H9003–/ב–b

Denn sie kam in Nichtigkeit und ging im Dunkel dahin, und ihr Name ist im Dunkel geblieben;

בַהֶ֥בֶל (בַ) va. “in <the>”וּבַחֹ֣שֶׁךְ (בַ) va. “in <the>”וּבַחֹ֖שֶׁךְ (בַ) va. “in <the>”

Denn wer weiß, was für den Menschen gut ist im Leben, während der gezählten Tage seines nichtigen Lebens, die er wie ein Schatten verbringt? Wer will dem Menschen sagen, was nach ihm sein wird unter der Sonne?

בַּֽחַיִּ֗ים (בַּֽ) ba. “in <the>”

Besser, man geht in das Haus der Trauer als in das Haus des Festgelages; denn dort ist das Ende aller Menschen, und der Lebendige nimmt es zu Herzen.

בַּאֲשֶׁ֕ר (בַּ) ba. “in”

Kummer ist besser als Lachen; denn wenn das Angesicht traurig ist, so wird das Herz gebessert.

בְרֹ֥עַ (בְ) ve. “by”

Das Herz der Weisen ist im Haus der Trauer; aber das Herz der Narren im Haus der Lustigkeit.

בְּבֵ֣ית (בְּ) be. “[is] in”בְּבֵ֥ית (בְּ) be. “[is] in”

Laß dich nicht schnell zum Ärger reizen; denn der Ärger wohnt in der Brust der Toren.

בְּרֽוּחֲךָ֖ (בְּ) be. “in”בְּחֵ֥יק (בְּ) be. “in”

Denn die Weisheit gewährt Schutz, und auch das Geld gewährt Schutz; aber der Vorzug der Erkenntnis ist der, daß die Weisheit ihrem Besitzer Leben gibt.

בְּצֵ֥ל (בְּ) be. “[is] <in>”בְּצֵ֣ל (בְּ) be. “[is] <in>”

Am guten Tag sei guter Dinge, und am bösen Tag bedenke: Auch diesen hat Gott gemacht gleichwie jenen — wie ja der Mensch auch gar nicht herausfinden kann, was nach ihm kommt.

בְּי֤וֹם (בְּ) be. “on”בְט֔וֹב (בְ) ve. “in”וּבְי֥וֹם (בְ) ve. “on”

Dies alles habe ich gesehen in den Tagen meiner Nichtigkeit: Da ist ein Gerechter, der umkommt in seiner Gerechtigkeit, und dort ist ein Gottloser, der lange lebt in seiner Bosheit.

בִּימֵ֣י (בִּ) bi. “in”בְּצִדְק֔וֹ (בְּ) be. “in”בְּרָעָתֽוֹ׃ (בְּ) be. “in”

Sei aber auch nicht allzu gesetzlos und sei kein Narr! Warum willst du vor deiner Zeit sterben?

בְּלֹ֥א (בְּ) be. “at”

Es ist am besten, du hältst das eine fest und läßt auch das andere nicht aus der Hand; denn wer Gott fürchtet, der entgeht dem allem.

בָּזֶ֔ה (בָּ) ba. “on”

Die Weisheit macht den Weisen stärker als zehn Mächtige, die in der Stadt sind.

בָּעִֽיר׃ (בָּ) ba. “in the”

Weil kein Mensch auf Erden so gerecht ist, daß er Gutes tut, ohne zu sündigen,

בָּאָ֑רֶץ (בָּ) ba. “on the”

Dies alles habe ich mit Weisheit geprüft. Ich sprach: Ich will weise werden! Aber sie blieb fern von mir.

בַֽחָכְמָ֑ה (בַֽ) va. “by <the>”

Da fand ich: Bitterer als der Tod ist eine Frau, die Fangnetzen gleicht, deren Herz ein Fallstrick ist und deren Hände Fesseln sind; wer Gott wohlgefällig ist, wird ihr entkommen, aber der Sünder wird von ihr gefangen.

בָּֽהּ׃ (בָּֽ) Ba “by <the>”

Was aber meine Seele noch immer sucht, habe ich nicht gefunden; einen Mann habe ich unter tausend gefunden; aber eine Frau habe ich unter diesen allen nicht gefunden!

בְכָל־ (בְ) ve. “among”

Laß dich nicht von seinem Angesicht verscheuchen und vertritt keine schlechte Sache; denn er tut alles, was er will.

בְּדָבָ֣ר (בְּ) be. “in”

Denn das Wort des Königs ist mächtig, und wer darf zu ihm sagen: Was machst du?

בַּאֲשֶׁ֥ר (בַּ) ba. “in”

Kein Mensch hat Macht über den Wind, daß er den Wind zurückhalten könnte; so gebietet auch keiner über den Tag des Todes; auch gibt es im Krieg keine Entlassung, und der Frevel rettet den nicht, der ihn verübt.

בָּר֙וּחַ֙ (בָּ) ba. “over the”בְּי֣וֹם (בְּ) be. “over”בַּמִּלְחָמָ֑ה (בַּ) ba. “in the”

Dies alles habe ich gesehen und mein Herz all dem Treiben gewidmet, das geschieht unter der Sonne, in einer Zeit, da ein Mensch über den anderen herrscht zu seinem Schaden.

בְּאָדָ֖ם (בְּ) be. “over”

Ich sah dann auch, wie Gottlose begraben wurden und [ergänzt: zur Ruhe] eingingen, während solche, die recht gehandelt hatten, den heiligen Ort verlassen mußten und vergessen wurden in der Stadt; auch das ist nichtig!

וּבְכֵ֡ן (בְ) ve. “in”בָעִ֖יר (בָ) va. “in the”

Weil der Richterspruch über die böse Tat nicht rasch vollzogen wird, darum ist das Herz der Menschenkinder davon erfüllt, Böses zu tun.

בָּהֶ֖ם (בָּ) ba. “in <the>”

Darum habe ich die Freude gepriesen, weil es für den Menschen nichts Besseres gibt unter der Sonne, als zu essen und zu trinken und fröhlich zu sein, daß ihn das begleiten soll bei seiner Mühe alle Tage seines Lebens, die Gott ihm gibt unter der Sonne.

בַעֲמָל֗וֹ (בַ) va. “in”

Als ich mein Herz darauf richtete, die Weisheit zu erlernen und das geschäftige Treiben zu betrachten, das sich auf Erden abspielt, so daß einer seinen Augen weder bei Tag noch bei Nacht Schlaf gönnt —

בַּיּוֹם֙ (בַּ) ba “in <the>”וּבַלַּ֔יְלָה (בַ) va. “in <the>”בְּעֵינָ֖יו (בְּ) be. “in”

da sah ich an dem ganzen Werk Gottes, daß der Mensch das Werk nicht ergründen kann, das geschieht unter der Sonne; obwohl der Mensch sich Mühe gibt, es zu erforschen, so kann er es nicht ergründen; und wenn auch der Weise behauptet, er verstehe es, so kann er es dennoch nicht ergründen.

בְּ֠שֶׁל (בְּ֠) Be. “in”