H9003–/ב–b

Comprenez, vous les stupides d'entre le peuple! Et vous, insensés, quand serez-vous intelligents?

בָּעָ֑ם (בָּ) ba. “among the”

Dans la multitude des pensées qui étaient au dedans de moi, tes consolations ont fait les délices de mon âme.

בְּרֹ֣ב (בְּ) be. “in”בְּקִרְבִּ֑י (בְּ) be. “in”

Il fera retomber sur eux leur iniquité, et les détruira par leur méchanceté; l'Éternel, notre Dieu, les détruira.

וּבְרָעָתָ֥ם (בְ) ve. “in”

Allons au-devant de lui avec la louange, poussons vers lui des cris de joie en chantant des psaumes.

בְּתוֹדָ֑ה (בְּ) be. “with”בִּ֝זְמִר֗וֹת (בִּ֝) bi “with”

Les lieux profonds de la terre sont en sa main, et le sommet des montagnes sont à lui.

בְּ֭יָדוֹ (בְּ֭) be. “[are] in”

¶ Car c'est lui qui est notre Dieu; et nous, nous sommes le peuple de sa pâture et les brebis de sa main. Aujourd'hui, si vous entendez sa voix,

בְּקֹל֥וֹ (בְּ) be. “to”

N'endurcissez pas votre coeur comme à Meriba, comme au jour de Massa, dans le désert,

בַּמִּדְבָּֽר׃ (בַּ) ba. “in the”

quarante ans j'ai eu cette génération en dégoût, et j'ai dit: C'est un peuple dont le coeur s'égare, et ils n'ont point connu mes voies,

בְּד֗וֹר (בְּ) be. “<in>”

De sorte que j'ai juré dans ma colère: S'ils entrent dans mon repos!

בְאַפִּ֑י (בְ) ve. “in”

parmi les nations sa gloire, parmi tous les peuples ses oeuvres merveilleuses.

בַגּוֹיִ֣ם (בַ) va. “among the”בְּכָל־ (בְּ) be. “among”

La majesté et la magnificence sont devant lui, la force et la beauté sont dans son sanctuaire.

בְּמִקְדָּשֽׁוֹ׃ (בְּ) be. “[are] in”

Adorez l'Éternel en sainte magnificence; tremblez devant lui, toute la terre.

בְּהַדְרַת־ (בְּ) be. “in”

¶ Dites parmi les nations: L'Éternel règne! Aussi le monde est affermi, il ne sera pas ébranlé. Il exercera le jugement sur les peuples avec droiture.

בַגּוֹיִ֨ם׀ (בַ) va. “among the”בְּמֵישָׁרִֽים׃ (בְּ) be. “with”

Que les champs se réjouissent, et tout ce qui est en eux! Alors tous les arbres de la forêt chanteront de joie,

בּ֑וֹ (בּ֑) b “[is] in”

Devant l'Éternel; car il vient, car il vient pour juger la terre: il jugera le monde avec justice, et les peuples selon sa fidélité.

בְּצֶ֑דֶק (בְּ) be. “in”בֶּאֱמוּנָתֽוֹ׃ (בֶּ) be. “in”

Que tous ceux qui servent une image taillée, qui se vantent des idoles, soient honteux. Vous, tous les dieux, prosternez-vous devant lui.

בָּאֱלִילִ֑ים (בָּ) ba. “in <the>”

Justes, réjouissez-vous en l'Éternel, et célébrez la mémoire de sa sainteté!

בַּֽיהוָ֑ה (בַּֽ) ba. “in”

Chantez les louanges de l'Éternel avec la harpe, avec la harpe et une voix de cantique!

בְּכִנּ֑וֹר (בְּ) be. “with”בְּ֝כִנּ֗וֹר (בְּ֝) be. “with”

Avec des trompettes et le son du cor, poussez des cris de joie devant le Roi, l'Éternel!

בַּ֭חֲצֹ֣צְרוֹת (בַּ֭) ba. “with”

Que la mer bruie, et tout ce qui la remplit, le monde et ceux qui y habitent!

בָֽהּ׃ (בָֽ) Va “in <the>”

l'Éternel! car il vient pour juger la terre: il jugera le monde avec justice, et les peuples avec droiture.

בְּצֶ֑דֶק (בְּ) be. “with”בְּמֵישָׁרִֽים׃ (בְּ) be. “with”

L'Éternel est grand en Sion, et il est haut élevé par-dessus tous les peuples.

בְּצִיּ֣וֹן (בְּ) be. “in”

Et la force du roi qui aime la justice. Toi, tu établis la droiture, tu exerces le jugement et la justice en Jacob.

בְּיַעֲקֹ֤ב׀ (בְּ) be. “in”

¶ Moïse et Aaron, parmi ses sacrificateurs, et Samuel, parmi ceux qui invoquent son nom, crièrent à l'Éternel, et il leur a répondu.

בְּֽכֹהֲנָ֗יו (בְּֽ) be. “[were] among”בְּקֹרְאֵ֣י (בְּ) be. “[was] among”

Il leur parla dans la colonne de nuée: ils ont gardé ses témoignages, et le statut qu'il leur avait donné.

בְּעַמּ֣וּד (בְּ) be. “in”