H9003–/ב–b

De Dan nous avons entendu le ronflement de ses chevaux; au bruit des hennissements de ses puissants coursiers tout le pays a tremblé; ils sont venus, et ont dévoré le pays et ce qu'il contient, la ville et ceux qui y habitent.

בָֽהּ׃ (בָֽ) Va “in <the>”

Car voici, j'envoie au milieu de vous des serpents, des vipères, contre lesquels il n'y a point de charmes, et ils vous mordront, dit l'Éternel.

בָּכֶ֗ם (בָּ) ba. “among <the>”

Voici, la voix du cri de la fille de mon peuple vient d'un pays lointain: L'Éternel n'est-il pas dans Sion? Son Roi n'est-il pas au milieu d'elle? Pourquoi m'ont-ils provoqué par leurs images taillées, par les vanités de l'étranger?

בְּצִיּ֔וֹן (בְּ) be. “in”בָּ֑הּ (בָּ֑) Ba “in <the>”בִּפְסִלֵיהֶ֖ם (בִּ) bi “by”בְּהַבְלֵ֥י (בְּ) be. “by”

N'y a-t-il point de baume en Galaad? N'y a-t-il point là de médecin? Car pourquoi n'a-t-on pas appliqué un appareil de pansement à la fille de mon peuple?

בְּגִלְעָ֔ד (בְּ) be. “in”

Oh! qui me donnera dans le désert une cabane de voyageur! et j'abandonnerais mon peuple et je m'en irais d'avec eux; car ils sont tous des adultères, une assemblée de perfides.

בַמִּדְבָּ֗ר (בַ) va. “in the”

Et ils bandent leur langue, leur arc de mensonge, et ils ne sont pas vaillants dans le pays pour la fidélité; car ils passent d'iniquité en iniquité, et ne me connaissent pas, dit l'Éternel.

בָאָ֑רֶץ (בָ) va. “in the”

Et chacun d'eux trompe son ami, et ne dit pas la vérité; ils ont enseigné leur langue à dire le mensonge, ils se fatiguent à faire le mal.

בְּרֵעֵ֙הוּ֙ (בְּ) be. “<in>”

Ton habitation est au milieu de la tromperie; à cause de la tromperie ils refusent de me connaître, dit l'Éternel.

בְּת֣וֹךְ (בְּ) be. “in”בְּמִרְמָ֛ה (בְּ) be. “on”

Leur langue est une flèche mortelle, elle profère la tromperie; de sa bouche il parle de paix avec son ami, mais au dedans il lui dresse des embûches.

בְּפִ֗יו (בְּ) be. “with”וּבְקִרְבּ֖וֹ (בְ) ve. “in”

Ne les punirais-je pas à cause de ces choses? dit l'Éternel; mon âme ne se vengerait-elle pas d'une nation comme celle-là?

בָּ֖ם (בָּ֖) ba “<in> <the>”בְּג֣וֹי (בְּ) be. “on”

Et l'Éternel dit: Parce qu'ils ont abandonné ma loi que j'avais mise devant eux, et qu'ils n'ont pas écouté ma voix, et parce qu'ils n'ont pas marché en elle,

בְקוֹלִ֖י (בְ) ve. “to”בָֽהּ׃ (בָֽ) Va “in <the>”

et je les disperserai parmi les nations qu'ils n'ont pas connues, eux et leurs pères; et j'enverrai après eux l'épée, jusqu'à ce que je les ai consumés.

בַּגּוֹיִ֔ם (בַּ) ba. “among the”

Car la mort est montée par nos fenêtres, elle est entrée dans nos palais, pour retrancher de la rue les petits enfants, et des places, les jeunes hommes.

בְּחַלּוֹנֵ֔ינוּ (בְּ) be. “in”בְּאַרְמְנוֹתֵ֑ינוּ (בְּ) be. “in”

¶ Ainsi dit l'Éternel: Que le sage ne se glorifie pas dans sa sagesse, et que l'homme vaillant ne se glorifie pas dans sa vaillance; que le riche ne se glorifie pas dans sa richesse;

בְּחָכְמָת֔וֹ (בְּ) be. “in”בִּגְבֽוּרָת֑וֹ (בִּ) bi “in”בְּעָשְׁרֽוֹ׃ (בְּ) be. “in”

mais que celui qui se glorifie, se glorifie en ceci, qu'il a de l'intelligence et qu'il me connaît; car je suis l'Éternel, qui use de bonté, de jugement et de justice sur la terre, car je trouve mes délices en ces choses-là, dit l'Éternel.

בְּזֹ֞את (בְּ) be. “in”בָּאָ֑רֶץ (בָּ) ba. “on the”בְאֵ֥לֶּה (בְ) ve. “in”

Voici, des jours viennent, dit l'Éternel, et je punirai tous les circoncis avec les incirconcis,

בְּעָרְלָֽה׃ (בְּ) be. “in”

l'Égypte, et Juda, et Édom, et les fils d'Ammon, et Moab, et tous ceux qui coupent les coins de leur barbe, lesquels habitent le désert; car toutes les nations sont incirconcises, et toute la maison d'Israël est incirconcise de coeur.

בַּמִּדְבָּ֑ר (בַּ) ba. “in the”

Car les statuts des peuples sont vanité; car c'est un bois coupé de la forêt, façonné au ciseau par la main d'un artisan;

בַּֽמַּעֲצָֽד׃ (בַּֽ) Ba. “with <the>”

on l'embellit avec de l'argent et de l'or; on le fait tenir avec des clous et des marteaux, afin qu'il ne bouge pas.

בְּכֶ֥סֶף (בְּ) be. “with”וּבְזָהָ֖ב (בְ) ve. “with”בְּמַסְמְר֧וֹת (בְּ) be. “with”וּבְמַקָּב֛וֹת (בְ) ve. “with”

Nul n'est semblable à toi, ô Éternel! Tu es grand, et ton nom est grand en force.

בִּגְבוּרָֽה׃ (בִּ) bi “in”

Qui ne te craindrait, Roi des nations? Car cela t'est dû; car, parmi tous les sages des nations et dans tous leurs royaumes, nul n'est comme toi;

בְכָל־ (בְ) ve. “among”וּבְכָל־ (בְ) ve. “among”

mais jusqu'au dernier ils sont stupides et fous: l'enseignement des vanités est du bois.

וּבְאַחַ֖ת (בְ) ve. “in”

C'est lui qui a fait la terre par sa puissance, qui a établi le monde par sa sagesse, et qui, par son intelligence, a étendu les cieux.

בְּכֹח֔וֹ (בְּ) be. “by”בְּחָכְמָת֑וֹ (בְּ) be. “by”וּבִתְבוּנָת֖וֹ (בִ) vi “by”

Quand il fait retentir sa voix, il y a un tumulte d'eaux dans les cieux, et il fait monter les vapeurs du bout de la terre; il fait les éclairs pour la pluie, et de ses trésors il tire le vent.

בַּשָּׁמַ֔יִם (בַּ) ba. “in the”

Tout homme est devenu stupide, en sorte qu'il n'a pas de connaissance; tout fondeur a honte de l'image taillée, car son image de fonte est un mensonge; il n'y a point de respiration en elles.

בָּֽם׃ (בָּֽ) Ba “[is] in <the>”