H9003–/ב–b

elle crie à l'entrée des lieux bruyants, aux ouvertures des portes; elle prononce ses paroles dans la ville:

בְּרֹ֥אשׁ (בְּ) be. “at”בְּפִתְחֵ֖י (בְּ) be. “at”בָּעִ֗יר (בָּ) ba. “in the”

moi aussi je rirai lors de votre calamité, je me moquerai quand viendra votre frayeur,

בְּאֵידְכֶ֣ם (בְּ) be. “at”בְּבֹ֣א (בְּ) be. “when”

quand votre frayeur viendra comme une subite destruction et que votre calamité arrivera comme un tourbillon, quand la détresse et l'angoisse viendront sur vous:

בְּבֹ֤א (בְּ) be. “when”בְּבֹ֥א (בְּ) be. “when”

¶ Si la sagesse entre dans ton coeur et si la connaissance est agréable à ton âme,

בְלִבֶּ֑ךָ (בְ) ve. “in”

de ceux qui abandonnent les sentiers de la droiture pour marcher dans les voies de ténèbres,

בְּדַרְכֵי־ (בְּ) be. “in”

qui se réjouissent à mal faire, qui s'égaient en la perversité du mal,

בְּֽתַהְפֻּכ֥וֹת (בְּֽ) be. “in”

dont les sentiers sont tortueux et qui s'égarent dans leurs voies;

בְּמַעְגְּלוֹתָֽם׃ (בְּ) be. “in”

-afin que tu marches dans la voie des gens de bien, et que tu gardes les sentiers des justes.

בְּדֶ֣רֶךְ (בְּ) be. “in”

Car les hommes droits habiteront le pays, et les hommes intègres y demeureront de reste;

בָֽהּ׃ (בָֽ) Va “in”

et tu trouveras la faveur et la bonne sagesse aux yeux de Dieu et des hommes.

בְּעֵינֵ֖י (בְּ) be. “in”

Confie-toi de tout ton coeur à l'Éternel, et ne t'appuie pas sur ton intelligence;

בְּכָל־ (בְּ) be. “with”

dans toutes tes voies connais-le, et il dirigera tes sentiers.

בְּכָל־ (בְּ) be. “in”

¶ Ne sois pas sage à tes propres yeux; crains l'Éternel et éloigne-toi du mal:

בְּעֵינֶ֑יךָ (בְּ) be. “in”

Mon fils, ne méprise pas l'instruction de l'Éternel, et n'aie pas en aversion sa réprimande;

בְּתוֹכַחְתּֽוֹ׃ (בְּ) be. “<in>”

Elle est plus précieuse que les rubis, et aucune des choses auxquelles tu prends plaisir ne l'égale:

בָֽהּ׃ (בָֽ) Va “with”

longueur de jours est dans sa droite, dans sa gauche richesse et honneur;

בִּֽימִינָ֑הּ (בִּֽ) bi. “[is] in”בִּ֝שְׂמֹאולָ֗הּ (בִּ֝) bi “[are] in”

Elle est un arbre de vie pour ceux qui la saisissent; et qui la tient ferme est rendu bienheureux.

בָּ֑הּ (בָּ֑) Ba “on”

L'Éternel a fondé la terre par la sagesse, il a établi les cieux par l'intelligence.

בְּחָכְמָ֥ה (בְּ) be. “by”בִּתְבוּנָֽה׃ (בִּ) bi “by”

Par sa connaissance les abîmes se fendirent, et les nuées distillent la rosée.

בְּ֭דַעְתּוֹ (בְּ֭) be. “by”

car l'Éternel sera ta confiance, et il gardera ton pied d'être pris.

בְכִסְלֶ֑ךָ (בְ) ve. “<in>”

¶ Ne refuse pas le bien à celui à qui il est dû, quand il est au pouvoir de ta main de le faire.

בִּהְי֨וֹת (בִּ) bi “when”

Ne porte pas envie à un homme violent, et ne choisis aucune de ses voies;

בְּאִ֣ישׁ (בְּ) be. “of”בְּכָל־ (בְּ) be. “<in>”

La malédiction de l'Éternel est dans la maison du méchant, et il bénit l'habitation des justes.

בְּבֵ֣ית (בְּ) be. “[is] on”

Le commencement de la sagesse, c'est: Acquiers la sagesse, et, au prix de toutes tes acquisitions, acquiers l'intelligence.

וּבְכָל־ (בְ) ve. “by”

Je t'enseignerai la voie de la sagesse, je te dirigerai dans les chemins de la droiture.

בְּדֶ֣רֶךְ (בְּ) be. “<in>”בְּמַעְגְּלֵי־ (בְּ) be. “in”