H9003–/ב–b

Denn sie erbitterten sein Gemüt, so daß er unbedacht redete mit seinen Lippen.

בִּשְׂפָתָֽיו׃ (בִּ) bi “with”

sondern sie vermischten sich mit den Heidenvölkern und lernten ihre Werke.

בַגּוֹיִ֑ם (בַ) va. “with the”

Und sie vergossen unschuldiges Blut, das Blut ihrer Söhne und ihrer Töchter, die sie den Götzen Kanaans opferten; und so wurde das Land durch Blutschuld entweiht.

בַּדָּמִֽים׃ (בַּ) ba. “by the”

Und sie machten sich unrein mit ihren Werken und begingen Hurerei mit ihrem Tun.

בְמַעֲשֵׂיהֶ֑ם (בְ) ve. “by”בְּמַֽעַלְלֵיהֶֽם׃ (בְּ) be. “by”

Da entbrannte der Zorn des Herrn gegen sein Volk, und er verabscheute sein Erbteil.

בְּעַמּ֑וֹ (בְּ) be. “on”

Und er gab sie in die Hand der Heidenvölker, daß ihre Hasser über sie herrschten.

בְּיַד־ (בְּ) be. “in”בָ֝הֶ֗ם (בָ֝) va. “over”

Er errettete sie oftmals; aber sie widerstrebten ihm mit ihren Plänen, und sie sanken immer tiefer durch ihre Ungerechtigkeit.

בַעֲצָתָ֑ם (בַ) va. “by”בַּעֲוֹנָֽם׃ (בַּ) ba. “by”

Aber er sah ihre Not an, als er ihr Schreien hörte,

בַּצַּ֣ר (בַּ) ba. “when <the>”בְּ֝שָׁמְע֗וֹ (בְּ֝) be. “when”

Rette uns, Herr, unser Gott! Sammle uns aus den Heidenvölkern, daß wir deinem heiligen Namen danken und uns glücklich preisen, zu deinem Ruhm!

בִּתְהִלָּתֶֽךָ׃ (בִּ) bi “in”

Sie irrten umher in der Wüste, auf ödem Weg; sie fanden keine Stadt, in der sie wohnen konnten.

בַ֭מִּדְבָּר (בַ֭) Va. “in the”בִּישִׁימ֣וֹן (בִּ) bi. “in”

Hungrig und durstig waren sie, ihre Seele verschmachtete in ihnen.

בָּהֶ֥ם (בָּ) ba. “in”

Da schrieen sie zum Herrn in ihrer Not, und er rettete sie aus ihren Ängsten

בַּצַּ֣ר (בַּ) ba. “when <the>”

und führte sie auf den rechten Weg, daß sie zu einer Stadt gelangten, in der sie wohnen konnten.

בְּדֶ֣רֶךְ (בְּ) be. “by”

so daß er ihr Herz durch Unglück beugte —sie strauchelten, und niemand half ihnen.

בֶּעָמָ֣ל (בֶּ) be. “with <the>”

Da schrieen sie zum Herrn in ihrer Not, und er rettete sie aus ihren Ängsten.

בַּצַּ֣ר (בַּ) ba. “when <the>”

Da schrieen sie zum Herrn in ihrer Not, und er rettete sie aus ihren Ängsten.

בַּצַּ֣ר (בַּ) ba. “when <the>”

Sie sollen ihm Dankopfer bringen und jubelnd seine Taten erzählen!

בְּרִנָּֽה׃ (בְּ) be. “with”

Die in Schiffen sich aufs Meer begaben und Handel trieben auf großen Wassern,

בָּאֳנִיּ֑וֹת (בָּ) bo. “in”בְּמַ֣יִם (בְּ) be. “on”

die sahen die Werke des Herrn und seine Wunder auf hoher See.

בִּמְצוּלָֽה׃ (בִּ) bi “in”

sie fuhren empor zum Himmel und hinab zur Tiefe, und ihre Seele verging vor Angst;

בְּרָעָ֥ה (בְּ) be. “in”

Da schrieen sie zum Herrn in ihrer Not, und er führte sie heraus aus ihren Ängsten.

בַּצַּ֣ר (בַּ) ba. “when <the>”

sie sollen ihn erheben in der Versammlung des Volkes und ihn rühmen im Rat der Ältesten!

בִּקְהַל־ (בִּ) bi “in”וּבְמוֹשַׁ֖ב (בְ) ve. “in”

fruchtbares Land zur Salzwüstewegen der Bosheit derer, die es bewohnten.

בָֽהּ׃ (בָֽ) Va “in”

Auf Fürsten goß er Verachtung aus und ließ sie umherirren in unwegsamer Öde;

בְּתֹ֣הוּ (בְּ) be. “in”

Herr, ich will dich preisen unter den Völkern und dir lobsingen unter den Nationen;

בָעַמִּ֥ים׀ (בָ) va. “among the”