H9003–/ב–b

alors son maître le fera venir devant les juges, et le fera approcher de la porte ou du poteau, et son maître lui percera l'oreille avec un poinçon; et il le servira à toujours.

בַּמַּרְצֵ֔עַ (בַּ) ba. “with the”

Si elle déplaît aux yeux de son maître qui se l'était fiancée, il la fera racheter; il n'aura pas le pouvoir de la vendre à un peuple étranger, après l'avoir trompée.

בְּעֵינֵ֧י (בְּ) be. “in”בְּבִגְדוֹ־ (בְּ) be. “because”בָֽהּ׃ (בָֽ) Va “with <the>”

Et si un homme s'élève de propos délibéré contre son prochain, pour le tuer par ruse, tu l'arracheras de mon autel, pour qu'il meure.

בְעָרְמָ֑ה (בְ) ve. “with”

Et si quelqu'un vole un homme et qu'il le vende, ou qu'il soit trouvé en sa main, il sera certainement mis à mort.

בְיָד֖וֹ (בְ) ve. “in”

Et si des hommes contestent entre eux, et que l'un frappe l'autre avec une pierre ou avec le poing, et qu'il ne meure pas, mais tienne le lit:

בְּאֶ֖בֶן (בְּ) be. “with”בְאֶגְרֹ֑ף (בְ) ve. “with”

s'il se lève et marche dehors sur son bâton, celui qui l'a frappé sera tenu pour quitte; seulement, il payera son chômage, et le fera guérir complètement.

בַּח֛וּץ (בַּ) ba. “on the”

Et si quelqu'un frappe du bâton son serviteur ou sa servante, et qu'il meure sous sa main, il sera certainement vengé;

בַּשֵּׁ֔בֶט (בַּ) ba. “with the”

¶ Et si des hommes se querellent, et que l'un d'eux heurte une femme enceinte et qu'elle accouche sans qu'il y ait de malheur, une amende sera payée selon ce que le mari de la femme lui imposera, et il la donnera suivant la décision des juges.

בִּפְלִלִֽים׃ (בִּ) bi “for”

Et si le boeuf frappait de ses cornes auparavant, et que son maître en ait été averti et qu'il ne l'ait pas tenu sous garde, et qu'il tue une homme ou une femme, le boeuf sera lapidé, et son maître aussi sera mis à mort.

בִּבְעָלָיו֙ (בִּ) bi “on”

Si le voleur est trouvé commettant effraction, et qu'il soit frappé et qu'il meure, il n'y aura pas coulpe de sang pour lui.

בַּמַּחְתֶּ֛רֶת (בַּ) ba. “in <the>”

Si le soleil est levé sur lui, il y aura coulpe de sang pour lui: il aurait fait pleine compensation; s'il n'avait rien eu, il aurait été vendu pour son vol.

בִּגְנֵבָתֽוֹ׃ (בִּ) bi “for”

Si ce qui a été volé est trouvé vivant entre ses mains, soit boeuf, soit âne, soit mouton, il fera compensation au double.

בְיָד֜וֹ (בְ) ve. “in”

Si un homme fait brouter un champ ou une vigne, et envoie son bétail et qu'il broute dans le champ d'autrui, il fera compensation, du meilleur de son champ et du meilleur de sa vigne.

בִּשְׂדֵ֣ה (בִּ) bi “in”

Si le voleur n'est pas trouvé, le maître de la maison sera amené devant les juges, pour jurer s'il n'a pas mis sa main sur le bien de son prochain.

בִּמְלֶ֥אכֶת (בִּ) bi “on”

le serment de l'Éternel interviendra entre les deux parties, pour jurer s'il n'a pas mis sa main sur le bien de son prochain; et le maître de la bête l'acceptera, et celui-là ne fera pas compensation;

בִּמְלֶ֣אכֶת (בִּ) bi “on”

Si son maître était avec elle, il ne fera pas compensation; si elle a été louée, elle sera venue pour son louage.

בִּשְׂכָרֽוֹ׃ (בִּ) bi “for”

Tu ne traiteras pas mal et tu n'opprimeras pas l'étranger; car vous avez été étrangers dans le pays d'Égypte.

בְּאֶ֥רֶץ (בְּ) be. “in”

et ma colère s'embrasera, et je vous tuerai par l'épée, et vos femmes seront veuves, et vos enfants orphelins.

בֶּחָ֑רֶב (בֶּ) be. “with the”

car c'est sa seule couverture, son vêtement pour sa peau: dans quoi coucherait-il? Il arrivera que, quand il criera à moi, je l'écouterai; car je suis miséricordieux.

בַּמֶּ֣ה (בַּ) ba. “in”

Tu n'outrageras pas les juges, et tu ne maudiras pas le prince de ton peuple.

בְעַמְּךָ֖ (בְ) ve. “among”

Tu feras ainsi de ton boeuf et de ton menu bétail: il sera sept jours avec sa mère; le huitième jour, tu me le donneras.

בַּיּ֥וֹם (בַּ) ba “on the”

Et vous me serez des hommes saints, et vous ne mangerez point de la chair déchirée aux champs; vous la jetterez aux chiens.

בַּשָּׂדֶ֤ה (בַּ) ba. “in the”

Et tu ne favoriseras pas le pauvre dans son procès.

בְּרִיבֽוֹ׃ (בְּ) be. “in”

Tu ne feras pas fléchir le jugement de ton indigent dans son procès.

בְּרִיבֽוֹ׃ (בְּ) be. “in”

Tu n'opprimeras pas l'étranger; car vous savez ce qu'est le coeur d'un étranger, car vous avez été étrangers dans le pays d'Égypte.

בְּאֶ֥רֶץ (בְּ) be. “in”