H9003–/ב–b

Und es wird geschehen an jenem Tag, da wird Tyrus für 70 Jahre in Vergessenheit geraten, solange ein König regieren kann. Am Ende von 70 Jahren aber wird es Tyrus ergehen, wie es in dem Lied von der Hure heißt:

בַּיּ֣וֹם (בַּ) ba “in the”

Dann wird der Priester sein wie das Volk, der Herr wie sein Knecht, die Frau wie ihre Magd, der Verkäufer wie der Käufer, der Verleiher wie der, der borgt, der Gläubiger wie der Schuldner.

בֽוֹ׃ (בֽ) v “[is] in”

Darum hat der Fluch das Land verzehrt, und die darin wohnen, müssen es büßen; darum sind die Bewohner des Landes von der Glut verzehrt, und nur wenige Menschen sind übriggeblieben.

בָ֑הּ (בָ֑) Va “in <the>”

Man singt nicht mehr beim Weintrinken; wer noch Rauschtrank zu sich nimmt, dem schmeckt es bitter.

בַּשִּׁ֖יר (בַּ) ba. “with <the>”

Man klagt um den Wein auf den Gassen; alle Freude ist untergegangen, alle Wonne des Landes dahin.

בַּֽחוּצ֑וֹת (בַּֽ) ba. “[will be] in the”

Nur Verwüstung bleibt in der Stadt zurück, und das Tor wurde in Trümmer geschlagen.

בָּעִ֖יר (בָּ) ba. “in the”

Ja, so wird es geschehen im Land und unter den Leuten, wie wenn man Oliven abklopft, oder wie bei der Nachlese, wenn die Weinernte zu Ende ist.

בְּקֶ֥רֶב (בְּ) be. “in”בְּת֣וֹךְ (בְּ) be. “in”

Jene [ergänzt: Übriggebliebenen] aber werden ihre Stimme erheben und frohlocken; sie jubeln auf dem Meer über die Majestät des Herrn.

בִּגְא֣וֹן (בִּ) bi “in”

Darum rühmt den Herrn in den Ländern des Sonnenaufgangs,

בָּאֻרִ֖ים (בָּ) ba. “in the”בְּאִיֵּ֣י (בְּ) be. “in”

Und es wird geschehen, wer vor der grauenerregenden Stimme flieht, der wird in die Grube fallen, wer aber aus der Grube heraufsteigt, wird im Garn gefangen werden; denn die Fenster der Höhe werden sich öffnen und die Grundfesten der Erde erbeben.

בַּפָּ֑ח (בַּ) ba. “in <the>”

Und es wird geschehen an jenem Tag, da wird der Herr das Heer der Höhe in der Höhe heimsuchen und die Könige der Erde auf Erden;

בַּיּ֣וֹם (בַּ) ba “in the”בַּמָּר֑וֹם (בַּ) ba. “in the”

Da wird der Mond erröten und die Sonne schamrot werden; denn der Herr der Heerscharen herrscht dann als König auf dem Berg Zion und in Jerusalem, und vor seinen Ältesten ist Herrlichkeit.

בְּהַ֤ר (בְּ) be. “on”וּבִיר֣וּשָׁלִַ֔ם (בִ) vi. “in”

denn du bist dem Schwachen eine Zuflucht geworden, eine Zuflucht dem Armen in seiner Not, ein Schirm vor dem Wolkenbruch, ein Schatten vor der Hitze, als der Zornhauch der Tyrannen wie ein Unwetter gegen eine Wand [ergänzt: daherkam].

בַּצַּר־ (בַּ) ba. “when <the>”

Wie die Sonnenglut in einer dürren Gegend, so dämpfst du das Toben der Fremden; wie die Sonnenglut durch den Schatten einer Wolke, so legt sich der Triumphgesang der Tyrannen.

בְּצָי֔וֹן (בְּ) be. “in”בְּצֵ֣ל (בְּ) be. “in”

Und der Herr der Heerscharen wird auf diesem Berg allen Völkern ein Mahl von fetten Speisen bereiten, ein Mahl von alten Weinen, von fetten, markigen Speisen, von alten, geläuterten Weinen.

בָּהָ֣ר (בָּ) ba. “on the”

Und er wird auf diesem Berg die Schleierhülle wegnehmen, die alle Völker verhüllt, und die Decke, womit alle Nationen bedeckt sind.

בָּהָ֣ר (בָּ) ba. “on the”

Und an jenem Tag wird man sagen: Seht, das ist unser Gott, auf den wir gehofft haben, daß er uns rette; das ist der Herr, auf den wir hofften; nun laßt uns frohlocken und fröhlich sein in seiner Rettung!

בַּיּ֣וֹם (בַּ) ba “in the”בִּישׁוּעָתֽוֹ׃ (בִּ) bi. “in”

Denn die Hand des Herrn wird auf diesem Berg ruhen; Moab aber wird unter ihm zertreten werden, wie Stroh in der Mistlache zertreten wird.

בָּהָ֣ר (בָּ) ba. “on the”

Und sollte es auch seine Hände ausbreiten, wie ein Schwimmer sie ausbreitet, um zu schwimmen, so wird Er seinen Hochmut erniedrigen trotz der Kunstgriffe seiner Hände.

בְּקִרְבּ֔וֹ (בְּ) be. “in”

An jenem Tag wird dieses Lied im Land Juda gesungen werden: »Wir haben eine feste Stadt; Errettung setzt er als Mauern und als Schutzwehr.

בַּיּ֣וֹם (בַּ) ba “in the”בְּאֶ֣רֶץ (בְּ) be. “in”

Einem festen Herzen bewahrst du den Frieden, den Frieden, weil es auf dich vertraut.

בְךָ֖ (בְ) ve. “in”

Vertraut auf den Herrn allezeit, denn Jah, der Herr, ist ein Fels der Ewigkeiten!

בַֽיהוָ֖ה (בַֽ) ba. “in”בְּיָ֣הּ (בְּ) be. “[is] <in>”

Meine Seele verlangte nach dir in der Nacht, ja, mein Geist in mir suchte dich; denn sobald deine Gerichte die Erde treffen, lernen die Bewohner des Erdkreises Gerechtigkeit.

בַּלַּ֔יְלָה (בַּ) ba. “in the”בְקִרְבִּ֖י (בְ) ve. “in”

Wird dem Gottlosen Gnade erwiesen, so lernt er nicht Gerechtigkeit; in dem Land, wo Ordnung herrscht, handelt er verkehrt und sieht nicht die Majestät des Herrn.

בְּאֶ֥רֶץ (בְּ) be. “in”

O Herr, unser Gott, andere Herren als du herrschten über uns; aber [ergänzt: künftig] gedenken wir allein an dich, an deinen Namen!

בְּךָ֖ (בְּ) be. “in”