H9003–/ב–b

Und es geschah, als er im Haus seines Gottes Nisroch anbetete, da erschlugen ihn seine Söhne Adrammelech und Sarezer mit dem Schwert; und sie entkamen in das Land Ararat. Und sein Sohn Esarhaddon wurde König an seiner Stelle.

בַחֶ֔רֶב (בַ) va. “with the”

In jenen Tagen wurde Hiskia todkrank. Da kam der Prophet Jesaja, der Sohn des Amoz, zu ihm und sprach zu ihm: So spricht der Herr: Bestelle dein Haus; denn du sollst sterben und nicht am Leben bleiben!

בַּיָּמִ֣ים (בַּ) ba “in the”

und er sprach: Ach, Herr, gedenke doch daran, daß ich in Wahrheit und mit ganzem Herzen vor dir gewandelt bin und getan habe, was gut ist in deinen Augen! Und Hiskia weinte sehr.

בֶּֽאֱמֶת֙ (בֶּֽ) be. “in”וּבְלֵ֣ב (בְ) ve. “with”בְּעֵינֶ֖יךָ (בְּ) be. “in”

Siehe, ich lasse den Schatten an der Sonnenuhr des Ahas um zehn Stufen zurückkehren, [ergänzt: nämlich um so viel], wie die Sonne ihn bereits an der Sonnenuhr hatte abwärts gehen lassen! So ging die Sonne an der Sonnenuhr um zehn Stufen zurück, die sie abwärts gegangen war.

בְמַעֲל֨וֹת (בְ) ve. “on”בַּשֶּׁ֛מֶשׁ (בַּ) ba. “with the”בַּֽמַּעֲל֖וֹת (בַּֽ) ba. “on the”

Eine Aufzeichnung Hiskias, des Königs von Juda, als er krank gewesen und von seiner Krankheit wieder genesen war:

בַּחֲלֹת֕וֹ (בַּ) ba. “when”

Ich sprach: In meinen besten Jahren muß ich zu den Toren des Totenreichs eingehen! Ich bin des Rests meiner Jahre beraubt.

בִּדְמִ֥י (בִּ) bi “in”בְּשַׁעֲרֵ֣י (בְּ) be. “in”

Ich sprach: Ich werde den Herrn nicht mehr sehen, den Herrn im Land der Lebendigen; bei den Abgeschiedenen werde ich keinen Menschen mehr erblicken.

בְּאֶ֣רֶץ (בְּ) be. “in”

O Herr, dadurch lebt man, und in all diesem besteht das Leben meines Geistes! So wirst du mich gesund machen und aufleben lassen.

בָּהֶן֙ (בָּ) ba. “in”

Zu jener Zeit sandte Merodach-Baladan, der Sohn Baladans, der König von Babel, einen Brief und Geschenke an Hiskia, denn er hatte gehört, daß er krank gewesen und wieder zu Kräften gekommen war.

בָּעֵ֣ת (בָּ) ba. “at the”

Und Hiskia freute sich über sie und zeigte ihnen sein Schatzhaus, das Silber und das Gold und die Spezereien und das kostbare Öl, und sein ganzes Zeughaus, samt allem, was sich in seinen Schatzkammern vorfand. Es gab nichts in seinem Haus und im ganzen Bereich seiner Herrschaft, das Hiskia ihnen nicht gezeigt hätte.

בְּאֹֽצְרֹתָ֑יו (בְּ) be. “in”בְּבֵית֖וֹ (בְּ) be. “in”וּבְכָל־ (בְ) ve. “in”

Er aber fragte: Was haben sie in deinem Haus gesehen? Und Hiskia antwortete: Sie haben alles gesehen, was in meinem Haus ist; es gibt nichts in meinen Schatzkammern, was ich ihnen nicht gezeigt hätte!

בְּבֵיתֶ֑ךָ (בְּ) be. “in”בְּבֵיתִי֙ (בְּ) be. “[is] in”בְּאוֹצְרֹתָֽי׃ (בְּ) be. “in”

Siehe, es kommt die Zeit, da alles, was in deinem Haus ist, und was deine Väter bis zu diesem Tag gesammelt haben, nach Babel weggebracht werden wird; es wird nichts übrigbleiben! spricht der Herr.

