H9003–/ב–b

¶ Bienheureux celui qui a le *Dieu de Jacob pour son secours, qui s'attend à l'Éternel, son Dieu,

בְּעֶזְר֑וֹ (בְּ) be. “[is] <in>”

Qui a fait les cieux et la terre, la mer, et tout ce qui s'y trouve; qui garde la vérité à toujours;

בָּ֑ם (בָּ֑) Ba “[is] in”

Chantez à l'Éternel avec actions de grâces, psalmodiez sur la harpe à notre Dieu,

בְּתוֹדָ֑ה (בְּ) be. “with”בְכִנּֽוֹר׃ (בְ) ve. “with”

Qui couvre de nuages les cieux, qui prépare la pluie pour la terre, qui fait germer l'herbe sur les montagnes;

בְּעָבִ֗ים (בְּ) be. “with”

Il ne trouve pas son plaisir en la force du cheval, il ne se complaît pas aux jambes de l'homme.

בִגְבוּרַ֣ת (בִ) vi “in”בְשׁוֹקֵ֖י (בְ) ve. “in”

Car il rend fortes les barres de tes portes; il bénit tes fils au milieu de toi;

בְּקִרְבֵּֽךְ׃ (בְּ) be. “in”

¶ Louez, des cieux, l'Éternel! Louez-le dans les lieux élevés!

בַּמְּרוֹמִֽים׃ (בַּ) ba. “in the”

¶ Chantez à l'Éternel un cantique nouveau! Chantez sa louange dans la congrégation des saints.

בִּקְהַ֥ל (בִּ) bi “in”

Qu'Israël se réjouisse en celui qui l'a fait; que les fils de Sion s'égayent en leur roi!

בְּעֹשָׂ֑יו (בְּ) be. “in”בְמַלְכָּֽם׃ (בְ) ve. “in”

Qu'ils louent son nom avec des danses, qu'ils chantent ses louanges avec le tambourin et avec la harpe!

בְמָח֑וֹל (בְ) ve. “with”בְּתֹ֥ף (בְּ) be. “with”

Car l'Éternel prend plaisir en son peuple; il pare les débonnaires de salut.

בְּעַמּ֑וֹ (בְּ) be. “in”בִּישׁוּעָֽה׃ (בִּ) bi. “with”

Que les saints se réjouissent de la gloire, qu'ils exultent avec chant de triomphe sur leurs lits!

בְּכָב֑וֹד (בְּ) be. “in”

¶ Les louanges de *Dieu sont dans leur bouche, et une épée à deux tranchants dans leur main,

בִּגְרוֹנָ֑ם (בִּ) bi “[be] in”בְּיָדָֽם׃ (בְּ) be. “[be] in”

Pour exécuter la vengeance contre les nations, des châtiments au milieu des peuples;

בַּגּוֹיִ֑ם (בַּ) ba. “on the”

Pour lier leurs rois de chaînes, et leurs nobles de ceps de fer;

בְּזִקִּ֑ים (בְּ) be. “with”בְּכַבְלֵ֥י (בְּ) be. “with”

Pour exécuter contre eux le jugement qui est écrit. Cette gloire est pour tous ses saints. Louez Jah!

בָּהֶ֨ם׀ (בָּ) ba. “on”

¶ Louez *Dieu dans son saint lieu! Louez-le dans le firmament de sa force!

בְּקָדְשׁ֑וֹ (בְּ) be. “in”בִּרְקִ֥יעַ (בִּ) bi “in”

Louez-le pour ses actes puissants! Louez-le pour l'étendue de sa grandeur!

בִגְבוּרֹתָ֑יו (בִ) vi “for”

Louez-le avec le son retentissant de la trompette! Louez-le avec le luth et la harpe!

בְּתֵ֣קַע (בְּ) be. “with”בְּנֵ֣בֶל (בְּ) be. “with”

Louez-le avec le tambourin et la danse! Louez-le avec des instruments à cordes et le chalumeau!

בְתֹ֣ף (בְ) ve. “with”בְּמִנִּ֥ים (בְּ) be. “with”

Louez-le avec les cymbales sonores! Louez-le avec les cymbales retentissantes!

בְצִלְצְלֵי־ (בְ) ve. “with”בְּֽצִלְצְלֵ֥י (בְּֽ) be. “with”

prends ton lot parmi nous, il n'y aura qu'une bourse pour nous tous:

בְּתוֹכֵ֑נוּ (בְּ) be. “in”

mon fils, ne fais pas route avec eux, retiens ton pied de leur sentier;

בְּדֶ֣רֶךְ (בְּ) be. “in”

Car en vain le filet est étendu devant les yeux de tout ce qui a des ailes;

בְּ֝עֵינֵ֗י (בְּ֝) be. “in”

¶ La sagesse crie au dehors, elle fait retentir sa voix sur les places;

בַּח֣וּץ (בַּ) ba. “in the”בָּ֝רְחֹב֗וֹת (בָּ֝) ba. “in the”