H9003–/ב–b

בַּלֵּילּֽוֹת׃ (בַּ) ba. “in the”

Kommt heraus, ihr Töchter Zions, und betrachtetden König Salomo mit dem Kranz, mit dem seine Mutter ihn bekränzt hatan seinem Hochzeitstag, am Tag der Freude seines Herzens!

בַּמֶּ֣לֶךְ (בַּ) ba. “on the”בָּעֲטָרָ֗ה (בָּ) ba. “on the”בְּי֣וֹם (בְּ) be. “on”וּבְי֖וֹם (בְ) ve. “on”

בָּהֶֽם׃ (בָּ) ba. “among”

בַּשּׁוֹשַׁנִּֽים׃ (בַּ) ba. “among the”

Schön bist du, meine Freundin, in allem, und kein Makel ist an dir!

בָּֽךְ׃ (בָּֽ) Ba “in”

Du hast mir das Herz geraubt, meine Schwester, [ergänzt: meine] Braut; mit einem einzigen deiner Blickehast du mir das Herz geraubt, mit einem einzigen Kettchen von deinem Halsschmuck!

בְּאַחַ֣ת (בְּ) be. “with”בְּאַחַ֥ד (בְּ) be. “with”

Ich tat meinem Geliebten auf; aber mein Geliebter hatte sich zurückgezogen, war fortgegangen. Meine Seele ging hinaus, auf sein Wort; ich suchte ihn, aber ich fand ihn nicht; ich rief ihm, aber er antwortete mir nicht.

בְדַבְּר֔וֹ (בְ) ve. “when”

Es fanden mich die Wächter, welche die Runde machen in der Stadt; die schlugen mich wund, sie nahmen mir meinen Schleier weg, die Wächter auf der Mauer.

בָּעִ֖יר (בָּ) ba. “in the”

Was ist dein Geliebter vor anderen Geliebten, o du Schönste unter den Frauen? Was ist dein Geliebter vor anderen Geliebten, daß du uns so beschwörst?

בַּנָּשִׁ֑ים (בַּ) ba. “among <the>”

Seine Augen sind wie Taubenan Wasserbächen, gebadet in Milch, sie sitzen [ergänzt: wie Edelsteine] in ihrer Fassung.

בֶּֽחָלָ֔ב (בֶּֽ) be. “in <the>”

Seine Finger sind wie goldene Stäbchen, mit Tarsisstein besetzt; sein Leib ein Kunstwerk von Elfenbein, mit Saphiren übersät.

בַּתַּרְשִׁ֑ישׁ (בַּ) ba. “with <the>”

Wohin ist dein Geliebter gegangen, du Schönste unter den Frauen? Wohin hat sich dein Geliebter gewandt? Wir wollen ihn mit dir suchen!

בַּנָּשִׁ֑ים (בַּ) ba. “among <the>”

בַּגַּנִּ֔ים (בַּ) ba. “in the”

בַּשׁוֹשַׁנִּֽים׃ (בַּ) ba. “among the”

בָּהֶֽם׃ (בָּ) ba. “among”

בְּאִבֵּ֣י (בְּ) be. “on”

Dreh dich, dreh dich, o Sulamit, dreh dich, dreh dich, daß wir dich betrachten! Was wollt ihr Sulamit betrachtenwie den Reigen von Mahanaim?

בָּ֑ךְ (בָּ֑) Ba “on”בַּשּׁ֣וּלַמִּ֔ית (בַּ) ba. “on the”

Wie schön sind deine Schritte in den Schuhen, du Tochter eines Edlen! Die Wölbungen deiner Hüften sind wie ein Schmuckstück, von Künstlerhand gemacht.

בַּנְּעָלִ֖ים (בַּ) ba. “in <the>”

Dein Schoß ist wie eine runde Schale, in der der Mischwein nicht fehlt; dein Leib ist wie aufgehäufte Weizenkörner, mit Lilien eingefaßt;

בַּשּׁוֹשַׁנִּֽים׃ (בַּ) ba. “with <the>”

dein Hals gleicht einem Turm aus Elfenbein, deine Augen den Teichen von Hesbon am Tor Batrabbim; deine Nase ist wie der Libanonturm, der nach Damaskus schaut.

בְּחֶשְׁבּ֗וֹן (בְּ) be. “in”

Dein Haupt gleicht dem Karmel, und dein herabhängendes Haupthaar dem Purpur; der König ist gefesselt durch deine Locken.

בָּרְהָטִֽים׃ (בָּ) ba. “by the”

Wie schön bist du und wie lieblich, o Liebe voller Wonnen!

בַּתַּֽעֲנוּגִֽים׃ (בַּ) ba. “with <the>”

Ich sprach: Ich will die Palme besteigenund ihre Zweige erfassen; dann werden deine Brüste mir seinwie Trauben des Weinstocks, und der Duft deiner Nase wie Äpfel,

בְתָמָ֔ר (בְ) ve. “on”בְּסַנְסִנָּ֑יו (בְּ) be. “on”

Komm, mein Geliebter, wir wollen aufs Feld hinausgehen, in den Dörfern übernachten;

בַּכְּפָרִֽים׃ (בַּ) ba. “in the”

Ach, daß du mir wärst wie ein Bruder, der die Brüste meiner Mutter sog! Dann dürfte ich dich doch küssen, wenn ich dich draußen träfe, ohne daß man mich deshalb verachtete.

בַחוּץ֙ (בַ) va. “on the”