H9003–/ב–b

Du beherrschst das ungestüme Meer; wenn sich seine Wogen erheben, so stillst du sie.

בְּגֵא֣וּת (בְּ) be. “over”בְּשׂ֥וֹא (בְּ) be. “when”

Du hast Rahab zermalmt wie einen Erschlagenen, deine Feinde zerstreut mit deinem starken Arm.

בִּזְר֥וֹעַ (בִּ) bi “with”

Norden und Süden hast du erschaffen, Tabor und Hermon jauchzen über deinen Namen.

בְּשִׁמְךָ֥ (בְּ) be. “at”

Wohl dem Volk, das den Jubelschall kennt! O Herr, im Licht deines Angesichts wandeln sie;

בְּֽאוֹר־ (בְּֽ) be. “in”

über deinen Namen frohlocken sie allezeit, und durch deine Gerechtigkeit werden sie erhöht;

בְּ֭שִׁמְךָ (בְּ֭) Be. “in”וּבְצִדְקָתְךָ֥ (בְ) ve. “in”

denn du bist ihr mächtiger Ruhm, und durch deine Gnade wird unser Horn erhöht.

וּ֝בִרְצֹנְךָ֗ (בִ) vi “in”

Damals hast du durch ein Gesicht geredetmit deinem Getreuen, und gesprochen: »Ich habe die Hilfe einem Helden übertragen, einen Auserwählten aus dem Volk erhöht;

בְחָ֡זוֹן (בְ) ve. “in”

ich habe meinen Knecht David gefunden und ihn mit meinem heiligen Öl gesalbt.

בְּשֶׁ֖מֶן (בְּ) be. “with”

Kein Feind soll ihn überlisten, und der Sohn der Ungerechtigkeit soll ihn nicht unterdrücken;

בּ֑וֹ (בּ֑) b “<in>”

Und meine Treue und meine Gnade sollen mit ihm sein, und in meinem Namen soll sein Horn erhöht werden.

וּ֝בִשְׁמִ֗י (בִ) vi “in”

Und ich will seine Hand auf das Meer legen und seine Rechte auf die Ströme.

בַיָּ֣ם (בַ) va “on the”וּֽבַנְּהָר֥וֹת (בַ) va. “on the”

Wenn seine Söhne mein Gesetz verlassen und nicht in meinen Verordnungen wandeln,

וּ֝בְמִשְׁפָּטַ֗י (בְ) ve. “in”

so will ich ihre Abtrünnigkeit mit der Rute heimsuchen und ihre Missetat mit Schlägen;

בְשֵׁ֣בֶט (בְ) ve. “with”וּבִנְגָעִ֥ים (בִ) vi “with”

aber meine Gnade will ich ihm nicht entziehen und meine Treue nicht verleugnen;

בֶּאֱמוּנָתִֽי׃ (בֶּ) be. “with”

Einmal habe ich bei meiner Heiligkeit geschworen; niemals werde ich David belügen!

בְקָדְשִׁ֑י (בְ) ve. “by”

wie der Mond soll er ewig bestehen, und wie der Zeuge in den Wolken zuverlässig sein!« (Sela.)

בַּ֝שַּׁ֗חַק (בַּ֝) ba. “in the”

du ließest sein scharfes Schwert zurückweichen und schenktest ihm keinen Sieg im Krieg;

בַּמִּלְחָמָֽה׃ (בַּ) ba. “in <the>”

Wo sind, o Herr, deine früheren Gnadenerweise, die du dem David in deiner Treue zugeschworen hast?

בֶּאֱמוּנָתֶֽךָ׃ (בֶּ) be. “in”

Gedenke, o Herr, an die Schmach, die deinen Knechten angetan wird, die ich in meinem Gewand trage von all den vielen Völkern,

בְ֝חֵיקִ֗י (בְ֝) ve. “in”

Ein Gebet Moses, des Mannes Gottes. Herr, du bist unsere Zufluchtvon Geschlecht zu Geschlecht!

בְּדֹ֣ר (בְּ) be. “in”

Ehe die Berge wurden und du die Erde und den Erdkreis hervorbrachtest, ja, von Ewigkeit zu Ewigkeit bist du Gott!

בְּטֶ֤רֶם׀ (בְּ) be. “<in>”

Denn tausend Jahre sind vor dirwie der gestrige Tag, der vergangen ist, und wie eine Nachtwache.

בְּֽעֵינֶ֗יךָ (בְּֽ) be. “in”בַלָּֽיְלָה׃ (בַ) va. “in the”

Du läßt sie dahinfahren wie eine Wasserflut, sie sind wie ein Schlaf, wie das Gras, das am Morgen aufsprießt;

בַּ֝בֹּ֗קֶר (בַּ֝) ba. “in the”

am Morgen blüht es und sprießt, am Abend welkt es und verdorrt.

בַּ֭בֹּקֶר (בַּ֭) Ba. “in the”

Denn wir werden aufgerieben durch deinen Zorn und schnell hinweggerafft durch deinen Grimm.

בְאַפֶּ֑ךָ (בְ) ve. “in”וּֽבַחֲמָתְךָ֥ (בַ) va. “by”