בְּבֵיתֶ֗ךָ (בְּ) be. “[is] in”

Und von deinen Söhnen, die von dir abstammen werden, die du zeugen wirst, wird man welche nehmen, und sie werden Kämmerer sein im Palast des Königs von Babel!

בְּהֵיכַ֖ל (בְּ) be. “in”

Da sprach Hiskia zu Jesaja: Das Wort des Herrn, das du geredet hast, ist gut! Denn, sprach er, es wird ja doch Friede und Sicherheit sein zu meinen Lebzeiten!

בְּיָמָֽי׃ (בְּ) be. “in”

Redet zum Herzen Jerusalems und ruft ihr zu, daß ihr Frondienst vollendet, daß ihre Schuld abgetragen ist; denn sie hat von der Hand des Herrn Zweifaches empfangen für alle ihre Sünden.

בְּכָל־ (בְּ) be. “for”

Die Stimme eines Rufenden [ergänzt: ertönt]: In der Wüste bereitet den Weg des Herrn, ebnet in der Steppe eine Straße unserem Gott!

בַּמִּדְבָּ֕ר (בַּ) ba. “in the”בָּעֲרָבָ֔ה (בָּ) ba. “in the”

Das Gras wird dürr, die Blume fällt ab; denn der Hauch des Herrn hat sie angeweht. Wahrhaftig, das Volk ist Gras!

בּ֑וֹ (בּ֑) b “on”

Steige auf einen hohen Berg, o Zion, die du frohe Botschaft verkündigst! Erhebe deine Stimme mit Macht, o Jerusalem, die du frohe Botschaft verkündigst; erhebe sie, fürchte dich nicht; sage den Städten Judas: Seht, da ist euer Gott!

בַכֹּ֙חַ֙ (בַ) va. “with <the>”

Siehe, Gott, der Herr, kommt mit Macht, und sein Arm wird herrschen für ihn; siehe, sein Lohn ist bei ihm, und was er sich erworben hat, geht vor ihm her.

בְּחָזָ֣ק (בְּ) be. “<in>”

Er wird seine Herde weiden wie ein Hirte; die Lämmer wird er in seinen Arm nehmen und im Bausch seines Gewandes tragen; die Mutterschafe wird er sorgsam führen.

בִּזְרֹעוֹ֙ (בִּ) bi “in”וּבְחֵיק֖וֹ (בְ) ve. “in”

Wer hat die Wasser mit der hohlen Hand gemessen? Wer hat den Himmel mit der Spanne abgegrenzt und den Staub der Erde in ein Maß gefaßt? Wer hat die Berge mit der Waage gewogen und die Hügel mit Waagschalen?

בְּשָׁעֳל֜וֹ (בְּ) be. “in”בַּזֶּ֣רֶת (בַּ) ba. “with <the>”בַּשָּׁלִ֖שׁ (בַּ) ba. “in <the>”בַּפֶּ֙לֶס֙ (בַּ) ba. “with <the>”בְּמֹאזְנָֽיִם׃ (בְּ) be. “with”

Wen hat Er um Rat gefragt, daß der Ihn verständig machte und Ihm den Weg des Rechts wiese, daß er Ihn Erkenntnis lehrte und Ihm den Weg der Einsicht zeigte?

בְּאֹ֣רַח (בְּ) be. “<in>”

Das Götzenbild? Das hat der Künstler gegossen, und der Goldschmied überzieht es mit Gold und lötet silberne Kettchen daran.

בַּזָּהָ֣ב (בַּ) ba. “with <the>”

kaum sind sie gepflanzt, kaum sind sie gesät, kaum hat ihr Stamm in der Erde Wurzeln getrieben, da haucht er sie an, und sie verdorren, und ein Sturmwind trägt sie wie Stoppeln hinweg.

בָּאָ֖רֶץ (בָּ) ba. “in the”בָּהֶם֙ (בָּ) ba. “on”

Hebt eure Augen auf zur Höhe und seht: Wer hat diese erschaffen? Er, der ihr Heer abgezählt herausführt, er ruft sie alle mit Namen. So groß ist seine Macht und so stark ist er, daß nicht eines vermißt wird.

בְמִסְפָּ֖ר (בְ) ve. “by”בְּשֵׁ֣ם (בְּ) be. “by”