H9003–/ב–b

Et ce qui reste sur la longueur, le long de la sainte offrande, sera de dix mille vers l'orient, et de dix mille vers l'occident: il sera le long de la sainte offrande élevée, et son rapport sera pour la nourriture de ceux qui servent la ville.

בָּאֹ֜רֶךְ (בָּ) ba. “in the”

Toute l'offrande élevée sera de vingt-cinq mille sur vingt-cinq mille; vous offrirez la sainte offrande élevée, un carré, avec la possession de la ville.

בַּחֲמִשָּׁ֥ה (בַּ) ba. “by”

Et le restant sera pour le prince, d'un côté et de l'autre de la sainte offrande et de la possession de la ville, en face des vingt-cinq mille de l'offrande élevée jusqu'à la frontière d'orient, et, vers l'occident, en face des vingt-cinq mille jusqu'à la

בְּתוֹכֽוֹ׃ (בְּ) be. “in”

Et depuis la possession des Lévites et la possession de la ville, qui sont au milieu de ce qui sera au prince, -ce qui est entre la frontière de Juda et la frontière de Benjamin sera pour le prince.

בְּת֛וֹךְ (בְּ) be. “in”

¶ La troisième année du règne de Jehoïakim, roi de Juda, Nebucadnetsar, roi de Babylone, vint àààà Jérusalem et l'assiégea;

בִּשְׁנַ֣ת (בִּ) bi “in”

et le Seigneur livra en sa main Jehoïakim, roi de Juda, et une partie des ustensiles de la maison de Dieu, et il les fit apporter dans le pays de Shinhar, dans la maison de son dieu: il fit porter les ustensiles dans la maison du trésor de son dieu.

בְּיָד֜וֹ (בְּ) be. “in”

des jeunes gens en qui il n'y eût aucun défaut, et beaux de visage, et instruits en toute sagesse, et possédant des connaissances, et entendus en science, et qui fussent capables de se tenir dans le palais du roi, -et de leur enseigner les lettres et la l

בָּהֶ֣ם (בָּ) ba. “[was] in”בְּכָל־ (בְּ) be. “in”בָּהֶ֔ם (בָּ) ba. “[was] in”בְּהֵיכַ֣ל (בְּ) be. “in”

Et le roi leur assigna, pour chaque jour, une portion fixe des mets délicats du roi et du vin qu'il buvait, pour les élever pendant trois ans, à la fin desquels ils se tiendraient devant le roi.

בְּיוֹמ֗וֹ (בְּ) be. “in”

Et parmi eux il y avait, d'entre les fils de Juda, Daniel, Hanania, Mishaël, et Azaria;

בָהֶ֖ם (בָ) va. “among <the>”

¶ Et Daniel arrêta dans son coeur qu'il ne se souillerait point par les mets délicats du roi et par le vin qu'il buvait; et il demanda au prince des eunuques de lui permettre de ne pas se souiller.

בְּפַתְבַּ֥ג (בְּ) be. “with”וּבְיֵ֣ין (בְ) ve. “with”

¶ Et à ces jeunes gens, aux quatre, Dieu donna de la science et de l'instruction dans toutes les lettres et dans toute la sagesse; et Daniel avait de l'intelligence en toute vision et dans les songes.

בְּכָל־ (בְּ) be. “in”בְּכָל־ (בְּ) be. “<in>”

Et dans toutes les choses qui réclamaient de la sagesse et de l'intelligence, au sujet desquelles le roi les interrogea, il les trouva dix fois supérieurs à tous les devins et enchanteurs qui étaient dans tout son royaume.

בְּכָל־ (בְּ) be. “[were] in”

¶ Et en la seconde année du règne de Nebucadnetsar, Nebucadnetsar songea des songes, et son esprit fut agité, et son sommeil le quitta.

וּבִשְׁנַ֣ת (בִ) vi “in”

¶ Alors Daniel répondit avec prudence et avec sens à Arioc, chef des gardes du roi, qui était sorti pour tuer les sages de Babylone;

בֵּאדַ֣יִן (בֵּ) be. “<in>”

Alors le secret fut révélé à Daniel dans une vision de la nuit. Alors Daniel bénit le Dieu des cieux.

בְּחֶזְוָ֥א (בְּ) be. “in”

c'est lui qui révèle les choses profondes et secrètes; il sait ce qui est dans les ténèbres, et la lumière demeure auprès de lui.

בַחֲשׁוֹכָ֔א (בַ) va. “[is] in”

Alors Arioc fit entrer Daniel en hâte devant le roi, et lui parla ainsi: J'ai trouvé un homme, des fils de la captivité de Juda, qui fera connaître au roi l'interprétation.

בְּהִתְבְּהָלָ֔ה (בְּ) be. “in”

mais il y a un Dieu dans les cieux qui révèle les secrets et fait savoir au roi Nebucadnetsar ce qui arrivera à la fin des jours. Ton songe et les visions de ta tête, sur ton lit, les voici:

בִּשְׁמַיָּא֙ (בִּ) bi “in”בְּאַחֲרִ֣ית (בְּ) be. “at”

Et quant à moi, ce n'est pas par quelque sagesse qui soit en moi plus qu'en tous les vivants, que ce secret m'a été révélé: c'est afin que l'interprétation soit connue du roi, et que tu connaisses les pensées de ton coeur.

בְחָכְמָה֙ (בְ) ve. “by”בִּי֙ (בִּ) b “[is] in”

Tu vis, jusqu'à ce qu'une pierre se détacha sans mains; et elle frappa la statue dans ses pieds de fer et d'argile, et les broya;

בִידַ֔יִן (בִ) vi. “[was] by”

alors furent broyés ensemble le fer, l'argile, l'airain, l'argent et l'or, et ils devinrent comme la balle de l'aire d'été; et le vent les emporta, et il ne se trouva aucun lieu pour eux; et la pierre qui avait frappé la statue devint une grande montagne

בֵּאדַ֣יִן (בֵּ) be. “<in>”

et partout où habitent les fils des hommes, les bêtes des champs et les oiseaux des cieux, il les a mis entre tes mains et t'a fait dominer sur eux tous. Toi, tu es cette tête d'or.

וּבְכָל־ (בְ) ve. “over”בִּידָ֔ךְ (בִּ) bi. “in”בְּכָלְּה֑וֹן (בְּ) be. “over”

Et après toi s'élèvera un autre royaume, inférieur à toi; puis un troisième et autre royaume, d'airain, qui dominera sur toute la terre.

בְּכָל־ (בְּ) be. “over”

Et selon que tu as vu les pieds et les orteils en partie d'argile de potier et en partie de fer, le royaume sera divisé; et il y aura en lui de la dureté du fer, selon que tu as vu le fer mêlé avec de l'argile grasse;

בַ֑הּ (בַ֑) Va “in”בַּחֲסַ֥ף (בַּ) ba. “with”

Et selon que tu as vu le fer mêlé avec de l'argile grasse, ils se mêleront à la semence des hommes, mais ils n'adhéreront pas l'un à l'autre, de même que le fer ne se mêle pas avec l'argile.

בַּחֲסַ֣ף (בַּ) ba. “with”בִּזְרַ֣ע (בִּ) bi “with”