H9003–/ב–b

Denn die Feuerstelle ist längst bereit, auch für den König ist sie hergerichtet; man hat ihren Scheiterhaufen tief und weit gemacht; Feuer und Holz ist genug vorhanden; wie ein Schwefelstrom wird der Atem des Herrn ihn anzünden.

בָּֽהּ׃ (בָּֽ) Ba “<in> <the>”

Denn an jenem Tag wird jedermann seine silbernen und goldenen Götzen wegwerfen, die eure Hände gemacht haben, so daß es euch zur Sünde wurde.

בַּיּ֣וֹם (בַּ) ba “in the”

Und der Assyrer wird fallen durchs Schwert, doch nicht das eines Mannes; ein Schwert wird ihn fressen, aber nicht das eines Menschen; und er wird vor dem Schwert fliehen, und seine jungen Krieger sollen zu Zwangsarbeitern werden.

בְּחֶ֣רֶב (בְּ) be. “by”

Sein Fels wird vor Furcht vergehen, und seine Fürsten werden vor dem Kriegsbanner erschrecken, spricht der Herr, der in Zion sein Feuer hat und in Jerusalem seinen Feuerherd.

בְּצִיּ֔וֹן (בְּ) be. “in”בִּירוּשָׁלִָֽם׃ (בִּ) bi. “in”

und ein Mann wird sein wie ein Bergungsort vor dem Wind und wie ein Schutz vor dem Unwetter, wie Wasserbäche in einer dürren Gegend, wie der Schatten eines mächtigen Felsens in einem erschöpften Land.

בְּצָי֔וֹן (בְּ) be. “in”בְּאֶ֥רֶץ (בְּ) be. “in”

Und der Betrüger wendet schlimme Mittel an; er hat böse Anschläge im Sinn, um die Elenden durch erlogene Reden zugrundezurichten, auch wenn der Arme sein Recht beweist.

בְּאִמְרֵי־ (בְּ) be. “with”וּבְדַבֵּ֥ר (בְ) ve. “when”

Und das Recht wird sich in der Wüste niederlassen, und die Gerechtigkeit im Fruchtgarten wohnen;

בַּמִּדְבָּ֖ר (בַּ) ba. “in the”בַּכַּרְמֶ֥ל (בַּ) ba. “in the”

Und mein Volk wird in Wohnorten des Friedens wohnen, in sicheren Wohnungen und an sorglosen Ruheorten.

בִּנְוֵ֣ה (בִּ) bi “in”וּֽבְמִשְׁכְּנוֹת֙ (בְ) ve. “in”וּבִמְנוּחֹ֖ת (בִ) vi “in”

Aber hageln muß es [ergänzt: zuvor], daß der Wald zusammenbricht und die Stadt tief erniedrigt wird.

בְּרֶ֣דֶת (בְּ) be. “when”וּבַשִּׁפְלָ֖ה (בַ) va. “with <the>”

Wehe dir, du Verwüster, der doch selbst nicht verwüstet worden ist, du Räuber, den man doch nicht beraubt hat! Wenn du dein Verwüsten vollendet hast, sollst auch du verwüstet werden; wenn du deinen Raub erlangt hast, wird man dich berauben!

ב֑וֹ (ב֑) v “with”בָֽךְ׃ (בָֽ) Va “with <the>”

Herr, sei uns gnädig; wir hoffen auf dich! Sei du jeden Morgen unser Arm, ja, sei du unsere Rettung zur Zeit der Drangsal!

בְּעֵ֥ת (בְּ) be. “in”

Da wird man eure Beute wegraffen, wie die Heuschrecken wegraffen; wie die Käfer rennen, so rennt man darauf los.

בּֽוֹ׃ (בּֽ) b “on”

Die Völker sollen zu Kalk verbrannt werden; wie abgehauene Dornen sollen sie im Feuer verbrennen.

בָּאֵ֥שׁ (בָּ) ba. “with <the>”

Die Sünder in Zion sind erschrocken, Zittern hat die Heuchler ergriffen: »Wer von uns kann bei einem verzehrenden Feuer wohnen? Wer von uns kann bei der ewigen Glut bleiben?« —

בְצִיּוֹן֙ (בְ) ve. “in”

Wer in Gerechtigkeit wandelt und aufrichtig redet; wer es verschmäht, durch Bedrückung Gewinn zu machen; wer sich mit seinen Händen wehrt, ein Bestechungsgeschenk anzunehmen; wer seine Ohren verstopft, um nicht von Blutvergießen zu hören; wer seine Augen verschließt, um Böses nicht mit anzusehen —

בְּבֶ֣צַע (בְּ) be. “<in>”בַּשֹּׁ֔חַד (בַּ) ba. “on <the>”בְּרָֽע׃ (בְּ) be. “on”

Deine Augen werden den König in seiner Schönheit schauen; du wirst das Land erweitert sehen.

בְּיָפְי֖וֹ (בְּ) be. “in”

Denn dort wird der Herr in seiner Majestät bei uns sein, an einem Ort der Flüsse, der breiten Ströme; gegen ihn wird keine Ruderflotte kommen und kein mächtiges Schiff sich herüberwagen.

בּוֹ֙ (בּ) b “on”

Und kein Einwohner wird sagen: »Ich bin schwach!« Dem Volk, das darin wohnt, wird die Sünde vergeben sein.

בָּ֖הּ (בָּ֖) ba “in”

Denn mein Schwert ist trunken geworden im Himmel; siehe, es wird herabfahren auf Edom, zum Gericht über das Volk, das ich mit dem Bann belegt habe.

בַשָּׁמַ֖יִם (בַ) va. “in the”

Das Schwert des Herrn ist voll Blut; es trieft von Fett, vom Blut der Lämmer und Böcke, vom Nierenfett der Widder; denn der Herr hält ein Schlachtopfer in Bozra und ein großes Schlachten im Land Edom.

בְּבָצְרָ֔ה (בְּ) be. “in”בְּאֶ֥רֶץ (בְּ) be. “in”

Tag und Nacht erlischt es nicht, ewig wird sein Rauch aufsteigen; es wird öde liegen von Geschlecht zu Geschlecht, und niemand wird mehr hindurchziehen ewiglich.

בָּֽהּ׃ (בָּֽ) Ba “in <the>”

Und der Pelikan und der Igel werden es einnehmen, und die Eule und der Rabe werden darin wohnen; die Meßschnur der Verwüstung wird Er darüber spannen und das Richtblei der Verödung.

בָ֑הּ (בָ֑) Va “in”

In ihren Palästen werden Dornen wachsen, Nesseln und Disteln in ihren befestigten Städten; sie werden den Schakalen zur Wohnung dienen, zum Gehege den Straußen.

בְּמִבְצָרֶ֑יהָ (בְּ) be. “[will be] on”

Dort wird die Pfeilschlange nisten und Eier legen, sie ausbrüten und [ergänzt: ihre Jungen] sammeln unter ihrem Schatten, dort werden auch die Geier zusammenkommen, jeder zu seinem Gesellen.

בְצִלָּ֑הּ (בְ) ve. “in”

Und Er selbst hat ihnen das Los geworfen, und seine Hand hat es ihnen mit der Meßschnur zugeteilt. Sie werden es ewig besitzen und darin wohnen von Geschlecht zu Geschlecht.

בַּקָּ֑ו (בַּ) ba. “by the”בָֽהּ׃ (בָֽ) Va “in”