H9003–/ב–b

בָּאַהֲבָ֔ה (בָּ) ba. “for <the>”

בַּיּ֖וֹם (בַּ) ba “on the”בָּֽהּ׃ (בָּֽ) Ba “for”

Ich bin eine Mauer, und meine Brüste sind wie Türme; da wurde ich in seinen Augenwie eine, die Frieden gefunden hat.

בְעֵינָ֖יו (בְ) ve. “in”

Salomo hatte einen Weinbergbei Baal-Hamon; er übergab den Weinberg den Hütern, jeder sollte für seine Frucht tausend Silberlinge bringen.

בְּבַ֣עַל (בְּ) be. “at”בְּפִרְי֖וֹ (בְּ) be. “for”

Die du in den Gärten wohnst, die Gefährten lauschen deiner Stimme; laß mich sie hören!

בַּגַּנִּ֗ים (בַּ) ba. “in the”

Dies ist die Offenbarung, die Jesaja, der Sohn des Amoz, über Juda und Jerusalem geschaut hat in den Tagen Ussijas, Jotams, Ahas’ und Hiskias, der Könige von Juda:

בִּימֵ֨י (בִּ) bi. “in”

Hört, ihr Himmel, und horche auf, o Erde; denn der Herr hat gesprochen: Ich habe Kinder großgezogen und emporgebracht, sie aber sind von mir abgefallen.

בִֽי׃ (בִֽ) V “against”

Von der Fußsohle bis zum Scheitel ist nichts Unversehrtes an ihm, sondern klaffende Wunden und Striemen und frische Verletzungen, die nicht ausgedrückt, noch verbunden, noch mit Öl gelindert sind.

בּ֣וֹ (בּ֣) b “in”בַּשָּֽׁמֶן׃ (בַּ) ba. “with <the>”

Und die Tochter Zion ist übriggeblieben wie eine Hütte im Weinberg, wie ein Wachthäuschen im Gurkenfeld, wie eine belagerte Stadt.

בְכָ֑רֶם (בְ) ve. “in”בְמִקְשָׁ֖ה (בְ) ve. “in”

Und wenn ihr eure Hände ausbreitet, verhülle ich meine Augen vor euch, und wenn ihr auch noch so viel betet, höre ich doch nicht, denn eure Hände sind voll Blut!

וּבְפָרִשְׂכֶ֣ם (בְ) ve. “when”

Wie ist die treue Stadt zur Hure geworden! Sie war voll Recht; Gerechtigkeit wohnte in ihr, nun aber Mörder!

בָּ֖הּ (בָּ֖) ba “in”

Dein Silber ist zu Schlacken geworden; dein edler Wein ist mit Wasser verfälscht.

בַּמָּֽיִם׃ (בַּ) ba. “with <the>”

und ich werde deine Richter wieder machen, wie sie ursprünglich waren, und deine Ratsherren wie am Anfang; danach wird man dich nennen: »Die Stadt der Gerechtigkeit, die treue Stadt«.

כְּבָרִ֣אשֹׁנָ֔ה (בָ) va. “at the”כְּבַתְּחִלָּ֑ה (בַ) va “at the”

Zion wird durch Recht erlöst werden, und seine Bekehrten durch Gerechtigkeit;

בְּמִשְׁפָּ֣ט (בְּ) be. “with”בִּצְדָקָֽה׃ (בִּ) bi “with”

Ja, es wird geschehen am Ende der Tage, da wird der Berg des Hauses des Herrn festgegründet stehen an der Spitze der Berge, und er wird erhaben sein über alle Höhen, und alle Heiden werden zu ihm strömen.

בְּאַחֲרִ֣ית (בְּ) be. “at”בְּרֹ֣אשׁ (בְּ) be. “<in>”

Und viele Völker werden hingehen und sagen: »Kommt, laßt uns hinaufziehen zum Berg des Herrn, zum Haus des Gottes Jakobs, damit er uns belehre über seine Wege und wir auf seinen Pfaden wandeln!« Denn von Zion wird das Gesetz ausgehen und das Wort des Herrn von Jerusalem.

בְּאֹרְחֹתָ֑יו (בְּ) be. “in”

— Komm, o Haus Jakobs, und laßt uns wandeln im Licht des Herrn! —

בְּא֥וֹר (בְּ) be. “in”

Denn du hast dein Volk verstoßen, das Haus Jakobs; denn voll morgenländischer [ergänzt: Zauberei] sind sie und Zeichendeuter wie die Philister, und sie haben sich mit fremdem Gesindel verbündet.

וּבְיַלְדֵ֥י (בְ) ve. “with”

Verkrieche dich in den Felsen und verbirg dich im Staub aus Furcht vor dem Herrn und vor der Herrlichkeit seiner Majestät!

בַצּ֔וּר (בַ) va. “in the”בֶּֽעָפָ֑ר (בֶּֽ) be. “in the”

Die stolzen Augen der Menschen werden erniedrigt, und der Hochmut der Männer wird gebeugt werden; der Herr aber wird allein erhaben sein an jenem Tag.

בַּיּ֥וֹם (בַּ) ba “in the”

Und der Hochmut des Menschen wird gebeugt und der Stolz des Mannes gedemütigt werden; der Herr aber wird allein erhaben sein an jenem Tag.

בַּיּ֥וֹם (בַּ) ba “in the”

Und man wird sich in Felshöhlen und Erdlöcher verkriechen aus Furcht vor dem Herrn und vor der Herrlichkeit seiner Majestät, wenn er sich aufmachen wird, um die Erde zu schrecken.

בִּמְעָר֣וֹת (בִּ) bi “in”וּבִמְחִלּ֖וֹת (בִ) vi “in”בְּקוּמ֖וֹ (בְּ) be. “when”

An jenem Tag wird der Mensch seine silbernen Götzen und seine goldenen Götzen, die jeder sich gemacht hat, um sie anzubeten, den Maulwürfen und Fledermäusen hinwerfen,

בַּיּ֤וֹם (בַּ) ba “in the”

um sich zu verkriechen in die Felsspalten und Steinklüfte aus Furcht vor dem Herrn und der Herrlichkeit seiner Majestät, wenn er sich aufmachen wird, um die Erde in Schrecken zu versetzen.

בְּנִקְר֣וֹת (בְּ) be. “in”וּבִסְעִפֵ֖י (בִ) vi “in”בְּקוּמ֖וֹ (בְּ) be. “when”

So laßt nun ab von dem Menschen, der nur Hauch in seiner Nase hat; denn wofür ist er zu achten?

בְּאַפּ֑וֹ (בְּ) be. “[is] in”בַמֶּ֥ה (בַ) va. “<in>”