H9003–/ב–b

Meine Augen sind ausgeweint, mein Inneres kocht; mein Herz schmilzt in mir wegen des Zusammenbruchs der Tochter meines Volkes, weil Kind und Säugling verschmachten auf den Straßen der Stadt!

בַדְּמָע֤וֹת (בַ) va. “by <the>”בֵּֽעָטֵ֤ף (בֵּֽ) be. “because”בִּרְחֹב֖וֹת (בִּ) bi “in”

Sie fragten ihre Mütter: »Wo ist Brot und Wein?«, als sie wie tödlich Verwundete dahinschmachteten auf den Straßen der Stadt, als sie den Geist aufgaben im Schoß ihrer Mütter.

בְּהִֽתְעַטְּפָ֤ם (בְּ) be. “when”בִּרְחֹב֣וֹת (בִּ) bi “in”בְּהִשְׁתַּפֵּ֣ךְ (בְּ) be. “when”

Steh auf und klage in der Nacht, beim Beginn der Wachen! Schütte dein Herz wie Wasser aus vor dem Angesicht des Herrn! Hebe deine Hände zu ihm empor für die Seele deiner Kinder, die vor Hunger verschmachten an allen Straßenecken!

בַלַּ֗יְלָה (בַ) va. “in the”בְּרָעָ֖ב (בְּ) be. “by”בְּרֹ֥אשׁ (בְּ) be. “at”

Herr, schau her und sieh: An wem hast du so gehandelt? Sollten denn Frauen ihre eigene Leibesfrucht essen, die Kinder ihrer liebevollen Pflege? Sollten wirklich Priester und Propheten erschlagen werden im Heiligtum des Herrn?

בְּמִקְדַּ֥שׁ (בְּ) be. “in”

Auf den Straßen liegen am Boden hingestreckt Knaben und Greise; meine Jungfrauen und meine jungen Männer, sie sind durchs Schwert gefallen; du hast sie erwürgt am Tag deines Zornes, du hast sie schonungslos niedergemacht!

בֶחָ֑רֶב (בֶ) ve. “by the”בְּי֣וֹם (בְּ) be. “in”

Wie zu einem Festtag hast du zusammengerufen alles, was ich fürchtete, von allen Seiten, und nicht einer ist entkommen oder übriggeblieben am Tag des Zornes des Herrn. Die ich liebevoll gepflegt und großgezogen hatte, die hat mein Feind vertilgt!

בְּי֥וֹם (בְּ) be. “in”

Ich bin der Mann, der tief gebeugt worden ist durch die Rute seines Zorns.

בְּשֵׁ֖בֶט (בְּ) be. “by”

Nur gegen mich kehrt er immer wieder seine Hand den ganzen Tag.

בִּ֥י (בִּ֥) b “on”

In Finsternis ließ er mich wohnen wie längst Verstorbene.

בְּמַחֲשַׁכִּ֥ים (בְּ) be. “in”

Mit Quadersteinen hat er meine Wege vermauert, hat meine Pfade gekrümmt.

בְּגָזִ֔ית (בְּ) be. “with”

Er lauert mir auf wie ein Bär, wie ein Löwe im Dickicht.

בְּמִסְתָּרִֽים׃ (בְּ) be. “in”

Er hat mir in die Nieren gejagt die Söhne seines Köchers.

בְּכִלְיוֹתָ֔י (בְּ) be. “in”

Er hat mich mit Bitterkeit gesättigt, mit Wermut getränkt.

בַמְּרוֹרִ֖ים (בַ) va. “with <the>”

Er ließ meine Zähne sich an Kies zerbeißen, hat mich niedergedrückt in die Asche.

בֶּֽחָצָץ֙ (בֶּֽ) be. “with <the>”בָּאֵֽפֶר׃ (בָּ) ba. “in <the>”

Es ist gut für einen Mann, das Joch zu tragen in seiner Jugend.

בִּנְעוּרָֽיו׃ (בִּ) bi “in”

Er stecke seinen Mund in den Staub; vielleicht ist noch Hoffnung vorhanden.

בֶּֽעָפָר֙ (בֶּֽ) be. “in the”

Schlägt ihn jemand, so biete er ihm die Wange dar und lasse sich mit Schmach sättigen!

בְּחֶרְפָּֽה׃ (בְּ) be. “with”

wenn die Rechtssache eines Menschen verdreht wird — sollte der Herr es nicht beachten?

בְּרִיב֔וֹ (בְּ) be. “in”

Laßt uns unsere Herzen samt den Händen zu Gott im Himmel erheben!

בַּשָּׁמָֽיִם׃ (בַּ) ba. “in the”

Du hast dich im Zorn verborgen und uns verfolgt; du hast uns ohne Mitleid umgebracht;

בָאַף֙ (בָ) va. “with <the>”

du hast dich in eine Wolke gehüllt, daß kein Gebet hindurchdrang;

בֶֽעָנָן֙ (בֶֽ) ve. “with <the>”

du hast uns zu Kot und Abscheu gemacht mitten unter den Völkern!

בְּקֶ֥רֶב (בְּ) be. “in”

sie wollten mich in der Grube ums Leben bringen und warfen Steine auf mich.

בַבּוֹר֙ (בַ) va. “in the”בִּֽי׃ (בִּֽ) B “on”

Du nahtest dich mir an dem Tag, als ich dich anrief; du sprachst: »Fürchte dich nicht!«

בְּי֣וֹם (בְּ) be. “on”

Verfolge sie in deinem Zorn und vertilge sie unter dem Himmel des Herrn hinweg!

בְּאַף֙ (בְּ) be. “in”