H9003–/ב–b

Von Dan hört man das Schnauben seiner Rosse; vom Wiehern seiner starken Pferde bebt das ganze Land; ja, sie kommen und fressen das Land auf und was darin ist, die Stadt und ihre Bewohner.

בָֽהּ׃ (בָֽ) Va “in <the>”

Denn siehe, ich will Schlangen unter euch senden, Giftschlangen, die sich nicht beschwören lassen, und sie werden euch beißen! spricht der Herr.

בָּכֶ֗ם (בָּ) ba. “among <the>”

Horch! das laute Geschrei der Tochter meines Volkes aus einem fernen Land: »Ist denn der Herr nicht in Zion, ist ihr König nicht bei ihr?« — Warum haben sie mich mit ihren Götzenbildern erzürnt, mit den nichtigen Götzen aus der Fremde?

בְּצִיּ֔וֹן (בְּ) be. “in”בָּ֑הּ (בָּ֑) Ba “in <the>”בִּפְסִלֵיהֶ֖ם (בִּ) bi “by”בְּהַבְלֵ֥י (בְּ) be. “by”

Ist denn kein Balsam in Gilead? Ist kein Arzt da? Warum hat die Heilung der Tochter meines Volkes keine Fortschritte gemacht?

בְּגִלְעָ֔ד (בְּ) be. “in”

O daß ich in der Wüste eine Herberge für Wanderer hätte, daß ich mein Volk verlassen und von ihm wegziehen könnte! Denn sie sind alle Ehebrecher und ein treuloser Haufen.

בַמִּדְבָּ֗ר (בַ) va. “in the”

Sie haben ihre Zunge als ihren Bogen mit Lügen gespannt, und nicht durch Wahrheit sind sie mächtig geworden im Land; denn sie schreiten fort von Bosheit zu Bosheit; mich aber erkennen sie nicht! spricht der Herr.

בָאָ֑רֶץ (בָ) va. “in the”

Einer hintergeht den anderen, und die Wahrheit reden sie nicht; sie haben ihre Zungen das Lügen gelehrt; sie mühen sich ab mit Unrechttun.

בְּרֵעֵ֙הוּ֙ (בְּ) be. “<in>”

Deine Wohnung ist mitten in Arglist; aus Arglist wollen sie mich nicht kennen! spricht der Herr.

בְּת֣וֹךְ (בְּ) be. “in”בְּמִרְמָ֛ה (בְּ) be. “on”

Ihre Zunge ist ein tödlicher Pfeil, Lügen redet sie: Mit dem Mund redet man Frieden mit seinem Nächsten, aber im Herzen legt man ihm einen Hinterhalt.

בְּפִ֗יו (בְּ) be. “with”וּבְקִרְבּ֖וֹ (בְ) ve. “in”

Sollte ich sie wegen dieser Dinge nicht strafen? spricht der Herr, und sollte sich meine Seele an einem solchen Volk nicht rächen?

בָּ֖ם (בָּ֖) ba “<in> <the>”בְּג֣וֹי (בְּ) be. “on”

Und der Herr spricht: Weil sie mein Gesetz verlassen haben, das ich ihnen gab, und meiner Stimme nicht gehorcht haben und nicht danach lebten,

בְקוֹלִ֖י (בְ) ve. “to”בָֽהּ׃ (בָֽ) Va “in <the>”

und ich will sie unter die Heidenvölker zerstreuen, die weder sie noch ihre Väter gekannt haben, und will das Schwert hinter ihnen herschicken, bis ich sie aufgerieben habe.

בַּגּוֹיִ֔ם (בַּ) ba. “among the”

Denn der Tod ist durch unsere Fenster hereingestiegen; er ist in unsere Paläste gekommen, um die Kinder von der Straße wegzuraffen und die jungen Männer von den Plätzen.

בְּחַלּוֹנֵ֔ינוּ (בְּ) be. “in”בְּאַרְמְנוֹתֵ֑ינוּ (בְּ) be. “in”

So spricht der Herr: Der Weise rühme sich nicht seiner Weisheit und der Starke rühme sich nicht seiner Stärke, der Reiche rühme sich nicht seines Reichtums;

בְּחָכְמָת֔וֹ (בְּ) be. “in”בִּגְבֽוּרָת֑וֹ (בִּ) bi “in”בְּעָשְׁרֽוֹ׃ (בְּ) be. “in”

sondern wer sich rühmen will, der rühme sich dessen, daß er Einsicht hat und mich erkennt, daß ich der Herr bin, der Barmherzigkeit, Recht und Gerechtigkeit übt auf Erden! Denn daran habe ich Wohlgefallen, spricht der Herr.

בְּזֹ֞את (בְּ) be. “in”בָּאָ֑רֶץ (בָּ) ba. “on the”בְאֵ֥לֶּה (בְ) ve. “in”

Siehe, es kommen Tage, spricht der Herr, da werde ich alle heimsuchen, die, obgleich beschnitten, doch unbeschnitten sind:

בְּעָרְלָֽה׃ (בְּ) be. “in”

die Ägypter, die Juden, die Edomiter, die Ammoniter, die Moabiter und alle mit gestutztem Bart, die in der Wüste wohnen; denn alle Heiden sind unbeschnitten, das ganze Haus Israel aber hat ein unbeschnittenes Herz.

בַּמִּדְבָּ֑ר (בַּ) ba. “in the”

Denn die Bräuche der Heiden sind nichtig. Denn ein Holz ist's, das man im Wald gehauen hat und das der Künstler mit dem Schnitzmesser anfertigt.

בַּֽמַּעֲצָֽד׃ (בַּֽ) Ba. “with <the>”

Er verziert es mit Silber und Gold und befestigt es mit Hämmern und Nägeln, damit es nicht wackelt;

בְּכֶ֥סֶף (בְּ) be. “with”וּבְזָהָ֖ב (בְ) ve. “with”בְּמַסְמְר֧וֹת (בְּ) be. “with”וּבְמַקָּב֛וֹת (בְ) ve. “with”

Doch dir, o Herr, ist niemand gleich! Groß bist du, und groß ist dein Name an Macht!

בִּגְבוּרָֽה׃ (בִּ) bi “in”

Wer sollte dich nicht fürchten, du König der Völker? Denn dir gebührt dies; unter allen Weisen der Völker und in allen ihren Königreichen ist ja keiner wie du!

בְכָל־ (בְ) ve. “among”וּבְכָל־ (בְ) ve. “among”

Sie sind allesamt dumm und töricht, eine äußerst nichtige Lehre: Holz sind sie.

וּבְאַחַ֖ת (בְ) ve. “in”

Er ist's, der die Erde erschaffen hat durch seine Kraft, der in seiner Weisheit den Weltkreis abgegrenzt und mit seinem Verstand den Himmel ausgespannt hat.

בְּכֹח֔וֹ (בְּ) be. “by”בְּחָכְמָת֑וֹ (בְּ) be. “by”וּבִתְבוּנָת֖וֹ (בִ) vi “by”

Sobald er den Donnerschall gibt, [ergänzt: sammelt sich] eine Wassermenge am Himmel, und Wolken ziehen herauf vom Ende der Erde. Blitze macht er zum Regen, und den Wind führt er aus seinen Kammern hervor.

בַּשָּׁמַ֔יִם (בַּ) ba. “in the”

Dumm steht jeder Mensch da, ohne es zu begreifen, und jeder Goldschmied wird an seinem Götzenbild zuschanden; denn sein gegossenes Bild ist Betrug, und kein Geist ist darin.

בָּֽם׃ (בָּֽ) Ba “[is] in <the>”