H9003–/ב–b

J'ai vu l'occupation que Dieu a donnée aux fils des hommes pour s'y fatiguer:

בּֽוֹ׃ (בּֽ) b “with <the>”

¶ il a fait toute chose belle en son temps; et il a mis le monde dans leur coeur, de sorte que l'homme ne peut comprendre, depuis le commencement jusqu'à la fin, l'oeuvre que Dieu a faite.

בְעִתּ֑וֹ (בְ) ve. “in”בְּלִבָּ֔ם (בְּ) be. “in”

J'ai connu qu'il n'y a rien de bon pour eux, sauf de se réjouir et de se faire du bien pendant leur vie;

בָּ֑ם (בָּ֑) Ba “for”בְּחַיָּֽיו׃ (בְּ) be. “in”

et aussi que tout homme mange et boive, et qu'il jouisse du bien-être dans tout son travail: cela, c'est un don de Dieu.

בְּכָל־ (בְּ) be. “in”

J'ai dit en mon coeur: Dieu jugera le juste et le méchant; car il y a là un temps pour toute affaire et pour toute oeuvre.

בְּלִבִּ֔י (בְּ) be. “in”

J'ai dit en mon coeur: Quant aux fils des hommes il en est ainsi, pour que Dieu les éprouve, et qu'ils voient eux-mêmes qu'ils ne sont que des bêtes.

בְּלִבִּ֔י (בְּ) be. “in”

Et j'ai vu qu'il n'y a rien de mieux que ceci: que l'homme se réjouisse dans ce qu'il fait, car c'est là sa part; car qui l'amènera pour voir ce qui sera après lui?

בְּֽמַעֲשָׂ֔יו (בְּֽ) be. “in”בְּמֶ֖ה (בְּ) be. “on”

deux valent mieux qu'un; car ils ont un bon salaire de leur travail.

בַּעֲמָלָֽם׃ (בַּ) ba. “for”

Et si quelqu'un a le dessus sur un seul, les deux lui tiendront tête; et la corde triple ne se rompt pas vite.

בִמְהֵרָ֖ה (בִ) vi “<in>”

Car il est sorti de la maison des prisonniers pour régner, lors même qu'il est né pauvre dans son royaume.

בְּמַלְכוּת֖וֹ (בְּ) be. “in”

Il n'y a pas de fin à tout le peuple, à tous ceux qui ont été devant eux; cependant ceux qui viendront après ne se réjouiront point en lui. Car cela aussi est vanité et poursuite du vent.

ב֑וֹ (ב֑) v “in <the>”

Ne te presse point de ta bouche, et que ton coeur ne se hâte point de proférer une parole devant Dieu; car Dieu est dans les cieux, et toi sur la terre: c'est pourquoi, que tes paroles soient peu nombreuses.

בַּשָּׁמַ֙יִם֙ (בַּ) ba. “[is] in the”

Car le songe vient de beaucoup d'occupations, et la voix du sot de beaucoup de paroles.

בְּרֹ֣ב (בְּ) be. “with”בְּרֹ֥ב (בְּ) be. “with”

¶ Quand tu auras voué un voeu à Dieu, ne tarde point à l'acquitter; car il ne prend pas plaisir aux sots: ce que tu auras voué, accomplis-le.

בַּכְּסִילִ֑ים (בַּ) ba. “in <the>”

Car dans la multitude des songes il y a des vanités, et aussi dans beaucoup de paroles; mais crains Dieu.

בְרֹ֤ב (בְ) ve. “in”

Si tu vois le pauvre opprimé et le droit et la justice violentés dans un province, ne t'étonne pas de cela; car il y en a un qui est haut au-dessus des hauts, et qui prend garde, et il y en a de plus hauts qu'eux.

בַמְּדִינָ֔ה (בַ) va. “in the”

¶ La terre est profitable à tous égards, le roi même est asservi à la glèbe.

בַּכֹּ֣ל (בַּ) ba. “[is] in <the>”

Celui qui aime l'argent n'est point rassasié par l'argent, et celui qui aime les richesses ne l'est pas par le revenu. Cela aussi est vanité.

בֶּהָמ֖וֹן (בֶּ) be. “<in> <the>”

Avec l'augmentation des biens, ceux qui les mangent augmentent aussi; et quel profit en a le maître, sauf qu'il les voit de ses yeux?

בִּרְבוֹת֙ (בִּ) bi “when”

-ou ces richesses périssent par quelque circonstance malheureuse, et il a engendré un fils, et il n'a rien en sa main.

בְּעִנְיַ֣ן (בְּ) be. “in”בְּיָד֖וֹ (בְּ) be. “[was] in”

Comme il est sorti du ventre de sa mère, il s'en retournera nu, s'en allant comme il est venu, et de son travail il n'emportera rien qu'il puisse prendre dans sa main.

בַעֲמָל֔וֹ (בַ) va. “in”בְּיָדֽוֹ׃ (בְּ) be. “in”

Il mange aussi tous les jours de sa vie dans les ténèbres et se chagrine beaucoup, et est malade et irrité.

בַּחֹ֣שֶׁךְ (בַּ) ba. “in <the>”

¶ Voici ce que j'ai vu de bon et de beau: c'est de manger et de boire et de jouir du bien-être dans tout le travail dont l'homme se tourmente sous le soleil tous les jours de sa vie, que Dieu lui a donnés; car c'est là sa part.

בְּכָל־ (בְּ) be. “in”

Et encore tout homme auquel Dieu donne de la richesse et des biens, et le pouvoir d'en manger et d'en prendre sa part, et de se réjouir en son travail,... c'est là un don de Dieu;

בַּעֲמָל֑וֹ (בַּ) ba. “in”

car il ne se souviendra pas beaucoup des jours de sa vie; car Dieu lui a donné une réponse dans la joie de son coeur.

בְּשִׂמְחַ֥ת (בְּ) be. “with”