּ) bi “in”בֵּאדַ֙יִן֙ (בֵּ) be. “<in>”

Daniel prit la parole et dit: Je voyais dans ma vision de nuit, et voici, les quatre vents des cieux se déchaînèrent sur la grande mer.

בְּחֶזְוִ֖י (בְּ) be. “in”

Et voici une autre, une seconde bête, semblable à un ours, et elle se dressait sur un côté. Et elle avait trois côtes dans sa gueule, entre ses dents; et on lui dit ainsi: Lève-toi, mange beaucoup de chair.

בְּפֻמַּ֖הּ (בְּ) be. “[were] in”

Après cela je vis dans les visions de la nuit, et voici une quatrième bête, effrayante et terrible et extraordinairement puissante, et elle avait de grandes dents de fer: elle dévorait et écrasait; et ce qui restait, elle le foulait avec ses pieds. Et ell

בְּחֶזְוֵ֣י (בְּ) be. “in”בְּרַגְלַ֣הּ (בְּ) be. “with”

Je considérais les cornes, et voici une autre corne, petite, monta au milieu d'elles, et trois des premières furent arrachées devant elle. Et voici, il y avait à cette corne des yeux comme des yeux d'homme, et une bouche proférant de grandes choses.

בְּקַרְנַיָּ֗א (בְּ) be. “<in>”בְּקַרְנָא־ (בְּ) be. “[were] on”

Je vis alors, à cause de la voix des grandes paroles que la corne proférait, -je vis jusqu'à ce que la bête fut tuée; et son corps fut détruit et elle fut livrée pour être brûlée au feu.

בֵּאדַ֗יִן (בֵּ) be. “<in>”

Quant aux autres bêtes, la domination leur fut ôtée; mais une prolongation de vie leur fut donnée, jusqu'à une saison et un temps.

בְחַיִּ֛ין (בְ) ve. “in”

Je voyais dans les visions de la nuit, et voici, quelqu'un comme un fils d'homme vint avec les nuées des cieux, et il avança jusqu'à l'Ancien des jours, et on le fit approcher de lui.

בְּחֶזְוֵ֣י (בְּ) be. “in”

¶ Moi, Daniel, je fus troublé dans mon esprit au dedans de mon corps, et les visions de ma tête m'effrayèrent.

בְּג֣וֹא (בְּ) be. “in”

Alors je désirai de savoir la vérité touchant la quatrième bête, qui était différente d'elles toutes, extraordinairement terrible: ses dents étaient de fer, et ses ongles, d'airain; elle dévorait, écrasait, et foulait avec ses pieds ce qui restait;...

בְּרַגְלַ֥יהּ (בְּ) be. “with”

et touchant les dix cornes qui étaient sur sa tête, et touchant l'autre qui montait, et devant laquelle trois étaient tombées, cette corne qui avait des yeux, et une bouche proférant de grandes choses, et dont l'aspect était plus grand que celui des autre

בְרֵאשַׁ֔הּ (בְ) ve. “[were] on”

Il dit ainsi: La quatrième bête sera un quatrième royaume sur la terre, qui sera différent de tous les royaumes, et dévorera toute la terre, et la foulera aux pieds et l'écrasera.

בְאַרְעָ֔א (בְ) ve. “on”

Et il proférera des paroles contre le Très-haut, et il consumera les saints des lieux très-hauts, et il pensera changer les saisons et la loi, et elles seront livrées en sa main jusqu'à un temps et des temps et une moitié de temps.

בִּידֵ֔הּ (בִּ) bi. “in”

Jusqu'ici, la fin de la chose. Quant à moi, Daniel, mes pensées me troublèrent beaucoup, et ma couleur fut changée en moi. Mais je gardai la chose dans mon coeur.

בְּלִבִּ֥י (בְּ) be. “in”

¶ La troisième année du règne de Belshatsar le roi, une vision m'apparut, à moi, Daniel, après celle qui m'était apparue au commencement.

בִּשְׁנַ֣ת (בִּ) bi “in”בַּתְּחִלָּֽה׃ (בַּ) ba. “at the”

Et je vis dans la vision; et il arriva, quand je vis, que j'étais à Suse, le palais, qui est dans la province d'Élam. Et je vis dans la vision, et j'étais près du fleuve Ulaï.

בֶּחָזוֹן֒ (בֶּ) be. “in the”בִּרְאֹתִ֔י (בִּ) bi “when”בְּשׁוּשַׁ֣ן (בְּ) be. “[was] in”בְּעֵילָ֣ם (בְּ) be. “[is] in”בֶּֽחָז֔וֹן (בֶּֽ) be. “in the”

Et je levai les yeux, et je vis; et voici, un bélier se tenait devant le fleuve, et il avait deux cornes; et les deux cornes étaient hautes, et l'une était plus haute que l'autre, et la plus haute s'éleva la dernière.

בָּאַחֲרֹנָֽה׃ (בָּ) ba. “at the”

Et je considérais, et voici, un bouc venant du couchant sur la face de toute la terre, et qui ne touchait pas la terre; et le bouc avait une corne de grande apparence entre ses yeux.

בָּאָ֑רֶץ (בָּ) ba. “<in> the”

Et il vint jusqu'au bélier qui avait les deux cornes, que j'avais vu se tenir devant le fleuve, et courut sur lui dans la fureur de sa force.

בַּחֲמַ֥ת (בַּ) ba. “in”

Et je le vis arriver tout près du bélier, et il s'exaspéra contre lui et frappa le bélier, et brisa ses deux cornes, et le bélier fut sans force pour tenir devant lui: il le jeta par terre et le foula aux pieds, et il n'y eut personne qui pût délivrer le

בָּאַ֖יִל (בָּ) ba. “in the”

(Et un temps de détresse fut assigné au sacrifice continuel, pour cause de transgression.) Et elle jeta la vérité par terre, et agit, et prospéra.

בְּפָ֑שַׁע (בְּ) be. “in”

¶ Et il arriva que, lorsque moi, Daniel, j'eus vu la vision, j'en cherchai l'intelligence; et voici, comme l'apparence d'un homme se tint vis-à-vis de moi;

בִּרְאֹתִ֛י (בִּ) bi “when”

Et il vint près du lieu où j'étais, et quand il vint, je fus effrayé et je tombai sur ma face; et il me dit: Comprends, fils d'homme, car la vision est pour le temps de la fin.

וּבְבֹא֣וֹ (בְ) ve. “when”