H9003–/ב–b

Ägypten war froh, daß sie gingen; denn Furcht vor ihnen war auf sie gefallen.

בְּצֵאתָ֑ם (בְּ) be. “when”

Er öffnete den Felsen, da floß Wasser heraus; es floß als ein Strom in der Wüste.

בַּצִּיּ֥וֹת (בַּ) ba. “in the”

Er ließ sein Volk ausziehen mit Freuden, mit Jubel seine Auserwählten.

בְשָׂשׂ֑וֹן (בְ) ve. “with”בְּ֝רִנָּ֗ה (בְּ֝) be. “with”

damit sie seine Satzungen hielten und seine Lehren bewahrten. Hallelujah!

בַּעֲב֤וּר׀ (בַּ) ba. “in”

Wohl denen, die das Recht beachten, die Gerechtigkeit üben allezeit!

בְכָל־ (בְ) ve. “at”

Gedenke an mich, o Herr, aus Gnade gegen dein Volk; suche mich heim mit deiner Rettung,

בִּרְצ֣וֹן (בִּ) bi “with”בִּישׁוּעָתֶֽךָ׃ (בִּ) bi. “with”

daß ich das Glück deiner Auserwählten schaue, daß ich mich freue an der Freude deines Volkes und mich rühme mit deinem Erbteil.

בְּט֘וֹבַ֤ת (בְּ) be. “on”בְּשִׂמְחַ֣ת (בְּ) be. “in”

Unsere Väter in Ägypten achteten nicht auf deine Wunder, sie gedachten nicht an deine große Gnade und waren widerspenstig am Meer, am Schilfmeer.

בְמִצְרַ֨יִם׀ (בְ) ve. “in”בְּיַם־ (בְּ) be. “at”

Und er bedrohte das Schilfmeer, daß es vertrocknete, und ließ sie durch die Fluten gehen wie auf einer Steppe.

בְּיַם־ (בְּ) be. “<in>”בַּ֝תְּהֹמ֗וֹת (בַּ֝) ba. “in the”

Da glaubten sie seinen Worten und sangen sein Lob.

בִדְבָרָ֑יו (בִ) vi “<in>”

sondern sie wurden begehrlich in der Wüste und versuchten Gott in der Einöde.

בַּמִּדְבָּ֑ר (בַּ) ba. “in the”בִּֽישִׁימֽוֹן׃ (בִּֽ) Bi. “in”

Und er gab ihnen, was sie forderten, aber er sandte Auszehrung in ihre Seelen.

בְּנַפְשָֽׁם׃ (בְּ) be. “on”

Und sie wurden eifersüchtig auf Mose im Lager, auf Aaron, den Heiligen des Herrn.

בַּֽמַּחֲנֶ֑ה (בַּֽ) ba. “in the”

und Feuer verzehrte ihre Rotte, eine Flamme versengte die Gottlosen.

בַּעֲדָתָ֑ם (בַּ) ba. “among”

Sie machten sich ein Kalb am Horeb und warfen sich nieder vor dem gegossenen Bild.

בְּחֹרֵ֑ב (בְּ) be. “at”

Sie vertauschten den, der ihre Herrlichkeit war, gegen das Abbild eines Stiers, der Gras frißt.

בְּתַבְנִ֥ית (בְּ) be. “for”

Sie vergaßen Gott, ihren Retter, der Großes getan hatte in Ägypten,

בְּמִצְרָֽיִם׃ (בְּ) be. “in”

Wunder im Land Hams, Furchtbares am Schilfmeer.

בְּאֶ֣רֶץ (בְּ) be. “in”

Und er gedachte sie zu vertilgen, wenn nicht Mose, sein Auserwählter, in den Riß getreten wäre vor ihm, um seinen Grimm abzuwenden, daß er sie nicht vertilgte.

בַּפֶּ֣רֶץ (בַּ) ba. “in the”

Sie verachteten das liebliche Land, sie glaubten seinem Wort nicht.

בְּאֶ֣רֶץ (בְּ) be. “<in>”

Und sie murrten in ihren Zelten, sie gehorchten nicht der Stimme des Herrn.

בְאָהֳלֵיהֶ֑ם (בְ) ve. “in”בְּק֣וֹל (בְּ) be. “to”

Da erhob er seine Hand gegen sie [ergänzt: und schwor], sie niederzustrecken in der Wüste

בַּמִּדְבָּֽר׃ (בַּ) ba. “in the”

und ihren Samen unter die Heidenvölker zu werfen und sie zu zerstreuen in die Länder.

בַּגּוֹיִ֑ם (בַּ) ba. “among the”בָּאֲרָצֽוֹת׃ (בָּ) ba. “among the”

und sie reizten ihn mit ihrem Tun; da brach die Plage unter ihnen aus.

בְּמַֽעַלְלֵיהֶ֑ם (בְּ) be. “by”בָּ֝֗ם (בָּ֝֗) Ba “among”

Und sie erzürnten ihn am Haderwasser, und es erging Mose schlecht um ihretwillen.

בַּעֲבוּרָֽם׃ (בַּ) ba. “because”