H9003–/ב–b

Pourquoi les nations diraient-elles: Où est leur Dieu? Qu'elle soit connue parmi les nations, devant nos yeux, la vengeance du sang de tes serviteurs qui a été versé.

בַּגּוֹיִ֣ם (בַּ) ba. “among the”

Éternel, Dieu des armées! jusques à quand ta colère fumera-t-elle contre la prière de ton peuple?

בִּתְפִלַּ֥ת (בִּ) bi “at”

Tu leur as fait manger un pain de larmes, et tu les as abreuvés de larmes à pleine mesure.

בִּדְמָע֥וֹת (בִּ) bi “<in>”

Elle est brûlée par le feu, elle est coupée; ils périssent, parce que tu les tances.

בָאֵ֣שׁ (בָ) va. “with <the>”

Et nous ne nous retirerons pas de toi. Fais-nous revivre, et nous invoquerons ton nom.

וּבְשִׁמְךָ֥ (בְ) ve. “on”

Sonnez de la trompette à la nouvelle lune, au temps fixé, au jour de notre fête;

בַחֹ֣דֶשׁ (בַ) va. “at the”בַּ֝כֵּ֗סֶה (בַּ֝) ba. “at the”

Il l'établit comme un témoignage en Joseph, lorsqu'il sortit à travers le pays d'Égypte, ou j'entendis une langue que je ne connaissais pas.

בִּֽיה֘וֹסֵ֤ף (בִּֽ) bi. “in”בְּ֭צֵאתוֹ (בְּ֭) be. “when”

Dans la détresse tu as crié, et je t'ai délivré; je t'ai répondu du lieu secret du tonnerre; je t'ai éprouvé auprès des eaux de Mériba. Sélah.

בַּצָּרָ֥ה (בַּ) ba. “in <the>”בְּסֵ֣תֶר (בְּ) be. “in”

¶ Écoute, mon peuple, et je témoignerai au milieu de toi; Israël, oh! si tu voulais m'écouter!

בָּ֑ךְ (בָּ֑) Ba “<in>”

Il n'y aura point au milieu de toi de *dieu étranger, et tu ne te prosterneras pas devant un *dieu de l'étranger.

בְ֭ךָ (בְ֭) Ve. “among”

Alors je les ai abandonnés à l'obstination de leur coeur: ils ont marché selon leurs conseils.

בִּשְׁרִיר֣וּת (בִּ) bi “in”בְּֽמוֹעֲצוֹתֵיהֶֽם׃ (בְּֽ) Be. “in”

Oh! si mon peuple m'avait écouté! si Israël avait marché dans mes voies!

בִּדְרָכַ֥י (בִּ) bi “in”

¶ Dieu se tient dans l'assemblée de *Dieu; il juge au milieu des juges.

בַּעֲדַת־ (בַּ) ba. “in”בְּקֶ֖רֶב (בְּ) be. “in”

Ils ne connaissent ni ne comprennent, ils marchent dans les ténèbres: tous les fondements de la terre chancellent.

בַּחֲשֵׁכָ֥ה (בַּ) ba. “in”

Lève-toi, ô Dieu! juge la terre; car tu hériteras toutes les nations.

בְּכָל־ (בְּ) be. “among”

¶ Fais-leur comme à Madian, -comme à Sisera, comme à Jabin au torrent de Kison,

בְּנַ֣חַל (בְּ) be. “at”

Qui ont été détruits à En-Dor, qui sont devenus du fumier pour la terre.

בְֽעֵין־ (בְֽ) ve. “at”

Ainsi poursuis-les par ta tempête, et épouvante-les par ton ouragan.

בְּסַעֲרֶ֑ךָ (בְּ) be. “with”וּבְסוּפָתְךָ֥ (בְ) ve. “with”

Bienheureux l'homme dont la force est en toi, et ceux dans le coeur desquels sont les chemins frayés!

בָ֑ךְ (בָ֑) Va “[is] in <the>”בִּלְבָבָֽם׃ (בִּ) bi “[are] in”

Passant par la vallée de Baca, ils en font une fontaine; la pluie aussi la couvre de bénédictions.

בְּעֵ֣מֶק (בְּ) be. “in”

Ils marchent de force en force, ils paraissent devant Dieu en Sion.

בְּצִיּֽוֹן׃ (בְּ) be. “in”

Car un jour dans tes parvis vaut mieux que mille. J'aimerais mieux me tenir sur le seuil dans la maison de mon Dieu, que de demeurer dans les tentes de la méchanceté.

בַּחֲצֵרֶ֗יךָ (בַּ) ba. “in”בְּבֵ֣ית (בְּ) be. “in”בְּאָהֳלֵי־ (בְּ) be. “in”

Car l'Éternel Dieu est un soleil et un bouclier; l'Éternel donnera la grâce et la gloire; il ne refusera aucun bien à ceux qui marchent dans l'intégrité.

בְּתָמִֽים׃ (בְּ) be. “in”

Éternel des armées! bienheureux l'homme qui se confie en toi!

בָּֽךְ׃ (בָּֽ) Ba “in”

être à toujours en colère contre nous, faire durer ta colère de génération en génération?

בָּ֑נוּ (בָּ֑) Ba. “with”