H9003–/ב–b

Depuis que tu es devenu précieux à mes yeux, tu as été glorieux, et moi, je t'ai aimé; et je donnerai des hommes pour toi et des peuples pour ta vie.

בְעֵינַ֛י (בְ) ve. “in”

chacun qui est appelé de mon nom, et que j'ai créé pour ma gloire, que j'ai formé, oui, que j'ai fait.

בִשְׁמִ֔י (בִ) vi “by”

Que toutes les nations soient réunies ensemble, et que les peuples se rassemblent! Qui d'entre eux a déclaré cela, et nous a fait entendre les choses précédentes? Qu'ils produisent leurs témoins et qu'ils se justifient, ou qu'ils entendent, et disent;

בָהֶם֙ (בָ) va. “among”

Moi j'ai déclaré, et j'ai sauvé, et j'ai fait entendre, quand il n'y avait pas de dieu étranger au milieu de vous; et vous êtes mes témoins, dit l'Éternel, que je suis *Dieu.

בָּכֶ֖ם (בָּ) ba. “among”

¶ Ainsi dit l'Éternel, votre rédempteur, le Saint d'Israël: A cause de vous j'ai envoyé à Babylone, et je les ai fait descendre tous comme des fugitifs, même les Chaldéens, dans les vaisseaux où s'entend leur cri.

בָּאֳנִיּ֥וֹת (בָּ) bo. “in”

Ainsi dit l'Éternel, qui donne un chemin dans la mer et un sentier dans les eaux puissantes,

בַּיָּ֖ם (בַּ) ba “in the”וּבְמַ֥יִם (בְ) ve. “in”

Voici, je fais une chose nouvelle; maintenant elle va germer: ne la connaîtrez-vous pas? Oui, je mettrai un chemin dans le désert, des rivières dans le lieu désolé.

בַּמִּדְבָּר֙ (בַּ) ba. “in the”בִּֽישִׁמ֖וֹן (בִּֽ) bi. “in”

La bête des champs me glorifiera, les chacals et les autruches; car j'ai donné des eaux dans le désert, des rivières dans le lieu désolé, pour abreuver mon peuple, mon élu.

בַמִּדְבָּ֜ר (בַ) va. “in the”בִּֽישִׁימֹ֔ן (בִּֽ) bi. “in”

¶ Mais tu ne m'as pas invoqué, ô Jacob; car tu as été las de moi, ô Israël.

בִּ֖י (בִּ֖) b “with”

Tu ne m'as pas apporté le menu bétail de tes holocaustes, et tu ne m'as pas glorifié par tes sacrifices. Je ne t'ai pas asservi à des offrandes de gâteau, et je ne t'ai pas fatigué pour l'encens.

בְּמִנְחָ֔ה (בְּ) be. “with”בִּלְבוֹנָֽה׃ (בִּ) bi “with”

Tu n'a pas acheté pour moi du roseau aromatique pour de l'argent, et tu ne m'as pas rassasié de la graisse de tes sacrifices; mais tu m'as asservi par tes péchés, tu m'as fatigué par tes iniquités.

בַכֶּ֙סֶף֙ (בַ) va. “for <the>”בְּחַטֹּאותֶ֔יךָ (בְּ) be. “with”בַּעֲוֹנֹתֶֽיךָ׃ (בַּ) ba. “with”

Ton premier père a péché, et tes médiateurs se sont rebellés contre moi;

בִֽי׃ (בִֽ) V “against”

¶ Et maintenant écoute, Jacob, mon serviteur, et toi, Israël, que j'ai choisi.

בֽוֹ׃ (בֽ) v “<in>”

Ainsi dit l'Éternel, qui t'a fait et formé dès la matrice, celui qui t'aide: Ne crains pas, mon serviteur Jacob, et toi, Jéshurun, que j'ai choisi.

בֽוֹ׃ (בֽ) v “<in>”

et ils germeront parmi l'herbe, comme les saules auprès des courants d'eau.

בְּבֵ֣ין (בְּ) be. “in”

Celui-ci dira: Moi, je suis à l'Éternel; et celui-là s'appellera du nom de Jacob; et celui-là écrira de sa main: Je suis à l'Éternel, et se nommera du nom d'Israël.

בְשֵֽׁם־ (בְ) ve. “with”וּבְשֵׁ֥ם (בְ) ve. “with”

L'ouvrier en fer a un ciseau, et il travaille avec des charbons; il forme l'image avec des marteaux, et la travaille avec son bras vigoureux; mais il a faim et il n'a pas de force; et n'a pas bu d'eau, et il est las.

בַּפֶּחָ֔ם (בַּ) ba. “on the”וּבַמַּקָּב֖וֹת (בַ) va “with <the>”בִּזְר֣וֹעַ (בִּ) bi “with”

Le sculpteur en bois étend un cordeau; il trace sa forme avec de la craie rouge, il la fait avec des outils tranchants, et la trace avec un compas, et la fait selon la figure d'un homme, selon la beauté de l'homme, pour qu'elle demeure dans la maison.

בַשֶּׂ֔רֶד (בַ) va. “with <the>”בַּמַּקְצֻע֔וֹת (בַּ) ba. “with <the>”וּבַמְּחוּגָ֖ה (בַ) va. “with <the>”

Il se coupe des cèdres, et il prend un rouvre et un chêne; il choisit parmi les arbres de la forêt. Il plante un pin, et la pluie le fait croître.

בַּעֲצֵי־ (בַּ) ba. “among”

Il se repaît de cendres; un coeur abusé l'a détourné; et il ne délivre pas son âme, et ne dit pas: N'ai-je pas un mensonge dans ma main droite?

בִּימִינִֽי׃ (בִּ) bi. “in”

-Exultez, cieux, car l'Éternel l'a fait; jetez des cris, vous, profondeurs de la terre; éclatez en chants de triomphe, montagnes, forêts, et tous les arbres qui y sont! Car l'Éternel a racheté Jacob, et s'est glorifié en Israël.

בּ֑וֹ (בּ֑) b “in <the>”וּבְיִשְׂרָאֵ֖ל (בְ) ve. “by”

¶ Ainsi dit l'Éternel à son oint, à Cyrus, dont j'ai tenu la droite pour soumettre devant lui les nations;... et je délierai les reins des rois, pour ouvrir les deux battants devant lui afin que les portes ne soient pas fermées:

בִֽימִינ֗וֹ (בִֽ) vi. “on”

et je te donnerai les trésors des ténèbres et les richesses des lieux cachés; afin que tu saches que moi, l'Éternel, qui t'ai appelé par ton nom, je suis le Dieu d'Israël.

בְשִׁמְךָ֖ (בְ) ve. “by”

A cause de mon serviteur Jacob, et d'Israël, mon élu, je t'ai appelé par ton nom, je t'ai donné un nom, et tu ne me connaissais pas.

בִּשְׁמֶ֔ךָ (בִּ) bi “by”

Moi, je l'ai suscité en justice, et je rendrai droites toutes ses voies: lui, bâtira ma ville, et renverra libres mes captifs, sans prix et sans présent, dit l'Éternel des armées.

בְצֶ֔דֶק (בְ) ve. “in”בִמְחִיר֙ (בִ) vi “for”בְשֹׁ֔חַד (בְ) ve. “for”