H9003–/ב–b

¶ Et il arrivera, en ce jour-là, que Tyr sera oubliée soixante-dix ans, selon les jours d'un roi. Au bout de soixante-dix ans, ce sera pour Tyr comme la chanson d'une prostituée.

בַּיּ֣וֹם (בַּ) ba “in the”

Et il en sera, comme du peuple, ainsi du sacrificateur; comme du serviteur, ainsi de son maître; comme de la servante, ainsi de sa maîtresse; comme de l'acheteur, ainsi du vendeur; comme du prêteur, ainsi de l'emprunteur; de celui qui prête à usure, comme

בֽוֹ׃ (בֽ) v “[is] in”

C'est pourquoi la malédiction a dévoré le pays, et ceux qui l'habitent subissent la peine de leur culpabilité; c'est pourquoi les habitants du pays sont consumés et il ne reste que peu d'hommes.

בָ֑הּ (בָ֑) Va “in <the>”

ils ne boivent pas le vin en chantant, les boissons fortes sont amères pour ceux qui les boivent.

בַּשִּׁ֖יר (בַּ) ba. “with <the>”

Il y a un cri dans les rues au sujet du vin. Toute joie est assombrie, l'allégresse est bannie du pays;

בַּֽחוּצ֑וֹת (בַּֽ) ba. “[will be] in the”

la désolation reste dans la ville, et la porte est brisée, -une ruine.

בָּעִ֖יר (בָּ) ba. “in the”

¶ Car il en sera ainsi au milieu du pays, parmi les peuples, -comme quand on secoue l'olivier, comme le grappillage quand la vendange est achevée.

בְּקֶ֥רֶב (בְּ) be. “in”בְּת֣וֹךְ (בְּ) be. “in”

Ceux-ci élèveront leur voix, ils exulteront, ils pousseront des cris de joie depuis la mer, à cause de la majesté de l'Éternel.

בִּגְא֣וֹן (בִּ) bi “in”

C'est pourquoi glorifiez l'Éternel dans les pays de l'aurore, -le nom de l'Éternel, le Dieu d'Israël, dans les îles de l'occident.

בָּאֻרִ֖ים (בָּ) ba. “in the”בְּאִיֵּ֣י (בְּ) be. “in”

Et il arrivera que celui qui s'enfuit de devant le cri de la frayeur tombera dans la fosse, et celui qui monte du milieu de la fosse sera pris dans le piège; car les fenêtres d'en haut sont ouvertes, et les fondements de la terre sont ébranlés.

בַּפָּ֑ח (בַּ) ba. “in <the>”

Et il arrivera, en ce jour-là, que l'Éternel visitera l'armée d'en haut, en haut, et les rois de la terre, sur la terre.

בַּיּ֣וֹם (בַּ) ba “in the”בַּמָּר֑וֹם (בַּ) ba. “in the”

Et la lune rougira, et le soleil aura honte; car l'Éternel des armées règnera en la montagne de Sion et à Jérusalem, et devant ses anciens, en gloire.

בְּהַ֤ר (בְּ) be. “on”וּבִיר֣וּשָׁלִַ֔ם (בִ) vi. “in”

Car tu as été au misérable un lieu fort, un lieu fort au pauvre dans sa détresse, un abri contre l'orage, une ombre contre la chaleur; car la tempête des terribles a été comme une pluie d'orage contre un mur.

בַּצַּר־ (בַּ) ba. “when <the>”

Tu as rabaissé le bruit tumultueux des étrangers, comme la chaleur en un lieu aride; et comme la chaleur par l'ombre d'un nuage, le chant des terribles a été apaisé.

בְּצָי֔וֹן (בְּ) be. “in”בְּצֵ֣ל (בְּ) be. “in”

¶ Et l'Éternel des armées fera, en cette montagne, à tous les peuples un festin de choses grasses, un festin de vins vieux, de choses grasses moelleuses, de vins vieux bien épurés.

בָּהָ֣ר (בָּ) ba. “on the”

Et il détruira en cette montagne la face du voile qui couvre tous les peuples, et la couverture qui est étendue sur toutes les nations.

בָּהָ֣ר (בָּ) ba. “on the”

¶ Et il sera dit en ce jour-là: Voici, c'est ici notre Dieu; nous l'avons attendu, et il nous sauvera; c'est ici l'Éternel, nous l'avons attendu. Égayons-nous et réjouissons-nous dans sa délivrance;

בַּיּ֣וֹם (בַּ) ba “in the”בִּישׁוּעָתֽוֹ׃ (בִּ) bi. “in”

car la main de l'Éternel reposera en cette montagne, et Moab sera foulé aux pieds sous lui comme la paille est foulée au fumier;

בָּהָ֣ר (בָּ) ba. “on the”

et il étendra ses mains au milieu de Moab comme celui qui nage les étend pour nager, et il abaissera son orgueil ainsi que les artifices de ses mains.

בְּקִרְבּ֔וֹ (בְּ) be. “in”

¶ En ce jour-là sera chanté ce cantique dans le pays de Juda: Nous avons une ville forte: il a mis le salut pour murailles et pour remparts.

בַּיּ֣וֹם (בַּ) ba “in the”בְּאֶ֣רֶץ (בְּ) be. “in”

Tu garderas dans une paix parfaite l'esprit qui s'appuie sur toi, car il se confie en toi.

בְךָ֖ (בְ) ve. “in”

Confiez-vous en l'Éternel, à tout jamais; car en Jah, Jéhovah, est le rocher des siècles.

בַֽיהוָ֖ה (בַֽ) ba. “in”בְּיָ֣הּ (בְּ) be. “[is] <in>”

Mon âme te désire de nuit; oui, mon esprit, au dedans de moi, te cherche diligemment; car, lorsque tes jugements sont sur la terre, les habitants du monde apprennent la justice.

בַּלַּ֔יְלָה (בַּ) ba. “in the”בְקִרְבִּ֖י (בְ) ve. “in”

Si l'on use de grâce envers le méchant, il n'apprend pas la justice; dans le pays de la droiture il fait le mal, et il ne voit pas la majesté de l'Éternel.

בְּאֶ֥רֶץ (בְּ) be. “in”

Éternel, notre Dieu, d'autres seigneurs que toi ont dominé sur nous: par toi seul nous ferons mention de ton nom.

בְּךָ֖ (בְּ) be. “in”